ترجمة "انفصام فى الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : انفصام فى الشخصية - ترجمة : انفصام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم, سألنى ان كنت صادفت فى عملى حالات من انفصام الشخصية
He asked me if I had ever come across a split personality.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.
Contrary to what many people think, schizophrenia is not the same as multiple personality disorder or split personality.
دعونا نبدأ مع تعريف انفصام الشخصية.
Let's start with the definition of schizophrenia.
انفصام الشخصية هو مرض في الدماغ.
Schizophrenia is a brain disease.
لهذا سألنى عن حالات انفصام الشخصية
That's why he asked me about split personality.
أنا امرأة أعاني من مرض انفصام الشخصية المزمن.
So I'm a woman with chronic schizophrenia.
وما أقصده هنا هو حقا انفصام الشخصية.. حسنا (ضحك)
(Laughter)
فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية
This person is likely to have some form of schizophrenia.
وفي ظروف كبار السن مثل الباركنسونية، وغيرها من العاهات المكتسبة مثل انفصام الشخصية.
And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.
And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum.
إليانور، كنتي لتكوني أفضل حالا مع مرض السرطان، لأن السرطان أسهل علاجا من مرض انفصام الشخصية.
Eleanor, you'd be better off with cancer, because cancer is easier to cure than schizophrenia.
إن المقتنيات الشخصية تكون فى أمان فى الخزانة
Personal belongings are quite safe in one.
الشخصية الرئيسة اصيبت فى المعركة وماتت
The main character is injured in a fight and dies.
وكانت الشخصية الرئيسية فى العمل دجاجة
In the drama, the main character was a chicken.
نحن نفعل ذلك فى حياتنا الشخصية .
We do that in our personal lives.
لقد كنت الشخصية الرئيسية فى أغنياتى
You were the main character in all of my love songs until now.
ولكن مرض انفصام الشخصية يطرح نفسه عبر مجموعة واسعة من الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية، وهناك اناس مصابون بالمرض محترفين يعملون بدوام كامل
But schizophrenia presents itself across a wide array of socioeconomic status, and there are people with the illness who are full time professionals with major responsibilities.
الشخصية, الصفات الطبيعة لا تستطيع توأمة الشخصية او الصفات, ولا حتى فى التوائم
The character, personality, nature can't duplicate personality, not even in twins.
جدتها مصابه بانفصام فى الشخصية. تعتقد انها فأر .
Her grandmother was schizophrenic. Thought she was a mouse.
المعتوه الوقح البغيض ، منبوذ ومصاب بانفصام فى الشخصية !
A detestable and shameless psycho, anti social and schizophrenic!
وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية.
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.
ولكن فى الآمور الشخصية، لا أود أن أستمع لك
But in personal matters, I don't have to listen to you!
فحقوق اﻹنسان وحماية اﻷقليات ترتبطان ارتباطا ﻻ انفصام فيه.
Human rights and the protection of minorities are indivisibly linked.
لقد قالوا أنى أعانى من أنفصام فى الشخصية كما أننى منطوى .
They said I'm schizophrenic and anti social.
ليحفظه فى أعلى مكانة شعورا بقيمه الشخصية وفضيلتة الأسمى أحترامه لذاته
To hold as his highest possession a sense of his personal value and as his highest virtue his selfrespect.
الآن ، بينى ما رأيك فى الشخصية التى رأيتها لتوك على الشاشة
Now, Beanie what did you think of the personality you just saw on the screen?
لقد كنت أخشى أن نفقد الشخصية المولعة التى عرفتها فى باريس
I began to fear we had lost the gay person I knew in Paris.
فى هذا الموقف ,فانا لدى شك بسيط بان المنافسة الشخصية بين رجلين انتهت بالكاد بالأخفاق فى النهاية.
In this situation I have little doubt that a personal contest between the two men ended as it could hardly fail to end.
إن مصيري الشعبين العربي واﻻسرائيلـــي مترابطان ترابطا ﻻ انفصام له.
The fates of the Arab and Israeli peoples are inextricably linked.
المشكلة تكمن فى أنك ليست أمرأة واحدة ولكنك العديد منهم... وليست بنفس الشخصية
The trouble is you're you're not one woman... but many... and never the same.
الأول أن المجتمع الدولي يبدو وكأنه يعاني من انفصام الشخصية فرغم تأكيد جميع البلدان رسميا التزامها بالعمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لم يسع إلا القليل منها إلى توفير الوسائل اللازمة لتحقيقها.
