ترجمة "فى الغرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حالما نفك الغرز | Tell her we'll be off, just the two of us, the moment the stitches are out. |
طي و سرج الغرز | Fold Saddle Stitch |
ستزال الغرز يوم الخميس | What else did Dr Calaway say? |
لقد أزيلت الغرز إنها جيدة كالجديدة | The stitches are out. |
قريبا سيفكوا الغرز و سأفقدك للأبد | Soon they'll take out your stitches and I'll have lost you forever. |
إنه أنا. تعلمين ، تلك المرأة التي حصلت الغرز في ذراعها هل يمكنك أن تعطيني الإيصال | It's me. You know that woman who got stitches on her arm that night? Can you write me a receipt? |
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة. | And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture. |
وفي هذه الحالة، تم استخدام روابط الأوعية الدموية للأوعية حيث كان الفريق الطبي الصيني لا يملك في هذا الوقت خياطة الغرز الصغيرة الجيدة. | In this case vascular couplers were used for the vessels as the Chinese did not have good micro sutures available at that time. |
فى الريح ... فى البحر... فى النار | In the wind, in the sea, in the fire. |
فى البيت ، فى المدرسة ، فى اللعب | At home, at school, at play. |
، إثنان فى جوهانسبرج ، واحد فى سيدنى ... واحد فى ملبورن ، إثنان فى سان فرانسيسكو ... .. | Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona. |
فى منجم فى منجم | In a mine In a mine |
فى صحتك فى صحتك | Cheerio. |
فى صحتك فى صحنك | Cheerio. |
فى الميدان فى روما | In the circus in Rome. |
فى عشى فى عشى | In my nest In my nest |
فى خلال أسبوع سنحتفل فى بغداد فى حفل زفافنا | In a week you'll be feasting in Bagdad... at our wedding. |
ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو. | Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. |
تعال فى مكانى فى جبال أديرونداك فى وقت ما,حسنا | You come to my place in the Adirondacks, see. |
عدة مرات فى العنبر ، فى الساحة هنا فى هذا المكتب | Many times. In the ward. In the courtyard. |
اصدقائك فى انتظارك فى الحقل لقد حان دورك فى الرماية | Your friends are waiting for you on the field. |
فى . زامانسكى فى دور سيرجى إن. ارهانجيلسكايا فى دور البنت | V. Zamansky as Sergei N. Arhangelskaya as the Girl |
هناك حيث قابلت زوجتى,فى أسبانيا,فى المطر,فى السهل | That's where I met my wife, in Spain, in the rain, in the plain. |
فى بيت الحراسة ، فى الثكنات | In the guardhouse at the barracks. |
فى ولاية مين فى بورتلاند | Where? State of Maine. Portland. |
فى شقة صغيرة فى (هوليوود) | I got myself a little apartment in Hollywood. |
فى الكتف , فى الكتف بالضبط | The right shoulder. |
ستجدها فى المشرب ، فى الداخل | In my bar, in there. |
فى بيت والديه فى كوييينز | At his parents' home in Queens. |
مارايته فى عينيك فى اثينا | What I saw in your eyes in Athens. |
فى المياه هنا فى المياه | The water! Here in the water! |
فى مكان ما فى الخلف | It's around the back, somewhere. |
بينما كنتم أنتم فى الأعلى ,كنت أنا فى دبابة فى الأسفل | While you glamour boys were up in the wild blue yonder... ... I was down in a tank. |
يصرخون فى وجهى للأسراع ليس لديهم ثقه فى ولا فى سيارتى | They scream at me to hurry. They got no faith in me and my buggy. |
نعم و لكن أنت فى 16 فقط فى حين هو فى | Yes, but you're only 16, whereas he is |
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان | On the football field? Anytime, anywhere, anyplace. I could depend on him. |
خيالة فى الميمنة و خيالة فى الميسرة و المشاة فى القلب | As I remember it, Caesar held Alexandria with two. How are they deployed? |
هذا فى منتزه النحت فى تاجون. | This is in a sculpture park in Taejon. |
انت فى مخيم فى مكان ما | You are in a camp somewhere else. |
فى الحجرة 14 فى الطايق الآعلى | Oh, he's in room 1 4 on the top floor. |
يرسو فى المرجة الخضراء فى اوتوجوريو | Yeah, he's landing on the lawn in an autogyro. |
فى هذه الحالة, سأنام فى الوسط | Oh, in that case, I'Il sleep in the middle. |
وهو فى الولقع تاريخ فى حجارة. | Indeed it is a history lesson in stone. |
( نحن فى طريقنا للعمل فى ( مدريد | We're on our way to the corrida in Madrid. |
فى عام 1713, ظهر فى صقلية, | In 1713, it turned up in Sicily. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغرز المتشابكة - عمق الغرز - إزالة الغرز - الغرز ملموسة - الغرز إزالة - فعالية عمق الغرز - فى مدار - فى اسبانيا - فى الختام - فى رايى - فى المقابل - فى المقلى - فى بنطالى