ترجمة "انضموا بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Join Joined Welcoming Joining Already Indeed Already Actually Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انضموا لنا!
Join us!
انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join United Russia!
انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
Join me! ) They have earned it.
رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Please join us in this epic adventure.
وبحلول نيسان أبريل 2005 كان 148 طرفا قد انضموا إليها.
In April 2005, it had 148 parties.
ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين
Many editors and staff members also started out as volunteers.
احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش.
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS.
وعلاوة على هذا، فإن بعض المتمردين السابقين قد انضموا إلى الجيش النظامي.
Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army.
وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة،
Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative,
أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.
الطلاب والعمال ذوي الياقات البيضاء انضموا إلى المعلمين العاملين في الشوارع والاجتماعات العامة.
Students, white collar workers and teachers joined the workers in the streets and at public meetings.
وأغلب الذين وردت أسماؤهم في سياق متصل بأزمة الرهائن الأخيرة انضموا إلى ذلك الفصيل.
Most of those named in connection with the recent hostage crisis had joined that faction following the split with the GIA.
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى
In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.
وفي النهاية، فإنه نزل إلى واحد على واحد مع ستيف أوستن (الذين انضموا مؤخرا إلى التحالف).
In the end, it came down to a one on one with Steve Austin (who had recently joined The Alliance).
وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة.
Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her.
كما في 01 08 2008 حوالي 20.000 من المستخدمين انضموا إلى مجتمع oos.cc، باستخدام العروض المميزة والتطبيقات.
As at 01.08.2008 almost 20.000 users have joined the oos.cc community, using the offered featured and applications.
وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.
العديد من الرجال البحرينين الذين انضموا للإرهاب وداعش آتون من المؤسسات الأمنية وهذه المؤسسات أول حاضنة فكرية لهم.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة.
OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.
انضموا لحملة مدوني الأصوات العالمية متعددة اللغات لدعم عشرة من المدونين والصحفيين الإثيوبيين، الذين يواجهون تهم متعلقة بالإرهاب في إثيوبيا.
Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia.
إن كثير من البحرينيين الذين انضموا لجماعة داعش الإرهابية قدموا من المؤسسات الأمنية، تلك المؤسسات التي تعتبر الحاضن الأيديولوجي الأول.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
هذا العمل والاعتصام السلمي، يحدث لأول مرة في السعودية، وأنا أعتقد أن هذا أقل ما يمكننا فعله، رجاءا انضموا لمطالبهم وانشروا قضيتهم
This act of peaceful protest is the first of its kind in Saudi Arabia and I believe this is the least we can do for those people. Please join the call and spread the word.
كتب المدون أحمد جدو بهذا الخصوص على مدونته، مؤكدا أن عددا من النشطاء، وخاصة المدونين والنقابيين والمدرسين وأشخاص فقدوا وظائفهم، انضموا لهذه المسيرة.
Blogger Ahmed Jedou blogs about the march, saying a number of activists, including bloggers, unionists, teachers and those who have been sacked from their jobs, have joined it.
وفي هذا الإعلان الفيديوي للأوركسترا ينادي المؤلف الموسيقي الصيني تان د ن (أتتذكرون فلم النمر المقرفص، التنين المخفي ) ومعه العديد من الموسيقيين الآخرين انضموا إلينا!
In this video ad for the orchestra, Chinese composer Tan Dun (Remember the film, Crouching Tiger, Hidden Dragon ?) and many other musicians beckon Join us! .
بالفعل
Indeed they do
بالفعل
Tags already assigned
لكن خصوم أوباسانجو انضموا إلى المعركة، فأصبح الرئيس عاجزا عن الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة في كل من المجلسين التشريعيين للدولة للبقاء على رأس السلطة بعد انقضاء العام القادم.
But Obasanjo s adversaries have joined the battle, and the president lacks the two thirds majority needed in both the federal and state legislatures to remain in power after next year.
استمر بالفعل
Really Continue
إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.
ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى أن الاتحاد الأوروبي لم يكن كريما تجاه أحدث أعضائه بنفس القدر الذي أبداه من الكرم نحو الأعضاء الجدد الذين انضموا إليه في الماضي.
This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.
وعلـى الرغم مـن شجاعة العديد من العراقيين الذين انضموا إلى الجيش أو إلى قوات الشرطة، إلا أنـه لا ينبغي لنا أن نندهش إذا مـا علمنا أن بعضهم لا تحركهم دوافع خالصة.
Notwithstanding the courage of the many Iraqis who join either the army or the police, no one should be surprised if some have motives that are less than pure.
نسبة لدراسة ن شرت عام 2015 لمركز كينجز كوليدج في لندن الدولي لدراسات التطرف والعنف السياسي (ICSR) فإن عدد الأجانب الذين انضموا للمنظمة السنية المتشددة في النزاع سوريا العراق مايزال يواصل الارتفاع.
According to a 2015 study by King s College London's International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence, the number of foreigners that have joined Sunni militant organizations in the Syria Iraq conflict continues to rise.
وقد توسعت هذه التحالفات وكبرت مع ازدياد دخول العديد من الدول للمشاركة في هذه الحرب مملكة إيطاليا، اليابان والولايات المتحدة انضموا إلى الحلفاء بينما انضمت الدولة العثمانية ومملكة بلغاريا لدول المركز.
These alliances were reorganised and expanded as more nations entered the war Italy, Japan and the United States joined the Allies, and the Ottoman Empire and Bulgaria the Central Powers.
أنا بالفعل متأخر.
I am already late.
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told them.
وهي مشلولة بالفعل.
And they are.
وأنجزنا ذلك بالفعل.
And we did.
وهي حيلة بالفعل.
And it is a trick.
والمتوسط الحجم بالفعل اسفنجي
And the middle size one is really spongy.
كان بالفعل أمرا مهما .
It was really something.
ونحن بالفعل لا نعرف.
We actually don't know.
وذاك بالفعل ابني، هناك.
That's actually my son, right here.
وهناك بالفعل بدأت قصتنا.
And that's actually where our story begins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انضموا - انضموا معا - انضموا معا - بالفعل - بالفعل - بالفعل - بالفعل - بالفعل خلال - سلمت بالفعل - أيضا بالفعل - لا بالفعل - أنشئت بالفعل - بالفعل مستعد