ترجمة "باسرع ما يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا | But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed. |
| والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا | And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed. |
| عندما ننتج فيلما باستخدام ميزانيه ضئيله , تصبح هناك ضغوط كثيرة لانهاءه باسرع مايمكن ,هناك مقولة شهيرة في عالم السينما كي تصنع فيلمك يلزمك عنصران , الوقت و المال . | When you are working on a small budget there is a lot of pressure to finish the film quickly. It's said that two things make a movie money and time. |
| نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا. | We think that this is the least they could do or we can ask for. |
| ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم | How much learning can you do? |
| بان اقوم باسرع هبوط من ارتفاع يزيد على 100 متر .. وبواسطة التكنولوجيا استطعت ان اتوقف على بعد قدمين من الارض بدون ان يذوب الحبل .. او يصاب بالتآكل لان السبائك التي صنع منها جهاز الايقاف | And again, technology meant that I could do the fastest abseil over 100 meters, and stop within a couple of feet of the ground without melting the rope with the friction, because of the alloys I used in the descender device. |
| السعي إلى ما يمكن اجتنابه | Inviting the Avoidable |
| وهذا ما لا يمكن قبوله. | That is unacceptable. |
| وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن. | I hope this can be achieved as soon as possible. |
| ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . | But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. |
| من فضلك تعال بأسرع ما يمكن. | Please come as soon as possible. |
| يمكن لأنه ما حكى مع الر كاب | Perhaps because he didn t talk to the passengers. |
| تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. | Start date as soon as possible. |
| فلنبين لهم ما يمكن أن نفعله. | Let us show them what we can do. |
| ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه. | Nobody's indispensable. |
| وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش. | Which is, to say the least, amazing. |
| هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) | This could work somehow. (Laughter) |
| وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله. | Nothing in our proposal is cast in stone. |
| وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن. | That programme will be implemented as soon as possible. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه | Where's the best place to buy meat? |
| وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته. | Everything else can be worked out. |
| ما الذي يمكن القيام به بشكل مختلف إذن | What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability. |
| ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
| وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. | In our view, the veto can rarely be justified. |
| (أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي | (a) The external factors include |
| كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل. | What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. |
| ونرجو أن يمكن البدء فيها بأسرع ما يمكن، ونتطلع بعد ذلك إلى تفويض مزيد من الاختصاصات للبلديات. | We hope that these can be launched as soon as possible, and we look forward thereafter to the devolution of further competencies to the municipalities. |
| وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم. | Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them. |
| يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها | I think we all love it but we do not know how to love it, |
| وبتحقيق واحدة من هذا يمكن تحقيق ما هو أسمى. | By those one attains to what is the Highest. |
| 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
| ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
| هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل. | This debate could not be more timely. |
| 60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي | Other solutions that could be explored include |
| ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات | What additional mechanisms can be identified for aid harmonization? |
| ما الذي يمكن فعله لرصد المساعدات على أساس النتائج | What can be done to monitor aid on the basis of results? |
| والعنصر الثاني، الذي غالبا ما ننساه أيضا، هو أنه لا يمكن تحقيق دولة قابلة للحياة ما لم تتوفر أنظمة قضائية وقانونية يمكن أن تحمي الحقوق. | The second element, which, again, we often forget, is that you cannot have a viable State unless you have judicial and legal systems that can protect rights. |
| ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع | I mean, can you have rules about creativity? |
| ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. | Not everything on the web can be found through Google. |
| ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية | But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? |
| ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. | What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. |
| وعندما تنتهي من ذلك، يمكن أن أجيبك على ما تريد | When you're done with that, I might be able to answer whatever you want. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يمكن - ما يمكن عمله - مع ما يمكن - كل ما يمكن - ما يمكن عمليا - وهو ما يمكن - أبعد ما يمكن - أفضل ما يمكن - أسوأ ما يمكن تصوره - من كل ما يمكن - ما يمكن أن نحتاجه - ما يمكن أن يمنع - ما يمكن ان نقدمه - يفعلون كل ما يمكن