ترجمة "انظر التعليقات من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1. | See general comments on page 1. |
| وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل). | The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix). |
| وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق). | On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex). |
| (للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه). | (For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above. |
| للاطلاع على التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية، انظر A CN.4 545، وA CN.4 547، وA CN.4 556. | For comments from governments and international organizations see A CN.4 545, A CN.4 547 and A CN.4 556. |
| ويبدو أنه من المستحيل فعلا استخلاص اتجاهات أو التوصل إلى استنتاجات أخرى شاملة للبلدان من البيانات نظرا لتفاوتها (للمقارنة، انظر التعليقات الواردة سابقا ). | It appears to be virtually impossible to draw trends or other cross country inferences from the data as they are so disparate (cf. the comments made previously). |
| انظر أيضا التعليقات الأوسع نطاقا التي ترد بشأن الإدارة على أساس النتائج في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه. | See also the broader comments on RBM found in the response to the recommendations in para. 12 (p) above. |
| 13 وفي جلساتها من إلى المعقودة في تموز يوليه آب أغسطس 2005، اعتمدت اللجنة التعليقات على مشاريع المواد المذكورة أعلاه (انظر الفرع جيم 2 أدناه). | At its to meetings held on July August 2005, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles (see section C.2 below). |
| التعليقات | Sources MINED 2001 |
| ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات. | The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies. |
| اظهر التعليقات | Show comments |
| التعليقات معروضة | Comments visible |
| التعليقات العامة | General comments |
| (ج) التعليقات | c. Comments |
| التعليقات العامة | The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
| ثانيا تجميع التعليقات | Compilation of comments |
| التعليقات بشأن المقبولية | Comments on admissibility |
| وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر | Side with them. Egypt jan25 Tahrir |
| التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية | Comments received from Member States and international organizations |
| كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ | The post garnered a variety of comments. From KJ |
| التعليقات على رسائل غنيم أتت من مصر وخارجها. | Comments on Ghonim's stance came from Egypt and beyond. Nourhan Ramadan says Wael will remain respectable and I am not saying he isn't. |
| ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة. | As usual, there were many sarcastic and humorous comments. |
| من الجنوب أو أمريكا الوسطى، أعلمونا عبر التعليقات! | Let us know in the comments! |
| ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية | Comments received from Member States and international organizations |
| التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى | Additional comments by the State party and the complainant |
| هذه بعض التعليقات عليه | Below are some of the comments on the report |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 65 التعليقات العامة 24 | Amendments 24 72. |
| 53 التعليقات الختامية 124 | Concluding comments 112 54. |
| التعليقات العامة على الاتفاقية | The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
| وأتفق مع كثير من التعليقات والملاحظات التي أبداها الآخرون. | I share many of the remarks and the observations made by others. |
| واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون. | HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. |
| لا أستطيع فهم تلك التعليقات. | I can't understand those comments. |
| وهذه بعض التعليقات على التدوينة | A couple of comments on the post |
| تقول إحدى التعليقات على الصفحة | النهضة الإسلام الم ؤجل .. لحين إشعار آخر!!! |
| جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
| سادسا التعليقات العامة 531 115 | Concluding observations Antigua and Barbuda 453 526 93 |
| طاء التعليقات العامة 12 3 | General comments 12 2 |
| 73 إحالة التعليقات العامة 52 | Determination of admissibility 52 |
| يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب | Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes |
| وأوصى الأمين العام بأن تستخدم التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند صياغة السياسات ووضع البرامج التي تركز على حالة المرأة الريفية (انظر A 58 167). | The Secretary General recommended that the concluding comments of the Committee should be used when formulating policies and designing programmes focused on the situation of rural women (see A 58 167). |
| ويسرني أن أرفق طيه التقرير الرابع المقدم إلى اللجنة بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) ردا على التعليقات والأسئلة الواردة في مذكرتكم المشار إليها أعلاه (انظر الضميمة). | I am pleased to enclose herewith the fourth report to the Committee on Thailand's implementation of Security Council resolution 1373 (2001) submitted in response to the comments and questions raised in the aforementioned note (see enclosure). |
| ونفى رئيس تحرير البديل مسئوليته عن محتوى التعليقات مؤكدا أنه لم يكن يفرض رقابة مسبقة على التعليقات في مدونته ولم يقرأ التعليقات محل الشكوى من قبل، وقام بحذفها بعد علمه لأنه يرفض نشر اتهامات مرسلة دون دليل. | The commentator launched a personal attack on an employee who happened to work in the company mentioned in El Balshy's post. A few years later the employee resorted to the Cyber Crime Combating Division and they summoned El Balshy, who refused to be held accountable for the comments left on his blog saying that he did not moderate comments and that he will delete them because the attack is personal and unfounded. |
| والآن أصبحت معتادا على تلقى كافة أشكال التعليقات من الجمهور. | By now I am used to all types of comments from the audience. |
| التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع | What are the Human Rights bodies doing about this situation? |
عمليات البحث ذات الصلة : انظر التعليقات - انظر التعليقات أدناه - التعليقات الجانبية من - مزيد من التعليقات - التعليقات الواردة من - القليل من التعليقات - جولة من التعليقات - التعليقات الواردة من - للمزيد من التعليقات - جولات من التعليقات - قرار من التعليقات - انظر - انظر - انظر من خلال