ترجمة "انضم إلى برنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما انضم برنامج الشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى تلك المبادرة في عام 2004. | The North Atlantic Treaty Organization Partnership for Peace programme also joined GMES in 2004. |
| فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح. | Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme. |
| و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة. | He was the last to join the band. |
| إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة. | Then participate in Blogaction14 by registering your own blog. |
| وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. | A newly created Facebook event page demands the four's release. |
| خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية. | During World War II, he joined the Hungarian resistance movement. |
| في عام 1934 انضم الاتحاد السوفياتي إلى عصبة الأمم. | In 1934, the Soviet Union joined the League of Nations. |
| انضم إلى الاتحاد الدولي لكرة السلة في عام 1947. | The victory is the first for the Lebanese side. |
| تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة. | Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. |
| انضم النادي إلى بطولة كرة القدم الإيطالية في عام 1900. | The club joined the Italian Football Championship during 1900. |
| وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. | In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. |
| وقد انضم الهولنديون إلى استكشاف مناطق غويانا قبل نهاية القرن. | The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century. |
| وأ بلغت اللجنة بأن ممثل السويد انضم إلى مقدمي مشروع القرار. | The Committee was informed that the representative of Sweden had joined in sponsoring the draft resolution. |
| عند عودته إلى أونتاريو في نهاية الصيف، انضم إلى كلية فيكتوريا بجامعة تورنتو. | Returning to Ontario at the summer's end, he enrolled at Victoria College at the University of Toronto. |
| والجديد في الأمر هنا هو أن صندوق النقد الدولي انضم إلى الجوقة. | What is new is that the IMF has joined the chorus. |
| انضم بعض السياسيين إلى النشطاء وطالبوا باحترام حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب. | MP Sayida Ounissi from the Islamist Ennahdha party tweeted the cartoon below on 21 March |
| وسرعان ما انضم أعداء إسبانيا في شمال أوروبا إلى تهديد القراصنة البربر. | The threat of the Barbary pirates was soon joined by that of Spain's enemies in northern Europe. |
| وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب. | Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee. |
| انضم أربعة من المصابين في أروبا إلى الشبكة الكاريبية الإقليمية لأول مرة. | Aruba also hosted two workshops on Networking and a workshop organised by CRN for infected and affected people. |
| ولهذا السبب فإن وفدها انضم دائما إلى توافق الآراء تجاه مشروع القرار. | For that reason, her delegation had always joined in the consensus on the draft resolution. |
| و بعد فترة، انضم هذا الحزب الحديث إلى الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا. | After a period of time, this new party was united with the Kurdish Democratic Party of Syria. |
| انضم إلى القوات الجوية الكندية وتحصل على شهادة هندسة في الكلية العسكرية الملكية. | He joined the Canadian Armed Forces and earned an engineering degree at Royal Military College. |
| 1 بناء على دعوة من الرئيسة، انضم أعضاء وفد اليمن إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Yemen took places at the Committee table. |
| وحالما انضم البلد إلى اتفاقية حقوق الطفل، شرع في تعديل الأحكام المتعلقة بالطفل. | Upon becoming a party to the Convention on the Rights of the Child (CRC), the country had begun to amend legal provisions concerning children. |
| وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر. | Subsequently, Albania, Azerbaijan, Denmark and Jordan joined in sponsoring the draft decision. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف. | More than 100,000 people have already joined the group |
| انضم إليهم 450,000 في القرن التالي. | Another 450,000 left in the 17th century. |
| انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387. | City joined the Hanseatic League in 1387. |
| لندن ـ لقد انضم اليمن فجأة إلى أفغانستان وباكستان باعتباره خطرا يهدد الأمن العالمي. | LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. |
| فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
| في عام 1945، انضم العراق إلى الأمم المتحدة وأصبحت عضوا مؤسسا في الجامعة العربية. | In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League. |
| بعد الخطاب ، انضم نحو 300 عامل إلى الكتيبة وكانوا مسلحين و تحصلوا على المال. | After the speech, some 300 workers joined the battalion and were armed and given money. |
| في عام 1974 انضم إلى بنك تشيس مانهاتن في نيويورك، في منصب نائب الرئيس. | In 1974 he joined the Chase Manhattan Bank in New York, as vice president. |
| ولقد انضم بالفعل عدد من مختلف البلدان الآسيوية إلى الجهود الرامية إلى مكافحة القرصنة عند سواحل الصومال. | Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. |
| انضم إلى الاتفاق في وقت لاحق انضم المجر (20 نوفمبر 1940)، رومانيا (23 نوفمبر 1940)، سلوفاكيا (24 نوفمبر 1940)، بلغاريا (1 مارس 1941)، يوغوسلافيا (25 مارس 1941) وكرواتيا (15 يونيو 1941). | It was a defensive military alliance that was eventually joined by Hungary (20 November 1940), Romania (23 November 1940), Bulgaria (1 March 1941) and Yugoslavia (25 March 1941), as well as by the German client state of Slovakia (24 November 1940). |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك. | Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. |
| انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك. | Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
| ولقد انضم أكثر من مائة من أتباع اياد علا وي و الصدر وغيرهم إلى صفوفهم مؤخرا . | More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks. |
| فلقد انضم الشعوبيون القوميون إلى الائتلافات الحكومية (ثم انفصلوا عنها) في أستراليا، وإيطاليا، وهولندا، والدنمرك. | After all, populist nationalists have joined (and since left) government coalitions in Austria, Italy, Holland, and Denmark. |
| AhmadZatari إذا شعرت بالإهانة من النواب، انضم ي إلى اعتصام اليوم أمام المجلس، الساعة 5 30 | Ahmad Zatari tweeted about an organized protest AhmadZatari If you felt offended by the MPs, join the protest September 22 in front of Parliament, 5 30pm. |
| وفي كلتا الولايتين، طبق ا لوكالة ديموكراتايز، انضم طلاب المدارس الثانوية إلى المدرسين الذين أعلنوا الإضراب. | In both states, secondary school students joined teachers of the state who had gone on strike, according to Democratize. |
عمليات البحث ذات الصلة : انضم إلى النادي - انضم إلى المنظمة - انضم إلى قسم - انضم إلى الشبكة - انضم إلى الحرب - انضم إلى الجامعة - انضم إلى معهد - انضم إلى مجلس - انضم إلى شركة - انضم إلى فريق - انضم إلى آخر - انضم إلى مجال - انضم إلى المشروع - انضم إلى النادي