ترجمة "انطباع واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انطباع - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Impression Distinct Impress Feeling Making Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.
وهم يعارضون أي شيء يعطي انطباع التكامل السياسي الأوروبي.
They oppose anything that smacks of European political integration.
وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.
يبدو من خلال هذا العرض بأن انطباع المسؤولية والجاهزية الذي قد يعكسه التحقيق والرد الحكومي على هذه الاعتداءات هو انطباع أقرب إلى السذاجة منه إلى الحقيقة.
Viewed in this context, the belief that the government s approach to Linyi reflects a new responsiveness to human rights abuses seems naïve.
في دبي استخدمت بندقية, الأمر الذي ترك انطباع كبير علي, وعلى كتفي.
Their latest is a visit to a nursing home, where they went laden with gifts and food.
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
بيد أن انطباع الخبير المستقل هو أن القرية د م رت كلها تقريبا وتقطعت سبل العيش فيها بشكل مريع.
The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis.
48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.
وكان انطباع اللجنة الاستشارية أنه لم يكن بوسع البعثة أن تضع رؤيا واضحة لهيكلها الإداري أو عملياتها.
The impression of the Advisory Committee was that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure or processes.
لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله
Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late.
والواقع أن الاجتماعات تهدف إلى خلق انطباع بأن زعماء العالم ما زالوا يعملون من أجل التوصل إلى حل للمشكلة.
The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
في ذلك الوقت، يختار الجيش رئيس البرازيل ثم يوافق الكونغرس بعد ذلك من أجل إعطاء انطباع أن الانتخابات حرة.
At that time, the president of Brazil was chosen by the military and then approved by the Congress in order to give an impression of free elections.
إذا ما تحدثنا عن التأثير المباشر للوثيقة 08 فلابد وأن نسلم بأنها لن تخلف أي انطباع ي ـذك ر على السياسة الصينية.
In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics.
وينبغي تفادي تكون انطباع لدى عدد من البلدان بأن جزاءات مجلس الأمن لا تستند بشكل راسخ إلى مبادئ الإجراءات الأصولية.
It must be avoided that a number of countries perceive Security Council sanctions to be less than firmly founded on the principles of due process.
ومن خلال خلق انطباع بأن ما يتم اتخاذه من إجراءات مفيد، تعمل السياسة النقدية غير التقليدية على تخفيف الضغوط عن الساسة.
By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians.
76 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب.
Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.
هناك انطباع واسع الانتشار في الصناعة مثلا أن الوقت الثلاثي يمكن محاكاته بالممارسة عن طريق زيادة درجة الحرارة بمقدار 15 س0 ومثال على ذلك هو أن تخزين منتج لمدة شهر واحد عند درج حرارة 35 س0 يحاكي التخزين لمدة 3 أشهر عند درجة حرارة 20 س0.
There is a widespread impression, for instance in industry, that triple time can be simulated in practice by increasing the temperature by 15 C, e.g., storing a product for one month at 35 C simulates three months at 20 C.
ويتلخص توجهها العام في تضخيم الشكوك المرتبطة بعلوم المناخ وترك انطباع مفاده أن علماء المناخ يشاركون في مؤامرة ما لتخويف عامة الناس.
Their general approach is to exaggerate the uncertainties of climate science and to leave the impression that climate scientists are engaged in some kind of conspiracy to frighten the public.
بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.
ولدينا انطباع بأن الأطراف المتقاتلة قد قررت تجاهل النداءات المتعددة من المجتمع الدولي وجهوده المتعددة الأوجه لمساعدتها على العودة إلى مسار السلام.
It is our impression that the protagonists have decided to ignore the international community's numerous appeals and its multifaceted efforts to help them back onto the path of peace.
إذا من أين نبدأ انا وزملائي بدأنا بدراسة انطباع المدرسين لكي نعرف حقا ما هي وجهة نظرهم فيما يخص الالعاب .. وماذا يقولون بهذا الخصوص
Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it.
سمحت الحكومة اللبنانية لانطلاق مظاهرتين متضادتين متعلقتين باللاجئين و الجيش، و بعد ذلك حظرت جميع المظاهرات بعد أن ت رك انطباع بأن المتظاهري ن المتعارضين سيشتبكون.
The Lebanese government allowed two rival protests regarding refugees and the army to take place, and then banned all protests after an impression was given that the protesters were going to clash.
وقد خلق فوز روحاني انطباع العملية الديمقراطية وخفف من الغضب الشعبي الذي تراكم خلال السنوات الثماني الأخيرة، وخاصة منذ الانتخابات الرئاسية المزورة في عام 2009.
Rowhani s victory created the impression of a democratic process and relieved the popular anger that has accumulated during the last eight years, especially since the rigged presidential election in 2009.
