ترجمة "انضمت إلى أعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بهذه الروح، انضمت ماليزيا إلى الدول الأخرى في التوقيع، في 16 أيلول سبتمبر 2005، على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | It was in that spirit that Malaysia joined other States in signing, on 16 September 2005, the International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| (انضمت المحافظات الجنوبية الكاثوليكية في البداية للثورة لكنها انضمت فيما بعد إلى إسبانيا) | (The southern Catholic provinces initially joined in the revolt, but later submitted to Spain. |
| في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء. | In 1915 it joined the Allies. |
| انضمت إلى الإتحاد الأوروبي عام 2004. | Estonia joined the European Union and NATO in 2004. |
| سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004. | Slovenia formally joined NATO in March 2004. |
| انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815. | In 1815 it joined the German Confederation. |
| طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور. | The Garde initially adhered to this role. |
| وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. |
| انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار. | Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution. |
| كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه. | United Nations security personnel also supported the team. |
| وفي عام 2009 انضمت كرواتيا وألبانيا إلى الحلف. | In 2009, both Croatia and Albania joined the Alliance. |
| وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
| وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution. |
| ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار. | Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. | For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution. |
| وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution. |
| وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر. | Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft decision. |
| بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999. | Estonia joined the WTO in November 1999. |
| انضمت إسرائيل إلى الأمم المتحدة يوم 11 مايو، 1949. | Israel joined the United Nations on 11 May 1949. |
| منذ نشر مشروع القرار، انضمت كازاخستان إلى قائمة مقدميه. | Since the publication of draft resolution, Kazakhstan has joined the list of sponsors. |
| وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار. | It was on that basis that France became a co sponsor. |
| ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. | Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors. |
| ثم انضمت السيدة هامبسون إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا . | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وأ بلغت اللجنة أن بيلاروس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. | The Committee was informed that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution. |
| وفي وقت لاحق انضمت روسيا إلى المجموعة فأصبحت مجموعة الثماني . | Later, Russia was added to make it the G 8. |
| انضمت الحكومة إلى منظمة التجارة العالمية يوم 5 فبراير 2003. | The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003. |
| ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة. | The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet. |
| بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك للسلطة التنفيذية للعمليات الخاصة. | After reaching Britain, Wake joined the Special Operations Executive. |
| وبعد ذلك، انضمت مالي وموريتانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
| وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية. | In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group. |
| ثم انضمت إسرائيل وألبانيا وآيسلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. | Albania, Iceland, Israel and Japan subsequently joined the sponsors. |
| فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى. | Slovakia has joined the European Union and other important international organizations. |
| وقد انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية. | Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures. |
| وفي وقت لاحق، انضمت زمبابوي وكمبوديا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Cambodia and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. |
| إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد. | If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
| وإضافة إلى ذلك، انضمت أندورا، وجمهورية كوريا، ونيكاراغوا، واليابان، إلى مقدمي مشروع القرار. | In addition, Andorra, Japan, Nicaragua and the Republic of Korea have become sponsors of the draft resolution. |
| انضمت سوريا إلى ركب الدول المحتجة على أنظمتها السياسية في المنطقة. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت آيسلندا إلى الدنمارك في إعلان الحياد. | During World War II, Iceland joined Denmark in asserting neutrality. |
| وبعدئذ، انضمت أيضا بلغاريا والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Bulgaria and the United States of America also joined in sponsoring the draft resolution. |
| (ف) انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 26 شباط فبراير 1982. | q The former Yugoslavia acceded to the Convention on 26 February 1982. |
| وفي أعقاب ذلك، انضمت الجمهورية العربية السورية إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, the Syrian Arab Republic joined in sponsoring the draft resolution. |
| في عام 1988، انضمت اليابان إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية | Japan acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1988 |
| وقد انضمت شيلي إلى باقي الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي. | Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security. |
| وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي. | Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection. |
عمليات البحث ذات الصلة : انضمت - انضمت - انضمت - وقد انضمت - انضمت الشركة - انضمت شركة - انضمت الشركة - وقد انضمت - انضمت له - انضمت أيضا - وقد انضمت مؤخرا - أعمال - أعمال
