ترجمة "انقطاع الكهرباء في حالات الطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : انقطاع - ترجمة : الكهرباء - ترجمة : في - ترجمة : انقطاع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب انقطاع الكهرباء تلك الليلة.أتذكرين | That blackout the other night do you remember? |
| انقطاع الكهرباء طبع ا، وماذا عن ممرضتك هذه | No lights... power failure of course but... And what about this nurse of yours? |
| هذا مماثل لانقطاع الكهرباء في منطقة في الدماغ، انقطاع كهربائي موضعي | This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure. |
| المساعدة في حالات الطوارئ | Emergency assistance |
| إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. | Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. |
| التعليم في حالات الطوارئ الآن | Emergency Education Now |
| 1 الإغاثة في حالات الطوارئ | Emergency relief |
| الرعاية الصحية في حالات الطوارئ | In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist consultancy and hospital health care. |
| خطوط الاتصال في حالات الطوارئ | Hotlines |
| خدمات الدعم في حالات الطوارئ | Subprogramme 4 Emergency support services |
| اضغط على زر الطوارئ الكهرباء مقطوعة | Press the emergency button. Power's off. |
| إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. | Although people may feel panicky, they almost always behave well. |
| (أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ، | a) Emergency social interventions, |
| دور منسق الإغاثة في حالات الطوارئ | Role of the Emergency Relief Coordinator |
| 536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث. | In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. | (b) Delivering emergency humanitarian assistance. |
| كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ | Ensuring capacity for emergency response |
| برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ | Participation Programme and Emergency Assistance |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . | (b) delivering emergency humanitarian assistance . |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . | (b) Delivering emergency humanitarian assistance . |
| عشرون المادة 19 حالات الطوارئ | Article 19 Emergency situations |
| و ماذا عن حالات الطوارئ | If there's an emergency? |
| (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. | (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. |
| تعاني كل القرى في إقليم جورول، بما فيها كولمان حيث قضيت إجازتي، من انقطاع الكهرباء. | All the villages in the canton of Gorouol, including Kolmane where I spent my off time, suffer from a lack of electrical access. |
| وجاء في التعليق أن حالات الطوارئ الأعم تعتبر من حالات الضرورة أكثر منها حالات شدة . | The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para. |
| (11) سوف يستخدم هذا المؤشر في حالات الطوارئ. | 11 This indicator will also be used in emergency situations. |
| ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ | ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care |
| مهلا، ما هو في حالات الطوارئ حصلت رسالتك. | Hey, what's the emergency? I got your message. |
| وأدى انقطاع الكهرباء في هذه المناطق الى نقص مياه الشرب وتزايد انتشار اﻷمراض التي تحملها المياه. | The shortage of electricity in those areas resulted in a lack of potable water and increased incidence of water borne diseases. |
| كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها على الوقاية من حالات الطوارئ والتنمية الطويلة الأجل، بدلا من الاكتفاء بالاستجابة في حالات الطوارئ. | She also praised the Government for its focus on emergency prevention and long term development rather than on mere emergency response. |
| كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعط ل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل. | Power outages and computer crashes also pose problems. |
| ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ. | Our financial wealth is not liquid in an emergency. |
| ومن المهم إنشاء صندوق لدعم القطن في حالات الطوارئ. | The creation of an emergency support fund for cotton was important. |
| مواصلة تطوير وتحسين الآليات اللازمة لاستخدام القدرات الاحتياطية في حالات الطوارئ، تحت إشراف الأمم المتحدة، من أجل كفالة الاستجابة الفورية في حالات الطوارئ الإنسانية | Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies |
| وغيرها مثل جنوب أفريقيا وتركيا تعاني من حالات انقطاع خطيرة للتيار الكهربي. | Others, such as South Africa and Turkey, suffer from serious power outages. |
| مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء) | Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) |
| وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين. | Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors. |
| وتطبق إجراءات التقييم بالتساوي على الشركاء العاملين في حالات الطوارئ. | The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. |
| صرف الأموال لأغراض حالات الطوارئ التي تعاني نقصا في التمويل | Disbursements for underfunded emergencies |
| جيم التمويل الرسمي الدولي في حالات الطوارئ والترتيبات المالية الاحترازية | C. International official emergency financing and precautionary financial arrangements |
| أنا يمنية اعرف الشمع اكثر من من معرفتي بالكهرباء، و اتذكر انقطاع الكهرباء ثلاثة ايام متواصلة. | I am Yemeni and I know about candles more than I know about electricity. And I remember how electricity was cut off for three complete days. |
| ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ. | Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system. |
| 53 وشكلت حكومة أفغانستان لجنة للإغاثة في حالات الكوارث لتنسيق الشؤون الإنسانية لمواجهة حالات الطوارئ هذه. | The Government of Afghanistan has set up a disaster relief committee to coordinate the humanitarian response to these emergencies. |
| مواصلة تطوير وتحسين الآليات اللازمة لاستخدام القدرات الاحتياطية في حالات الطوارئ، حسب الاقتضاء، تحت إشراف الأمم المتحدة، من أجل كفالة الاستجابة الفورية في حالات الطوارئ الإنسانية | Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies |
| إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. | They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - انقطاع الكهرباء - في حالات الطوارئ - في حالات الطوارئ - في حالات الطوارئ - انقطاع الطوارئ - انقطاع الطوارئ - حالات الطوارئ
