ترجمة "انها تمت ترقيته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. | He was promoted to Senior Vice President in January 2003. |
| تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966. | He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966. |
| لم تكن فتره طويله حتى تمت ترقيته لمنصب مدير مساعد | It hasn't even been that long since he was promoted to assistant manager. |
| تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883. | He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883. |
| تمت ترقيته إلى عدد اثنين من فتحة الحزب الوطني في أكتوبر 2009. | He was promoted to the national party s number two slot in October 2009. |
| تمت ترقيته منذ وقت طويل لتولي مسئولية مثل هذه الأمور في العراق. | long before he was ever promoted to be in charge of such things in Iraq. |
| في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية. | In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region. |
| بين عامي 1991 و 2008 تمت ترقيته النادي صاحب المركز الثالث في الدوري مباشرة. | Between 1991 and 2008 the third placed club in the league was directly promoted. |
| فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام. | Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. |
| لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته | He had enlisted as a private in the army in 1925, and afterthe outbreak of war in 1939, was granted a commission as 2nd lieutenant in the army... |
| ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب. | For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war. |
| في 26 أغسطس 1786 تم تعيين فولنر مستشار المالي الخاص للملك ( Geheimer Oberfinanzrath )، وفي 2 أكتوبر 1786 تمت ترقيته نبيلا . | On 26 August 1786 Wöllner was appointed privy councillor for finance ( Geheimer Oberfinanzrath ), and on 2 October 1786 was ennobled. |
| قبل سنة من ترقيته | Ayear before he was drafted. |
| دخل البحرية الملكية كطالب ضابط البحرية في يونيو 1859 و تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في 17 ايلول 1864 وإلى اللفتنانت في 11 سبتمبر 1866 . | He entered the Royal Navy as a Naval Cadet in June 1859 and was promoted to Sub Lieutenant on 17 September 1864 and Lieutenant on 11 September 1866. |
| وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993. | He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993. |
| أنا أخبرك , أنني كنت على وشك أن آخذ ترقيته و أرميها في وجهه | I tell you, after another couple of minutes longer, I would have taken his promotion out of his mouth and shove it up his...waist coat. |
| تمت ترقيته إلى مجلس الوزراء في الظل ديفيد كاميرون في عام 2005 أمينا ظل الدولة لشؤون العمل والمعاشات، وتبقى في هذا المنصب حتى تعديل وزاري عام 2007، عندما أصبح الرئيس أمين الظل إلى وزارة الخزانة. | He was promoted to the Shadow Cabinet by David Cameron in 2005 as Shadow Secretary of State for Work and Pensions, remaining in this position until a 2007 reshuffle, when he became Shadow Chief Secretary to the Treasury. |
| وعلى الرغم من انها لا تمت بأي صلة للجمال المعماري فهي تلك المباني بوجودها المؤقت الكامل ! تعطي بديل مفرح | Although they make no claim to architectural beauty, they are, in their perfect temporariness, a delightful alternative to the large scale structures that might someday take their place. |
| في 1822 أصبح مديرا لمرصد سبيرغ ، وعام 1825 تمت ترقيته إلى منصب مشابه في برلين، حيث تم تشييد المرصد الجديد، الذي بني تحت إشرافه وبدعم من ألكسندر فون هومبولت والملك فريدريك وليام الثالث من بروسيا، وافتتح في 1835. | In 1822 he became director of the Seeberg observatory, and in 1825 was promoted to a corresponding position at Berlin, where a new observatory, built under his superintendence and with the support of Alexander von Humboldt and King Frederick William III of Prussia, was inaugurated in 1835. |
| في عام 1974، انتقل إلى واشنطن العاصمة، وتمت ترقيته ليقوم بتغطية الحملة الانتخابية لـكارتر في 1976. | In 1974 he moved to Washington, D.C., and was promoted to covering the Carter campaign in 1976. |
| قد يتصور المرء أن سمعة أنان آنذاك أبعد ما تكون عن السماح له بالحصول على منصب الأمين العام، لكن الأمم المتحدة لا تعمل تبعا لهذا المنطق. فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام. | One might think Annan far too compromised for the post of Secretary General, but the UN doesn't work that way. Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. |
| تمت المزامنة | Synchronization done |
| تمت المهمة | Audience Laughing and Applauds |
| لا تمت | Don't You Dare Die! |
| لقد تمت... | Yes, it's already made up. |
| تمت خيانتنا | Betrayed. |
| تمت سرقته | Robbed? |
| تمت الاستعادة بنجاح. | Restore complete. |
| كيف تمت المناقصة | How did the tendering happen? |
| تمت معاهدة لونڤيل | In 1801, you had the Treaty of Luneville. |
| أمك لم تمت | Your mom is not dead! |
| ألم تمت زوجتك | Didn't your wife pass away? |
| هكذا تمت,أفهمت | An impersonation, see. |
| اين تمت السرقة | Where was the stickup? |
| تمت إضافة C2HC. | C2HC was added. |
| لا لم تمت | No, she didn't. |
| ربما لم تمت | Maybe she didn't. |
| ولعل ترقيته تشكل نقلة كبرى ارتفاعا عن ون، الذي أكد على الخطابة والاستراتيجية أكثر من تركيزه على التنفيذ. | His promotion could be a major step up from Wen, who emphasized rhetoric and strategy more than implementation. |
| ٨ خدم، قبل ترقيته إلى المحكمة العليا، كقاض في المحكمة العالية ﻷوغندا، من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٨٧. | 8. Before elevation to the Supreme Court, served as a Judge of the High Court of Uganda from 1974 to 1978. |
| لأن هم تمت الإساءة لهم طوال حياتهم بدؤوا حياتهم كأطفال تمت الإساءة لهم | Because they have been abused all of their lives, they began life as abused children. |
| لا أعرف كيف تمت أو من فعلها لكن ما أعرفه أنها تمت | I don't claim to know how it was worked, or who worked it, but I know that it was worked. |
| أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد. | He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor. |
| فبدأ تكتيك العقيد إتش في الانتشار، رغم حقيقة تجاهل ترقيته باستمرار لمرتبة جنرال، لأنه كان ي عتبر أنه مسبب مشاكل، | And so Colonel H's tactic started to spread, despite the fact that he was repeatedly passed over for promotion to general, because he was regarded as a troublemaker, someone who wouldn't take orders. |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| المذكرة التي تمت إحالتها | (UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4) |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت ترقيته - تمت ترقيته - يمكن ترقيته - تم ترقيته - ترقيته إلى مدير - لقد تم ترقيته - ترقيته الى مدير - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها
