ترجمة "ليكون ملكا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم. | Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past, you sought for David to be king over you. |
| وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم. | And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you |
| بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.' |
| بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel. |
| كان يوغرطة ملكا أمازيغيا. | Jugurtha was an amazigh king. |
| كان يوغرطة ملكا أمازيغيا. | Jugurtha was a berber king. |
| كان يوغرطة ملكا على نوميديا. | Jugurtha was a king of Numidia. |
| كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا. | Tehran... wouldn't that be a corker, but no. |
| انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي | I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. |
| انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي | I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. |
| ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل. | King Solomon was king over all Israel. |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, |
| وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل. | So king Solomon was king over all Israel. |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة. | This task sets up your system to be a print server. |
| ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم. | That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you. |
| ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم. | That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية . | 3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals . |
| فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفن ة ملكا. | Joshua blessed him and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد . | Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever. |
| انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم. | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه. | The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفن ة ملكا. | And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد . | The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth King for ever. |
| انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم. | I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه. | The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات. | I request them to appoint one of their members to serve as teller. |
| في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا. | On 2 September 1347, Charles was crowned King of Bohemia. |
| اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك . | Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession. |
| اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك . | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها. | The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. |
| لوق تستخدم ليكون ثاني أكبر المدن والمحافظات بعد بارديرا. | Luuq used to be the second largest city and district after Bardera. |
| عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم. | In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science. |
| (وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا. | (The Skoptsy did, however, believe it to be true. |
| هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير. | This, however, was soon proved to be a forgery. |
| والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منس ى. | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh. |
| واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له | But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| مر ة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا. | The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.' |
| فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب | Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king. |
| والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل. | Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر. | For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor. |
| لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده. | Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. |