ترجمة "ان الامر قد يستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يستغرق - ترجمة : الامر - ترجمة : يستغرق - ترجمة : ان الامر قد يستغرق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يستغرق الامر بعض الوقت
It may take quite a while.
قد يستغرق الامر سنة أو سنتين حتى ربما خمس أو عشر سنوات
It may take a year or two, maybe even five or ten.
وسوف يستغرق الامر سوى القليل جدا.
It would take so little.
لن يستغرق الامر اكثر من ساعة .
It's an hour's work at most.
واتمنى ان هذا قد وضح لكم الامر
And hopefully that makes a little bit of sense.
كنا في الواقع (ضحك) قد يكون أكثر صعوبة. وسوف يستغرق الامر سيكون المشهدالثانى فى منتهى الصعوبة.
We'd actually (Laughter) it would be harder.
يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة.
It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient.
لو اعطيتنا ملاحظة بسيطة كان الامر يستغرق ايام قليلة
If the prior warn would be a matter of days.
ربما يشعر ان الامر خسارة بما ان الوقت قد حان
Maybe he's feeling a little regret now.
كان يتم الامر في ساعه واحدة ولكن بالنسبه للاقدام الاخرى كان الامر يستغرق يوما كاملا
You could feel it actually in an hour, by the way, whereas the equivalent other feet took something like a day, as so on.
قد يستغرق عـاما
This could take a year.
قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة
This may take five minutes, it may take an hour.
لكن هذا منطقي حيث انهم عندما يعملا سويا يستغرق الامر
But it makes sense that combined they're going to take
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
وهذا قد يستغرق وقتا.
And this can take quite a while.
ان هذا قد يحد من قدرتي على السير لاحقا وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا
I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
يستغرق الامر اجيالا لاستئصال هذا المرض، من حمضنا النووي, من روح الناس.
It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.
طوال حياتي قد يستغرق مني!
All my life it may take me! ...
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
It may take a little longer.
هذا قد يستغرق عدة حيوات
That would take several lives.
بالمناسبة ان شركة سفن أب قد قامت باعلان تجاري عن الامر
And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله.
It might take a moment to load.
قد يستغرق أكثر من يوم واحد.
It may take more than one day.
اذا اعتقد ان الامر الثالث الذي قد يحدث هو شيء جميل جدا
So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
الامر حتما مقلق بالنسبة لك اتمنى ان اكون قد خففت عنك قليلا
I thought you must going through some pretty tough times, so I thought I might try to provide some consolation.
قد تكونين سعيدة جدا بوجود شرطي بجوارك قبل ان ينتهي هذا الامر
You may be very happy to have a cop around, before this thing's over.
هذا يتعين ان يستغرق منك اليوم كله
That ought to take you all the day.
تحذير قد يستغرق هذا المرشح وقتا طويلا .
Select All
قد يستغرق الأمر قرابة عام لتلتئم تماما .
This may take nearly a year to mend completely.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
الامر الجيد ان نعلمه.
Which is a really neat thing to know.
ان الامر بهذه البساطة
It's that simple.
ان هذا الامر حتمي
Absolutely vital.
ان الامر ليس صعبا
That's it, it's not that hard.
اخشى ان الامر كذلك
I'm afraid it is.
اعتقد ان الامر انتهى
I'll think it over.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط ..
Now I, of course, thought,
اعطينا ان الضوء يستغرق 5 10 2 ثواني
They say if it takes 5 times 10 to the second seconds for
ما يجب علي ان اقوله لن يستغرق دقيقة
What I have to say be quick.
وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا
and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
ثم تعود لتصعد لما قد يستغرق 24 ساعة
Climb again over the course of 24 hours.
لنركز نحتاج لخريطة المسار الآن قد يستغرق أسبوعا
Let's stay focused. We need to map the trajectory now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ان الامر سيستغرق - قد يستغرق - قد يستغرق - قد يستغرق - قد يستغرق - قد يستغرق - قد يستغرق - كنت قد يستغرق - أنا قد يستغرق - كنت قد يستغرق - كنت قد يستغرق - قد يستغرق مكان - قد يستغرق وقتا