ترجمة "بارك الله لك ولعائلتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بارك الله فيك. | Bless you! |
| بارك الله فيكم. | God bless you. |
| بارك الله فيكي يا بريتني, ونحن نصلي لأجلك. | GOD BLESS YOU BRITNEY and WE PRAY FOR YOU! |
| واليونيسيف ، بارك الله بهم , قالوا حسنا ، سوف نساهم بذلك . | And UNICEF, God bless them, they said, Okay, we'll have a go. |
| فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت. | Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. |
| فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت. | Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. |
| (بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !). | (Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!) |
| وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته | This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| ولقد بارك قائد الجمهورية الإسلامية آية الله علي خامنئي قرار الحرس الثوري بسرقة الانتخابات الرئاسية. | The leader of the Islamic Republic, Ayatollah Ali Khamenei, blessed the Revolutionary Guards decision to steal the presidential election. |
| وكان بعد موت ابراهيم ان الله بارك اسحق ابنه. وسكن اسحق عند بئر لحي رئي | It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| وكان بعد موت ابراهيم ان الله بارك اسحق ابنه. وسكن اسحق عند بئر لحي رئي | And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac and Isaac dwelt by the well Lahai roi. |
| كلايد بارك هي بلدة تقع في مقاطعة بارك، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة. | Clyde Park is a town in Park County, Montana, United States. |
| لك الله أيها الموريتاني | There is God oh Mauritanian |
| لك الله من مفجوعة يالبراكنة! | Oh Brakna, May God be with you in your affliction !!! |
| كيف أصل إلى شارع بارك | How do I get to Park Street? |
| إبيرابويرا بارك، الأشهر في المدينة. | Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city. |
| كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك. | They also designed Brooklyn's Prospect Park. |
| السيد هاي يون بارك (جمهورية كوريا) | Mr. Hae yun Park (Republic of Korea) |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He who , if He pleased , could give you better than that , gardens with rivers flowing by and make palaces for you . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Most Auspicious is He Who , if He wills , may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow , and may create high palaces for you . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He who , if He will , shall assign to them better than that gardens underneath which rivers flow , and he shall assign to thee palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He Who , if He will , will assign you better than ( all ) that , Gardens under which rivers flow ( Paradise ) and will assign you palaces ( i.e. in Paradise ) . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Highly blessed is He , Who , if He wills , could give you much more and better things than what they propose for you ( Not one but ) many gardens , beneath which rivers flow and big castles |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He Who , if He will , will assign thee better than ( all ) that Gardens underneath which rivers flow and will assign thee mansions . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who will grant you better than that if He wishes gardens with streams running in them , and He will make for you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He who , if He wills , can assign you better things than these gardens underneath which rivers flow , and He shall assign for you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if He willed , could have made for you something better than that gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if He please , can give you better things than that gardens watered by flowing streams , and palaces too . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if that were His will , could give thee better ( things ) than those , Gardens beneath which rivers flow and He could give thee palaces ( secure to dwell in ) . |
| هولاند بارك هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | Holland Park is a London Underground station. |
| وكبر وقضى أغلب حياته في أوك بارك، إلينوي. | He grew up and spent most of his life in Oak Park, Illinois. |
| ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك. | Beneath Green Park still runs Tyburn stream. |
| لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك . | For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you. |
| لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك . | For he hath strengthened the bars of thy gates he hath blessed thy children within thee. |
| تبلغ مساحتها 8.5 كم2 (حوالي 2090 فدانا)، وهي أكبر 2.5 مرة من سنترل بارك في نيويورك، وأكبر 3.3 مرة من هايد بارك في لندن. | It covers an area of 845 hectares (2090 acres) which is two and half times the size of Central Park in New York, and comparable in size to Richmond Park in London. |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | How is it , O Iblis , said ( the Lord ) , you did not join those who bowed in homage ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? ' |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | ( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ? |
عمليات البحث ذات الصلة : بارك الله - بارك الله - بارك الله فيك - لك الله - بارك الله فيك. او بوركت - بارك سيارتك - بارك قلبي - بارك بسلك - موضوع بارك - بارك قلبه - بارك يرم - سنترال بارك - بارك افنيو