إنه لأمر مزعج على أقل تقدير حينما نرى أن التفنيدات الأكثر قوة وإقناعا للأكاذيب الوقحة لم تعد كافية لترك أي انطباع لدى العديد من الناس.
It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald faced lies no longer make any impression.
بالطبع لم يعرف العالم بأول الأنباء عن كارثة تشرنوبيل إلا من علماء سويديين، الأمر الذي أدى إلى خلق انطباع بأننا كنا نحاول إخفاء شيء ما.
Of course, the world first learned of the Chernobyl disaster from Swedish scientists, creating the impression that we were hiding something.
وهناك جرائم العنف السياسي التي تحاول ترك انطباع بأنها كانت مجرد جرائم شوارع، والتي يتعذر إثبات حقيقتها دوما ، وذلك على العكس من إصدار أحكام بالسجن لمدد طويلة.
Political violence that creates the impression of mere street crime is never easy to prove, unlike jail terms of several years, and therefore it does not receive due attention from the world.
ومن المؤسف أن الجمود السياسي في واشنطن لا يترك حيزا ي ذك ر من الأمل في إصلاح المشكلة، الأمر الذي يضيف إلى انطباع العملاق الذي تحولت قدماه إلى صلصال.
Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.
ذلك كان، في الحقيقة، ليس السبب الرئيسي للهجوم، لكن بعد الحدث أصبح من المتأخر جدا تصحيح انطباع الجمهور ربحت ألعاب ستيف جاكسن لاحقا دعوى ضد جهاز الأمن.
That was, in fact, not the main reason for the raid, but after the event it was too late to correct the public's impression.
لقد أكد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية انطباع وفده بأن تقرير الأمين العام لم يكن شاملا ولا مقنعا ولم يلب متطلبات قرار الجمعية العامة 59 276.
The ACABQ report confirmed his delegation's impression that the Secretary General's report was neither comprehensive nor persuasive and did not meet the requirements of General Assembly resolution 59 276.
إن ناخبي المستشارة الألمانية انجيلا ميركل يكرهون عمليات الإنقاذ، وذلك لأنهم يدركون أنهم هم الذين سوف يتحملون تكاليف الإنقاذ. وهم يعارضون أي شيء يعطي انطباع التكامل السياسي الأوروبي.
German Chancellor Angela Merkel s constituents hate bailouts, because they know that it is they who will be doing the bailing. They oppose anything that smacks of European political integration.
وربما تظن ان هذا مجرد امر بسيط ولكن انا اعتقد انه هام جدا لانه يعطي انطباع عن فكرة خطرة جدا وهي ان السياسة غدت فحسب للتفرج والمشاهدة كالرياضة
And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
22 وكان لدى البعثة انطباع قوي بوجود دعم شعبي عارم وآمال عريضة لإجراء الانتخابات لأول مرة خلال 40 عاما ويعتبرها جزء كبير من الشعب الكونغولي سبيلا لتحقيق تغيير إيجابي.
The mission came away with the strong impression of overwhelming popular support and of high expectations for the elections, which will be the first in 40 years and are largely perceived by the Congolese people as a means of bringing about positive change.
وقد تكون لدي انطباع بأن العديد من الدول، وخاصة البلدان النامية، على استعداد للامتثال لبعض التوصيات الواردة في الفقرة 5 من مرفق التقرير، ولكنها لا تعرف من أين تبدأ.
I have the impression that many States, in particular developing countries, that are prepared to comply with some of the recommendations contained in paragraph 5 of the report's annex, would not know where to begin.
يلعن روحنا كلنا واحد واحد.
Damn our souls, everyone of us.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.
مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.
Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military
في محاولة لإبعاد انطباع تحويل المخاوف العادية إلى حالات خطيرة، أضافت الطبعة الرابعة فقرة تنص على أن السلوكيات المرتبطة بالقلق الاجتماعي لابد وأن تكون مسببة للإعاقة حتى يمكن تشخيصها كخلل.
To counter the impression that it was turning common fears into treatable conditions, DSM IV added a clause stipulating that social anxiety behaviors had to be impairing before a diagnosis was possible.
وينبغي الحرص على تجنب ترك أي انطباع بأن توفير الموارد استجابة لطلب الأمين العام الحصول على سلطة التـزام يعني بأي حال الموافقة على إنشاء وظائف أو على إنشاء مهام جديدة.
Care should be taken to avoid any implication that provision of resources in response to the Secretary General's request for commitment authority in any way implies approval for the establishment of posts or the creation of new functions.
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
the king of Jarmuth, one the king of Lachish, one

 

عمليات البحث ذات الصلة : انطباع واحد منكم - انطباع - انطباع عميق - انطباع خاطئ - خلق انطباع - انطباع سيء - انطباع أفضل - انطباع ممتاز - صنع انطباع - انطباع دقيق - وجود انطباع - انطباع شامل - انطباع سريع