ترجمة "اهرب خارجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اهرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Escape Nigger Escape Throw Outside Wait Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان لما اخرجاهم الى خارج انه قال اهرب لحياتك. لا تنظر الى ورائك ولا تقف في كل الدائرة. اهرب الى الجبل لئلا تهلك.
It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!
وكان لما اخرجاهم الى خارج انه قال اهرب لحياتك. لا تنظر الى ورائك ولا تقف في كل الدائرة. اهرب الى الجبل لئلا تهلك.
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life look not behind thee, neither stay thou in all the plain escape to the mountain, lest thou be consumed.
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
الجو حار خارجا
Is it hot outside?
فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran
فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه.
Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor.
فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه.
Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
He ate out, he saw shows, right?
كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
He was out there in Parol delivering a baby.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
هوذا المدينة هذه قريبة للهرب اليها وهي صغيرة. اهرب الى هناك. أليست هي صغيرة. فتحيا نفسي.
See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live.
هوذا المدينة هذه قريبة للهرب اليها وهي صغيرة. اهرب الى هناك. أليست هي صغيرة. فتحيا نفسي.
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar.
اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر
Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
Christmas day it was out on the shelf edge.
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اهرب - اهرب - اهرب مثل - اهرب من - الهواء خارجا - التنزه خارجا - يسقط خارجا - التخييم خارجا - يراقب خارجا - زحف خارجا - تسلل خارجا - اذهب خارجا - اللسان خارجا