ترجمة "أيضا بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| وطلب أيضا توصيات محددة بشأن إنشاء فئات مهنية جديدة وبشأن تحسين أوصاف الفئات القائمة بالفعل. | It also sought concrete recommendations on the creation of new occupational groups and on improving the descriptions of already existing groups. |
| فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا. | Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well. |
| وعلاوة على هذا فإن الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود تضيف أيضا ب عدا آخر للبيئة الأمنية التي تنطوي بالفعل على تحديات. | Moreover, criminal cross border activities add yet one more dimension to the already challenging security environment. |
| ومن الممكن أيضا أن يخاطر بتوسيع مجال وتطويل أمد انخراط الأمم المتحدة إلى ما يتجاوز ما هو ضروري بالفعل. | It could also risk expanding and prolonging United Nations engagement beyond what is actually necessary. |
| فالزيادات الضريبية ليست غير شعبية فحسب بل وقد تأتي بنتائج عكسية أيضا، نظرا للضرائب المرتفعة بالفعل في العديد من الدول. | Increasing taxes is not only unpopular it can be counter productive, given already high taxation in many countries. |
| وبحلول تموز يوليه 2004، كان الهدف قد تحقق بالفعل، بل وتم تجاوزه أيضا، حيث كانت هناك 27 امرأة من الضباط. | In the autumn of 2003 the first women started their training. By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers. |
| ونعرب أيضا عن التقدير للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي حققت بالفعل هدف المساعدة الإنمائية الرسمية أو وضعت جداول زمنية لتحقيقه. | We further recognize with appreciation those European Union member States that have either already met the ODA target or have set timetables to achieve it. |
| بالفعل | Indeed they do |
| بالفعل | Tags already assigned |
| وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة. | It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already. |
| وهناك أيضا حقيقة أننا عادة نقضي حوالي أول 25 سنة من حياتنا في السل م التعليمي. ثم هناك 40 سنة أخرى محجوزة بالفعل من أجل العمل. | Also is the knowledge that right now we spend about in the first 25 years of our lives learning, then there is another 40 years that's really reserved for working. |
| يحتوي الملت أيضا على كميات صغيرة من سكريات الأخرى مثل السكروز الفركتوز التي ليست من منتجات النشا المعدل ولكن كانت بالفعل جزءا من مكونات الحبوب. | Malt also contains small amounts of other sugars, such as sucrose and fructose, which are not products of starch modification but were already in the grain. |
| وقامت مراكز الجنس أيضا بإعداد استراتيجية خاصة لإدماج مسألة الجنس في وسائط الإعلام، في حين أن الأعمال مثل التعليم وتوعية موظفي وسائط الإعلام جارية بالفعل. | The gender centres have also prepared a special strategy for integration of gender issue into media, while actions such as education and awareness raising of media staff are already underway. |
| استمر بالفعل | Really Continue |
| إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن هذا السيناريو الذي اختبره الزمن لتأسيس أو فرض نظام دكتاتوري موجود بالفعل ـ ولكن هناك أيضا استراتيجية مضادة لفتح مجتمع مغلق. | We should understand that this time tested script for establishing or enforcing a dictatorship exists but so does a counter strategy for opening up a closed society. |
| 99 وتعمل دائرة السجون أيضا على تنفيذ هذا القانون وتنظيماته، ولقد س مي بالفعل ضابط معني بضحايا الجرائم، وهو يقوم بتوفير المعلومات ذات الصلة للأطراف ذات الشأن. | The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties. |
| نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| وإذ تسلم أيضا بالجهود التي بذلتها حكومة تايلند بالفعل لإعداد الترتيبات اللازمة لاستضافة المؤتمر الحادي عشر في بانكوك في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، | Recognizing also the efforts already made by the Government of Thailand to prepare for the hosting of the Eleventh Congress in Bangkok from 18 to 25 April 2005, |
| أنا بالفعل متأخر. | I am already late. |
| لقد نسيت بالفعل | You've already forgotten. |
| لقد أخبرتهم بالفعل. | I already told them. |
| وهي مشلولة بالفعل. | And they are. |
| وأنجزنا ذلك بالفعل. | And we did. |
| وهي حيلة بالفعل. | And it is a trick. |
| للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو . | For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu. |
| والمتوسط الحجم بالفعل اسفنجي | And the middle size one is really spongy. |
| كان بالفعل أمرا مهما . | It was really something. |
| ونحن بالفعل لا نعرف. | We actually don't know. |
| وذاك بالفعل ابني، هناك. | That's actually my son, right here. |
| وهناك بالفعل بدأت قصتنا. | And that's actually where our story begins. |
| والدتى ، أنا بالفعل أحاول . | Mom, I'm really trying. |
| ملف التعريف موجود بالفعل | Profile already exists |
| ولقد تحقق هذا بالفعل. | This help has been given. |
| هو بالفعل حق طبيعي. | It is, indeed, a natural right. |
| هذا يبدو مقرفا بالفعل. | It looks really yucky. |
| كان سامي مديري بالفعل. | Sami was already my boss. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| فثمة معيار مزدوج بالفعل. | There is a double standard at work. |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| إنه سؤال جيد بالفعل. | That s a really good question. |
| إن هذا يقلع بالفعل. | This thing is really taking off. |
| ألم يحدث هذا بالفعل | Didn't this already happen? |
| إليكم ما حدث بالفعل. | Here's what actually happened. pic.twitter.com E9NLkALJaq Oray Egin ( OrayinEnglish) November 15, 2014 |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها أيضا بالفعل - بالفعل - بالفعل - بالفعل - بالفعل - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا