ترجمة "باتباع هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باتباع - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Diet Following Following Footsteps Instructions Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
British lawyers liked to recommend this model to other countries.
ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
I ve been proud to follow his lead.
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And who preferred the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the worldly life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the present life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And who chose the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of this world .
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the life of this world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And chose the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
preferring the present life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the worldly life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And prefers the life of this world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and prefers the life of this world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And had preferred the life of this world ,
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
This revision is using a unique approach.
14 15 يضطلع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية التالية
14.15 The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. The subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy
وقد أمر هذا القائد أورانيان باتباع الثعبان حتى يتوقف في مكان ما لمدة سبعة أيام ثم يختفي في باطن الأرض.
The chief instructed Oranyan to follow the snake until it stopped somewhere for seven days and disappeared into the ground.
ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.
تنظم النشاط الإقليمي لجمع المعلومات باتباع إطار وثيقة التوجيه
Stockholm Convention Conference of the Parties for effectiveness evaluation
وفي هذا الصدد، تود إندونيسيا أن تؤكد من جديد على التزامها باتباع نهج شامل حيال إصلاح الأمم المتحدة وتأييدها لهذا النهج.
In this regard, Indonesia would like to reiterate its commitment to and support for a comprehensive approach to United Nations reform.
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For those of you who desire to walk the path that is straight ,
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For the one among you who wishes to become upright .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for whosoever of you who would go straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Unto whomsoever of you willeth to walk straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
To whomsoever among you who wills to walk straight ,
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
To whoever of you wills to go straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for those of you who wish to walk straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for whosoever of you would go straight ,
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For whoever wills among you to take a right course .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
So let those who want , choose the right guidance
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For him among you who pleases to go straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
to every one of you who wishes to tread the straight path .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
( With profit ) to whoever among you wills to go straight
وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير.
The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report.
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين أساليب عملها باتباع ما يلي
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين طرائق عملها باتباع ما يلي
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين أساليب عملها باتباع ما يلي
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين طرائق عملها باتباع ما يلي
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
3 ويستعرض هذا التقرير الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة ولجانها خلال دورتها التاسعة والخمسين من أجل العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين باتباع استراتيجية تعميم المنظور الجنساني.
The present report reviews steps taken by the General Assembly and its Committees during its fifty ninth session to promote the achievement of gender equality through the gender mainstreaming strategy.
65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه.
The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.
قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين .
Say Obey God and His Messenger and if they refuse ( then remember ) God does not love disbelievers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : باتباع نهج - باتباع الخطوات التالية - باتباع هذه المبادئ التوجيهية - هذا - هذا يثبت - هذا البيان - هذا يشكل - هذا الاتفاق - هذا الفعل - هذا جيد