ترجمة "انخفض من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انخفض من فضلك. | Please get down. |
| انخفض سامي. | Sami got down. |
| ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة). | That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease). |
| انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده. | Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death. |
| كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة. | The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415. |
| ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا . | In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21. |
| الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة. | The road dipped into a valley, then swept up over a hill. |
| ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006. | But then the figure steadily fell more than 80 by 2006. |
| انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية. | The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime. |
| وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر. | For two years, sea levels have declined. |
| ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000. | By 2003 it was down to 15,000. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا. | Child mortality has been reduced by almost half. |
| كذلك، فإن الخراج السنوي من جانب الفرس انخفض من 200 مثقال إلى 100 مثقال. | Also, the annual tribute of the Persian side was reduced from 200 loads to 100 loads. |
| وإذا انخفض سعر أي من العملتين في مقابل الآخر، فإن الخاسر يدفع الفارق. | If one currency declines relative to the other, the loser pays the difference. |
| وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر. | And, over the same period, the time needed to enforce a contract was reduced by nearly a month. |
| فقد انخفض الدولار في مقابل اليورو بنسبة تقرب من 15 منذ بداية الصيف. | The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer. |
| منذ عام 1996 قد انخفض من قوة الكيانات بالنسبة لحكومة الدولة بشكل كبير. | Since 1996 the power of the entities relative to the State government has decreased significantly. |
| وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط. | Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450. |
| انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010. | The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010. |
| لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط. | But in 2010 the number has decreased to 742. |
| فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية. | Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page . |
| وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48. | The number of Water Boards has now been reduced to 48. |
| وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر. | Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen. |
| وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
| والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. | The only trend that changed was carbon emissions, which fell. |
| وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير. | The income tax rate was decreased to 21 by January 2008. |
| وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار. | By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million. |
| انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. | Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. |
| غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط. | However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level. |
| ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011. | But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. |
| عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد. | Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day. |
| كما انخفض فائض من الغذاء، وبالتالي فإن المبلغ المتاح لدعم قوتهم، بدأت سيطرة النخب يتعثر. | As the surplus of food decreased, and thus the amount available to underpin their power, the control of the elites began to falter. |
| في اسطنبول وحدها، انخفض عدد السكان اليونانيين من 65,108 إلى 49,081 بين الأعوام 1955 و1960. | In Istanbul alone, the Greek population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960. |
| وقد انخفض هذا العدد من 1.6 مليون شخص، وهو أكبر عدد س جل في عام 1993. | That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993. |
| في أبريل عام 2004 وحده، انخفض سعر سهم HOG من 60 دولار إلى أقل من 40 دولار. | In April 2004 alone, the price of HOG shares dropped from more than 60 to less than 40. |
| ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية. | But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years. |
| ولقد انخفض معدل وفيات الأمهات فى بنجلاديش بشدة بنسبة أكثر من 66 بالمئة فى العقدين الأخيرين. | The maternal mortality rate in Bangladesh has declined sharply by more than 66 over the last two decades. |
| التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم. | Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council. |
| بلغ عدد السكان 12,916 في تعداد عام 2010، وقد انخفض من 12,944 في تعداد عام 2000. | The population was 12,916 at the 2010 census, down from 12,944 at the 2000 census. |
| للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7. | To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7. |
| وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004. | Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004. |
| وتقترب فرنسا من منطقة الخطر، وحتى نمو الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا انخفض إلى أقل من 1 سنويا. | France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year. |
| وقد انخفض معدل التضخم السنوي من نسبة عالية من 80.2 في عام 1991 إلى 7.9 في عام 1998. | The annual inflation rate decreased from a high of 80.2 in 1991 to 7.9 in 1998. |
| فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952. | After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - الخصر انخفض - انخفض قليلا - البيض انخفض - كائنات انخفض - انخفض تدريجيا - الربح انخفض - انخفض الصاعد