ترجمة "بارك الله فيك او بوركت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بارك الله فيك. | Bless you! |
| بوركت يا رنن! | Bless you Renen! |
| بارك الله فيكم. | God bless you. |
| حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا. | That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
| حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا. | That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
| لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر | There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer, |
| فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء . | They said to him, We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you. |
| لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر | There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, |
| فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء . | And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee. |
| بارك الله فيكي يا بريتني, ونحن نصلي لأجلك. | GOD BLESS YOU BRITNEY and WE PRAY FOR YOU! |
| واليونيسيف ، بارك الله بهم , قالوا حسنا ، سوف نساهم بذلك . | And UNICEF, God bless them, they said, Okay, we'll have a go. |
| فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت. | Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. |
| فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت. | Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. |
| فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها. | In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity. |
| فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها. | In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution. |
| فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي . | For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. |
| فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي . | Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. |
| أفكر فيك. | I'm thinking about you. |
| فقال لهم الحق اقول لكم ان ليس احدا ترك بيتا او والدين او اخوة او امرأة او اولادا من اجل ملكوت الله. | He said to them, Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake, |
| فقال لهم الحق اقول لكم ان ليس احدا ترك بيتا او والدين او اخوة او امرأة او اولادا من اجل ملكوت الله. | And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, |
| في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعو ض صاحبه باثنين. | For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor. |
| في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعو ض صاحبه باثنين. | For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour. |
| أنا أثق فيك. | I trust you. |
| خنت ظني فيك. | You disappointed me. |
| خيبت أملي فيك. | You disappointed me. |
| اشتقت لحالي فيك | I miss myself in you |
| يعجبني فيك شجاعتك. | I admire you for your courage. |
| (بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !). | (Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!) |
| وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته | This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة. | In you have they set light by father and mother in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner in you have they wronged the fatherless and the widow. |
| قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك ني رة وفطنة وحكمة فاضلة. | I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة. | In thee have they set light by father and mother in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger in thee have they vexed the fatherless and the widow. |
| قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك ني رة وفطنة وحكمة فاضلة. | I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
| فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله. | Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله. | Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. |
| شيوخ جبيل وحكماؤها كانوا فيك قلافوك. جميع سفن البحر وملاحوها كانوا فيك ليتاجروا بتجارتك. | The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise. |
| ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك | and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation. |
| شيوخ جبيل وحكماؤها كانوا فيك قلافوك. جميع سفن البحر وملاحوها كانوا فيك ليتاجروا بتجارتك. | The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. |
| ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك | And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation. |
| غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله | Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God. |
| غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله | Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. |
| اشتقت لكل شي فيك | I miss everything in you |
| اشتقت لسوريا وفلسطين فيك | I miss Syria and Palestine in you |
| وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد. | The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you. |
عمليات البحث ذات الصلة : بارك الله فيك. او بوركت - بارك الله فيك - بارك الله - بارك الله - بارك الله لك ولعائلتك - يثق فيك - يثق فيك - تثير فيك - اشك فيك - افكر فيك - أفكر فيك - بارك سيارتك - بارك قلبي - بارك بسلك