ترجمة "اي مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . | Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God? |
| اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . | Thy way, O God, is in the sanctuary who is so great a God as our God? |
| والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| وبعض النباتات تقوم بالتلاعب بالحيوانات مثل هذه الحالة لنبتة بستان الفاكهة والتي تستخدم النواقل .. للتزاوج ولصناعة الرحيق دون اي مقابل .. اي تستغلهم لنقل حبوب لقاحها | But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen. |
| والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و اي جي إف و تور هي أساسية | And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential. |
| ان بعض المنظمات مثل هيومان رايتس ووتش تحل المشكلة عن طريق رفض قبول اي تمويل حكومي . | Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| كما واصلت جي إي تطوير خطوط خاصة بهم، وتقديم نماذج جديدة المدنيين مثل جي اي ٩٠ ، والتصاميم العسكرية مثل محرك جنرال إلكتريك إف110 . | GE also continued development of their own lines, introducing new civilian models like the GE90, and military designs like the General Electric F110. |
| مثل اي استثمار ضخم من الصعوبة بمكان .. التخلي عن خطة البحث حتى إذا تبين بإنها غير صحيحة. | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
| ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى. | However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms. |
| ان هذه الاطراف معا يجب ان تتبنى مقاربة ثنائية اي التعامل مع العوامل الثابتة مثل بعد المسافة عن مراكز العلاج وسلسلة التوريد الممتدة والتعامل مع العوامل المتغيرة اي العوامل غير الملموسة والتي تختلف بشكل كبير في كل منطقة مثل دور العائلة والمعتقدات الثقافية . | Together, these parties should take a binary approach, addressing both hardware factors (which remain constant, such as physical distance to treatment centers and elongated supply chains) and software factors (the intangibles that vary greatly in each region, such as the role of family and cultural beliefs). |
| دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث | They sent out no invitations, and there was no website to check the date. |
| ونطبع توضعاتها الهندسية لكي نستطيع صناعيا ان نصمم مواد مثل الاحذية والاحزمة والحقائب .. إلخ بحيث لا يتم إيذاء اي حيوان | We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد | Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. |
| بالطبع فإن تنفيذ مثل هذا الحل لن يكون سهلا لأسباب ليس اقلها الانقسامات العميقة بين القوى الخارجية ذات العلاقة علما انه مثل روسيا تدعم ايران التي سوف تكون مهمة للغاية في نجاح اي حل النظام وفي الوقت نفسه لا ترغب السعودية وتركيا وقطر في دعم اي حل يتضمن الاسد. | Of course, implementing such a solution will not be easy not least because of sharp divisions among relevant external powers. Like Russia, Iran which will be crucial to the success of any solution backs the regime. |
| بدون اي ماء | We have no water whatsoever. |
| اي ظلم هذا | What is this injustice? |
| اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه . | What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah. |
| اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه . | What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه . | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| هل يعرف اي احد | Anyone know? |
| هذا لايوضح اي شيئ. | It's just that it doesn't explain anything. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية. | When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. |
| هذه المشكلة هي ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم. | And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world. |
| بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف | I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone. |
| هم لا ي لهمون اي احد | They're not inspiring anybody. |
| اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر | Tell us how much you like them now. |
| لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| تستطيع قراءة اي شيء تريد. | You can read anything you want. |
| مالذي قاموا به حسنا علينا ان نتاكد اولا انهم .. فعلا فاقدوا الذاكرة . فقد سألناهم اي من تلك اللوحات تملكون اي من هذه اخترتم المرة السابقة . اي من هذه خاصتكم | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| وانطر بعد جم سنه بتشوف شلون راح تنتهي وراح تصير مثلها مثل اي دوله افريقيه فقيره واذا صرنا مثل البحرين نعمه وقتها تدري شراح يصير راح ننطرد من مجلس التعاون الخليجي وقتها لما ننطرد. | And if we become like Bahrain, it will be a blessing Do you know what will happen then? |
| لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب | None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books. |
| اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير | And they had certain criteria to do it. |
| بدونها لا يمكننا عمل اي شيء. | Without it we can't do anything. |
| اي رقم واجد ,اثنان.ثلاثة,اربعة.او خمسة | Which number? One, two, three, four or five? |
| سي اي سيدات ساداتي, لينارت جرين! | CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you. |
| لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ. | None of them are taught in cooking schools. |
| ليس لنا اي حريه في التعبير | No Freedom of Speech for us |
| هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية | Is there someone here who speaks English? |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| اي الولوج الكوني لكل المعرفة اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري مثل الانسان على القمر أو انجيل يوحنا أو مكتبة الاسكندرية | So universal access to all knowledge I think it can be one of the greatest achievements of humankind, like the man on the moon, or the Gutenberg Bible, or the Library of Alexandria. |
| لو اختلف مفكرون عظام مثل ايمانويل كانت وجيريمي بينثام فيما يتعلق بالذي يتوجب علينا عمله ، فهل يمكن ان يكون هناك اي جواب حقيقي موضوعي لذلك السؤال | He considers three leading theories about what we ought to do one deriving from Kant, one from the social contract tradition of Hobbes, Locke, Rousseau, and the contemporary philosophers John Rawls and T.M. Scanlon, and one from Bentham s utilitarianism and argues that the Kantian and social contract theories must be revised in order to be defensible. |
| اي ان كنت تعيش في مكان مناخه مميز جدا مثل سان ديغو في الولايات المتحدة الامريكية او في اسوء مناخ مثل بوفلو في ولاية نيو يورك فانت ان كنت سعيدا في الاولى .. ستكون أيضا ... في الثانية | That if you live in the best climate, in San Diego in the United States, or in the shittiest climate, in Buffalo, New York, you are going to be just as happy in either place. |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل اي وقت مضى - مثل اي شخص اخر - اي زمان اي مكان - مثل مثل - اي طلب - اي تاخير - اي شخص - اي نشاط - اي ضرر - اي حجم - اي رجل - اي شئ - اي دول - اي خصم