ترجمة "اهرب بعيدا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان لما اخرجاهم الى خارج انه قال اهرب لحياتك. لا تنظر الى ورائك ولا تقف في كل الدائرة. اهرب الى الجبل لئلا تهلك. | It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed! |
| وكان لما اخرجاهم الى خارج انه قال اهرب لحياتك. لا تنظر الى ورائك ولا تقف في كل الدائرة. اهرب الى الجبل لئلا تهلك. | And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life look not behind thee, neither stay thou in all the plain escape to the mountain, lest thou be consumed. |
| اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب | Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! |
| اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب | Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. |
| فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. |
| فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. | Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran |
| فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. | Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. |
| فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. | Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour. |
| فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ. | Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there |
| فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ. | Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there |
| هوذا المدينة هذه قريبة للهرب اليها وهي صغيرة. اهرب الى هناك. أليست هي صغيرة. فتحيا نفسي. | See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live. |
| هوذا المدينة هذه قريبة للهرب اليها وهي صغيرة. اهرب الى هناك. أليست هي صغيرة. فتحيا نفسي. | Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live. |
| افحص مجل دا بعيدا | Scan Remote Folder |
| كان المدر س بعيدا. | The teacher was far away. |
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا | From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| إنك تذهب بعيدا الآن. | Now you're going too far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get very far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get far. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. | That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
| بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. | That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | When she conceived him she went away to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she went away with him to a far place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | hen she conceived him , and she retired with him to a place far off . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she withdrew with him to a far place ( i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem ) . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she carried him , and secluded herself with him in a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Then she conceived him and withdrew with him to a far off place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | And she conceived him , and she withdrew with him to a far place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Thereupon she carried him , and retired to a far off place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him and withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she retired with him to a remote place . |
| لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. | I've been blown away by the whole thing. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهرب من - اهرب - اهرب - اهرب مثل - اهرب خارجا - بعيدا من - اهرب إلى الجنة - بعيدا تنمية من - يأتي بعيدا من - الوقت بعيدا من - بعيدا مجردة من - يطير بعيدا من - بعيدا الصحيحة من