First, the international community seems to be suffering from schizophrenia whereas all countries solemnly affirmed their commitment to the MDGs, few have provided the means to achieve them.
على أية حال, الدجاج لم يكن شيئا هامشيا فى العمل بل كان الشخصية الرئيسية
However, the chicken wasn't a prop. It was the main character.
الشخصية تبدو متهورة فى كل شىء تجر الناس من شعرها بدون معرفة آلاحداث كاملة
This character just starts out everything by pulling people's hair without knowing the entire story.
لو كنت تعنى قصته الشخصية, فانا اوافقك, ولكن, ألم تفكر فى ضرورة العثور عليه
If you mean his personal story, I'd agree, but haven't you overlooked the necessity of finding him?
فى المقام الأول ، لم يحدد أحد من قبل هذه الشخصية باعتبارها حالة مرضية نفسية
In the first place, no one has ever defined the personality as a psychopathological...
وفي ألمانيا، كانت التقارير المكثفة حول هجمات عنيفة ضد ساسة بارزين، نفذها شخصان مصابان بمرض انفصام الشخصية في عام 1990، سببا في ترسيخ اعتقاد بين عامة الناس في ألمانيا بأن المريض العقلي شخص خطير.
In Germany, extensive reports on violent attacks against prominent politicians by two people suffering from schizophrenia in 1990 bolstered the German public s belief that mentally ill people are dangerous.
الدراسات تقدم معدلات متفاوتة من الحذف في المنطقة الصبغية 22q11.2 في حالات انفصام الشخصية، تتراوح من 0.5 إلى 2 ,بمتوسط 1 مقارنة بالنسبة الكلية المقدرة لحدوث متلازمة حذف 22q11.2 في المجتمع السكاني وهي 0.025 .
Studies provide various rates of 22q11.2 deletion syndrome in schizophrenia, ranging from 0.5 to 2.0 and averaging about 1.0 , compared with the overall estimated 0.025 risk of the 22q11.2 deletion syndrome in the general population.
وبعبارة أخرى، الديمقراطية والتنميــة السلــم يرتبــط كل منها باﻵخر ارتباطا ﻻ انفصام له.
In other words, democracy, development and peace are indissolubly linked.
ومنذ أنكي لستى الشخصية الرئيسية سيتطلب هذا فقط ثلاث أو أربع أيام فى الاسبوع من أجلك
And since you're not the main character, this may take only three or four days of the week for you.
أنظرى يا لوسى ، بمجرد أن نحلق فى السماء ، سأكون شخصا مختلفا مختلف كثير عن هذه الشخصية
Look, Lucy, once we're up in the blue, I'm a different fellow... a lot different from this character.
وحسب صاحب البلاغ فإن الطبيبة النفسانية المعالجة استنتجت أنه يعاني من ذهان فصامي ، وليس من انفصام حاد في الشخصية وقد أخبرته بأن التشخيص الجديد لحالته سيصدر رسميا حالما تحصل على الوثائق المناسبة والمتعلقة بالتاريخ النفسي لصاحب البلاغ.
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.
وجزء منى يتعجب أيضا , ماذا لو كان محتوى الشخصية يتحول ليصيح شيئ قابل للمسح الضوئى فى المستقبل
And part of me also wonders, what if content of character turns out to be something that's scannable in the future able to be seen with an fMRl?
أنا شايف ان فيه قلة من الناس اللي صوتها عالي في فريقين هما اللي مخليين الاختيارات كده فيه ناس كثير قوي بتستمتع بشعر عامي و تقرأ أدب بالفصحى من غير ما ده يبقى تعبير عن انفصام في الشخصية
فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة I think that there are few ones in the two team who have the louder voice and those who make us see it that way.
والذي اكتشفته في هذه الديكورات هو أن هناك انفصام بين الهيكل الخارجي والتصميم الداخلي للقطعة
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
تنقسم الحواسب الآلية الشخصية إلى نمطين رئيسيين الحواسب الشخصية والماكنتوش، الحواسب الشخصية هي الأكثر شيوعا
Personal computers come in two main styles PC and Mac. PCs are the most common type.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انفصام الشخصية - انفصام الشخصية - انفصام الشخصية الكامنة - من انفصام الشخصية - تشخيص مرض انفصام الشخصية - انفصام علاقة - لا انفصام - انفصام شخصيه - فى الغرز - فى مدار - فى اسبانيا - فى الختام - فى رايى