ترجمة "بارك الله فيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

بارك - ترجمة : بارك الله فيك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بارك الله فيك.
Bless you!
بارك الله فيكم.
God bless you.
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
بارك الله فيكي يا بريتني, ونحن نصلي لأجلك.
GOD BLESS YOU BRITNEY and WE PRAY FOR YOU!
واليونيسيف ، بارك الله بهم , قالوا حسنا ، سوف نساهم بذلك .
And UNICEF, God bless them, they said, Okay, we'll have a go.
فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت.
Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.
فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت.
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها.
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها.
In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
أفكر فيك.
I'm thinking about you.
أنا أثق فيك.
I trust you.
خنت ظني فيك.
You disappointed me.
خيبت أملي فيك.
You disappointed me.
اشتقت لحالي فيك
I miss myself in you
يعجبني فيك شجاعتك.
I admire you for your courage.
(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !).
(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)
وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.
In you have they set light by father and mother in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner in you have they wronged the fatherless and the widow.
قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك ني رة وفطنة وحكمة فاضلة.
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.
In thee have they set light by father and mother in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger in thee have they vexed the fatherless and the widow.
قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك ني رة وفطنة وحكمة فاضلة.
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
شيوخ جبيل وحكماؤها كانوا فيك قلافوك. جميع سفن البحر وملاحوها كانوا فيك ليتاجروا بتجارتك.
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك
and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation.
شيوخ جبيل وحكماؤها كانوا فيك قلافوك. جميع سفن البحر وملاحوها كانوا فيك ليتاجروا بتجارتك.
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation.
غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله
Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.
غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
اشتقت لكل شي فيك
I miss everything in you
اشتقت لسوريا وفلسطين فيك
I miss Syria and Palestine in you
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee
ولقد بارك قائد الجمهورية الإسلامية آية الله علي خامنئي قرار الحرس الثوري بسرقة الانتخابات الرئاسية.
The leader of the Islamic Republic, Ayatollah Ali Khamenei, blessed the Revolutionary Guards decision to steal the presidential election.
وكان بعد موت ابراهيم ان الله بارك اسحق ابنه. وسكن اسحق عند بئر لحي رئي
It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.
وكان بعد موت ابراهيم ان الله بارك اسحق ابنه. وسكن اسحق عند بئر لحي رئي
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac and Isaac dwelt by the well Lahai roi.
كلايد بارك هي بلدة تقع في مقاطعة بارك، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Clyde Park is a town in Park County, Montana, United States.
أنا أفكر فيك طوال اليوم.
I think about you all day long.
لقد أعرب فيك عن ندمه.
Vick has expressed remorse.
ومغنون كعازفين كل السكان فيك
Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you.
ومغنون كعازفين كل السكان فيك
As well the singers as the players on instruments shall be there all my springs are in thee.
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, In you all the nations will be blessed.
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بارك الله فيك. او بوركت - بارك الله - بارك الله - بارك الله لك ولعائلتك - يثق فيك - يثق فيك - تثير فيك - اشك فيك - افكر فيك - أفكر فيك - بارك سيارتك - بارك قلبي - بارك بسلك