ترجمة "انضموا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انضموا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انضموا لنا! | Join us! |
انضموا للحركة. | Join the movement. |
انضموا الينا | Join with us! |
انضموا إلى اليوبيل! | And join the jubilee! |
انضموا الى رودريجو | Join Rodrigo. |
اقتربوا و انضموا لليوبيل! | Come along and join our jubilee! |
انضموا إلى حزب روسيا المتحدة! | Join United Russia! |
انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان. | Join me! ) They have earned it. |
ايها السادة، انضموا الى قواتكم | Gentlemen, join your troops. |
هللويا! اتبعوني كل كم و انضموا لليوبيل! | Everybody come along and join the jubilee! |
رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية . | Please join us in this epic adventure. |
و سكان من خارج هالم انضموا إليهم. | Other Harlem residents joined them. |
المقاتلون الأجانب قاموا بتعبئتها عندما انضموا للمنظمة. | The foreign fighters filled them out as they joined the organization. |
من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة. | Would the four of you please bring out your calculators, then join me up on stage. |
جنودكم الجياع تركوا الاسوار و انضموا الى الشعب | Your starving soldiers have deserted the walls and joined the people! |
انضموا إلي. استخدموا لدي الكثير من الطاقة. ساعدوني باستخدامها. | Join me. Use I've got a lot of energy. Help me use it. |
وبحلول نيسان أبريل 2005 كان 148 طرفا قد انضموا إليها. | In April 2005, it had 148 parties. |
وقال سيدهارثا. بلدي أطرافهم وأصبحت مثل انضموا شرائح الكروم أو | Siddhartha said. my limbs became like the jointed segments of vine or bamboo stems. |
ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش. | This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS. |
وعلاوة على هذا، فإن بعض المتمردين السابقين قد انضموا إلى الجيش النظامي. | Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army. |
وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة، | Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative, |
فمن المسلم به أنها هي ومجموعتها قد انضموا للجمع للقيام بتظاهر سياسي. | She and her group admittedly joined the event to make a political demonstration. |
كان لدينا محللين عصابة الشجرة من جامعة أريزونا انضموا إلينا في البعثة. | We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition. |
وأنا متواضعة للغاية أمام نوعية وجودة المتحدثين الذين انضموا إلينا هنا الليلة. | I'm immensely humbled by the quality and caliber of the speakers that we have for you here tonight. |
أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. | Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. |
الطلاب والعمال ذوي الياقات البيضاء انضموا إلى المعلمين العاملين في الشوارع والاجتماعات العامة. | Students, white collar workers and teachers joined the workers in the streets and at public meetings. |
وأود أن أرحب كذلك باﻷعضاء الجدد الذين انضموا إلى منظمتنا في اﻵونة اﻷخيرة. | I should also like to welcome to our midst the many new Members who have joined our Organization in recent months. |
وأغلب الذين وردت أسماؤهم في سياق متصل بأزمة الرهائن الأخيرة انضموا إلى ذلك الفصيل. | Most of those named in connection with the recent hostage crisis had joined that faction following the split with the GIA. |
وهذه مناسبة أتقدم فيها بخالص الترحيب والتهنئة لﻷعضاء الجدد الذين انضموا الى هذه الهيئة الموقرة. | I should also like to take this opportunity to welcome the States which have recently acceded to the membership of the Organization and to extend to them the congratulations of the Mauritanian delegation. |
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, |
وهكذا، انضموا للصين، التي لديها خبرة استخدام لمدة 15 عاما دفاعية وهجومية على حد سواء. | And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
من فضلك انضموا إلينا في مجمع إسكان ليفت لحفلة قص الشريط مباشرة بعد الجلسة العامة. | Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon cutting ceremony immediately after the plenary session. |
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
وفي النهاية، فإنه نزل إلى واحد على واحد مع ستيف أوستن (الذين انضموا مؤخرا إلى التحالف). | In the end, it came down to a one on one with Steve Austin (who had recently joined The Alliance). |
وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة. | Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her. |
كما في 01 08 2008 حوالي 20.000 من المستخدمين انضموا إلى مجتمع oos.cc، باستخدام العروض المميزة والتطبيقات. | As at 01.08.2008 almost 20.000 users have joined the oos.cc community, using the offered featured and applications. |
وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية. | They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names. |
العديد من الرجال البحرينين الذين انضموا للإرهاب وداعش آتون من المؤسسات الأمنية وهذه المؤسسات أول حاضنة فكرية لهم. | many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014 |
وفي منطقة ناتال كوازلو، ذ كر أن آﻻف البيض في جنوب افريقيا قد انضموا الى صفوف العاطلين والفقراء)٧٦(. | In the Natal KwaZulu area, thousands of White South Africans were reported to have joined the ranks of the unemployed and poor. 76 . |
حسن، بعد إغلاق نقاط الاتصال، دعونا نبدأ، الرجاء انضموا إلي في ترحيبي بمدير انتاج نظام أندرويد هوغو بارا. | Please join me in welcoming director of Android product management, Hugo Barra. |
ولم ينسحب أعضاء الحزب الديمقراطي المسيحي من الحكومة كما فعلت مجموعات أخرى، بل انضموا إلى مجلس الثورة الحاكم الثاني. | The Christian Democrats did not withdraw from the Government, as other groups did, and in December 1979 they joined the second Revolutionary Government Junta. |
وبالمثل، فإن جنودا كانوا قد انضموا إلى صفوف الجبهة الوطنية الرواندية بفعل تطوعهم ذاته قد رأوا بأنفسهم إعدام والديهم. | Similarly, soldiers who had joined the ranks of the Rwandese Patriotic Front (RPF) saw their relatives executed simply because they had joined up. |
تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة. | OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage. |
انضموا لحملة مدوني الأصوات العالمية متعددة اللغات لدعم عشرة من المدونين والصحفيين الإثيوبيين، الذين يواجهون تهم متعلقة بالإرهاب في إثيوبيا. | Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia. |
عمليات البحث ذات الصلة : انضموا بالفعل - انضموا معا - انضموا معا