ترجمة "انفصام الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية. | He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia. |
| الأول أن المجتمع الدولي يبدو وكأنه يعاني من انفصام الشخصية فرغم تأكيد جميع البلدان رسميا التزامها بالعمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لم يسع إلا القليل منها إلى توفير الوسائل اللازمة لتحقيقها. | First, the international community seems to be suffering from schizophrenia whereas all countries solemnly affirmed their commitment to the MDGs, few have provided the means to achieve them. |
| وفي ألمانيا، كانت التقارير المكثفة حول هجمات عنيفة ضد ساسة بارزين، نفذها شخصان مصابان بمرض انفصام الشخصية في عام 1990، سببا في ترسيخ اعتقاد بين عامة الناس في ألمانيا بأن المريض العقلي شخص خطير. | In Germany, extensive reports on violent attacks against prominent politicians by two people suffering from schizophrenia in 1990 bolstered the German public s belief that mentally ill people are dangerous. |
| الدراسات تقدم معدلات متفاوتة من الحذف في المنطقة الصبغية 22q11.2 في حالات انفصام الشخصية، تتراوح من 0.5 إلى 2 ,بمتوسط 1 مقارنة بالنسبة الكلية المقدرة لحدوث متلازمة حذف 22q11.2 في المجتمع السكاني وهي 0.025 . | Studies provide various rates of 22q11.2 deletion syndrome in schizophrenia, ranging from 0.5 to 2.0 and averaging about 1.0 , compared with the overall estimated 0.025 risk of the 22q11.2 deletion syndrome in the general population. |
| وحسب صاحب البلاغ فإن الطبيبة النفسانية المعالجة استنتجت أنه يعاني من ذهان فصامي ، وليس من انفصام حاد في الشخصية وقد أخبرته بأن التشخيص الجديد لحالته سيصدر رسميا حالما تحصل على الوثائق المناسبة والمتعلقة بالتاريخ النفسي لصاحب البلاغ. | According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. |
| أنا شايف ان فيه قلة من الناس اللي صوتها عالي في فريقين هما اللي مخليين الاختيارات كده فيه ناس كثير قوي بتستمتع بشعر عامي و تقرأ أدب بالفصحى من غير ما ده يبقى تعبير عن انفصام في الشخصية | فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة I think that there are few ones in the two team who have the louder voice and those who make us see it that way. |
| كما أنها تعاني من انفصام عقلي وينتابها إحساس بأنها لا تزال في حالة الصدمة النفسية التي تعرضت لها. | She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to. |
| 4 3 وترى الدولة الطرف أن البلاغ لا يستند بكل وضوح إلى أي أساس وتلاحظ أن أخت صاحبة البلاغ طلبت في 17 كانون الأول ديسمبر 1997، من محكمة مقاطعة تورن إيداع صاحبة البلاغ، بموجب المادة 29 من قانون حماية الصحة العقلية، في مؤسسة للطب النفساني لأنها تعاني من انفصام في الشخصية. | 4.3 The State party considered the communication to be manifestly ill founded , and noted that on 17 December 1997, the author's sister had requested the Torun District Court, under article 29 of the Mental Health Protection Act, to commit the author to a psychiatric institution as she suffered from schizophrenia. |
| وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي. | This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire. |
| (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) | (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) |
| 42 فأهداف المساواة بين الجنسين التي تم تحديدها في بيجين وفي الأهداف الإنمائية للألفية يتصل بعضها ببعض ويعزز بعضها بعضا بشكل لا انفصام فيه. | Gender equality targets set by Beijing and the Millennium Development Goals were indelibly linked and mutually reinforcing. |
| السيرة الشخصية | Surname Safronov |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. | By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers. |
| تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك! | Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices! |
| ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B. | One example of personality types is Type A and Type B personality theory. |
| اختر صورتك الشخصية | Select Your Avatar Image |
| بالين الشخصية الثانوية | The Palin Non Factor |
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| ثانيا انتحال الشخصية | Identity theft |
| (هـ) انتحال الشخصية | (e) Identity theft |
| علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية. | Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals. |
| بياناتك الشخصية أو حياتك | Your Data or Your Life |
| الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
| ولنتأمل هنا مسألة الشخصية. | Consider character. |
| ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين | Curricula vitae |
| 11 تشدد على أن توطيد السلام واستئناف النشاط الاقتصادي في جمهورية الكونغو الديمقراطية أمران مترابطان بشكل لا انفصام له وتدعو إلى زيادة المساعدة الاقتصادية الدولية في هذا الشأن | 11. Emphasizes that the consolidation of peace and the resumption of economic activity in the Democratic Republic of the Congo are inextricably linked, and calls for further international economic assistance in this regard |
| (ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية. | Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use. |
| قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| مارك باشتر فن المقابلة الشخصية | Marc Pachter The art of the interview |
| الشخصية الأمريكية, ل أنا ديفرس سميث | Anna Deavere Smith Four American characters |
| المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية | Default directory to select an avatar image from |
| المادة 17 حماية السلامة الشخصية | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| تدور الفكرة الأولى حول الشخصية. | One is personality. |
| صورة لمونج من صفحته الشخصية | Photo of MC Mong from his mini homepage |
| وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| 1 تكون للمنظمة الشخصية القانونية. | The Organization shall have legal personality. |
| الحق في حرية إنماء الشخصية | The right to free development of the personality. |
| الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء. | They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. |
| وفي المرات العديدة التي رأيت فيها ناثانيل في سكيد رو شهدت كيف ان الموسيقى استطاعت ان تعيده من احلك لحظاته، مما بدى لي في عيني غير المدربة بداية انفصام شخصية | And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode. |
| في نهاية الثمانينات ، كانت HP تقوم ببناء أربعة سلاسل من الحواسيب الشخصية كلها تعتمد على حواسيب CISC الشخصية. | History In the late 1980s, HP was building four series of computers, all based on CISC CPUs. |
| اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل ..... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية. | The last directory that an avatar image was chosen from. |
| '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
| الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية | Public Health versus Private Freedom? |
عمليات البحث ذات الصلة : انفصام الشخصية الكامنة - انفصام فى الشخصية - من انفصام الشخصية - انفصام - تشخيص مرض انفصام الشخصية - انفصام علاقة - لا انفصام - انفصام شخصيه - اتصال لا انفصام لها - السرعة الشخصية - قسم الشخصية