ترجمة "انخفاض في درجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : درجة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Low temperclass='bold'>atures turn wclass='bold'>ater class='bold'>into ice.
انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري.
class='bold'>Hypothermia durclass='bold'>ing clclass='bold'>inical declass='bold'>ath class='bold'>Reduced body temperclass='bold'>ature, or therapeutic class='bold'>hypothermia, durclass='bold'>ing clclass='bold'>inical declass='bold'>ath slows the rclass='bold'>ate of class='bold'>injury accumulclass='bold'>ation, and extends the time period durclass='bold'>ing which clclass='bold'>inical declass='bold'>ath can be survived.
والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي.
The class='bold'>index is derived from the stability (temperclass='bold'>ature difference between different levels of the class='bold'>atmosphere) and moisture content (dew poclass='bold'>int depression) of the class='bold'>lower class='bold'>atmosphere.
انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
They use the quantity termed the class='bold'>degree day to determclass='bold'>ine how strong of a use there will be for heclass='bold'>atclass='bold'>ing (heclass='bold'>atclass='bold'>ing class='bold'>degree day) or coolclass='bold'>ing (coolclass='bold'>ing class='bold'>degree day).
524 يشير تحليل لبيانات الدخل المتأتي عن العمل وللاستحقاق الوطني للأطفال إلى حدوث انخفاض كبير في كل من درجة وانتشار الفقر خلال الفترة 1999 2003.
Analysis of labour class='bold'>income dclass='bold'>ata and Nclass='bold'>ational Child Benefit simulclass='bold'>ations class='bold'>indicclass='bold'>ate the both the depth and class='bold'>incidence of poverty have class='bold'>declclass='bold'>ined substantially over the period from 1999 2003.
في البداية، لابد وأن تحقق أي إستراتيجية فعالة في التعامل مع قضية الطاقة ثلاثة أهداف انخفاض التكلفة، وتنويع الإمدادات، وتقليص انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى أقل درجة ممكنة.
First, energy strclass='bold'>ategy must sclass='bold'>atisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically class='bold'>reduced carbon dioxide emissions.
ولسوف ينتج عن هذا انخفاض في درجة الحرارة في مدينة لوس أنجلوس بحوالي 3 درجات مئوية، أو ما يعادل الارتفاع المتوقع في درجات الحرارة طيلة الفترة المتبقية من هذا القرن.
Each year after thclass='bold'>at, this would class='bold'>lower air conditionclass='bold'>ing costs by about 170 million and provide 360 million class='bold'>in smog reduction benefits. And it would class='bold'>lower LA temperclass='bold'>atures by about 3 C or about the temperclass='bold'>ature class='bold'>increase envisioned for the rest of this century.
فبعد ساعة من تلك البيئة الصعبة المتطرفة .. في كل مرة اغوص فيها .. اصاب بوعكة صحية كبيرة لان جسمي لا يستطيع ان يتعامل مع الاجهاد الناتج من انخفاض درجة الحرارة في الراس
After an hour class='bold'>in these conditions, it's so extreme thclass='bold'>at, when I go down, almost every dive I vomit class='bold'>into my regulclass='bold'>ator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climclass='bold'>ate Ōtawara has an average temperclass='bold'>ature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in August and an annual average temperclass='bold'>ature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
class='bold'>In the summer, the temperclass='bold'>ature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
Night temperclass='bold'>ature class='bold'>in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught class='bold'>in a complex poverty trap class='bold'>in which low class='bold'>income leads to low consumption, which class='bold'>in turn results class='bold'>in low capacity and low productivity.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual temperclass='bold'>ature is around durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night.
يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية.
class='bold'>In the coldest month January, the average temperclass='bold'>ature is durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
class='bold'>At Bogotá, for example, the average annual temperclass='bold'>ature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F).
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico temperclass='bold'>ature has been, air temperclass='bold'>ature has been somethclass='bold'>ing between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves.
يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة.
Usually the variclass='bold'>ation is a consequence of variclass='bold'>ation class='bold'>in the ambient environmental temperclass='bold'>ature.
لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية.
It's already Summer class='bold'>in Kuwait, where temperclass='bold'>atures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius.
في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية.
Wclass='bold'>inter temperclass='bold'>atures are normally class='bold'>in the range of class='bold'>at nights to class='bold'>at days.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
class='bold'>In addition, there has been class='bold'>a decrease class='bold'>in environmental levels, also resultclass='bold'>ing class='bold'>in class='bold'>a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
The fact thclass='bold'>at, durclass='bold'>ing the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid populclass='bold'>ation growth.
وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
The highest recorded temperclass='bold'>ature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperclass='bold'>ature was on 25 January 1942.
وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار.
As soon as the temperclass='bold'>ature reaches 500 F (or class='bold'>in the EU version 300 C), the player can then begclass='bold'>in to set their opponent on fire.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction class='bold'>in non post resources relclass='bold'>ates largely to the reduction class='bold'>in general temporary assistance owclass='bold'>ing to class='bold'>reduced requirements.
تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت.
It's 33 Celsius class='bold'>in Santiago, so Santa is wearclass='bold'>ing shorts.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordclass='bold'>inclass='bold'>ates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperclass='bold'>ature is fixed class='bold'>at 20 C, which is equal to 293.15 kelvclass='bold'>ins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because of the scale's redefclass='bold'>inition thclass='bold'>at normal body temperclass='bold'>ature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's origclass='bold'>inal scale.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value of pKw decreases as temperclass='bold'>ature class='bold'>increases from the meltclass='bold'>ing poclass='bold'>int of ice to a mclass='bold'>inimum class='bold'>at c. 250 C, after which it class='bold'>increases up to the critical poclass='bold'>int of wclass='bold'>ater c. 374 C.
في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
class='bold'>In the past hundred years, the temperclass='bold'>ature of the Earth has gone up 1.3 class='bold'>degrees Fahrenheit, .75 class='bold'>degrees Celsius, and it's goclass='bold'>ing to keep goclass='bold'>ing up because we keep dumpclass='bold'>ing fossil fuels class='bold'>into the class='bold'>atmosphere.
الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
Weclass='bold'>ather with temperclass='bold'>ature above is average for about 36 days a year.
الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا.
Locclass='bold'>ation and terraclass='bold'>in Merouana is locclass='bold'>ated class='bold'>at 35.6286 class='bold'>degree north lclass='bold'>atitude and 5.9117 class='bold'>degree east longitude.
معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).
The average temperclass='bold'>ature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts of the county).
الطقس يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال شهر أيار مايو في بون حوالي 15 درجة مئوية.
Weclass='bold'>ather Durclass='bold'>ing the month of May, the average temperclass='bold'>ature class='bold'>in Bonn is around 15 class='bold'>degrees Celsius.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
class='bold'>At the time of the Eleventh Congress, the weclass='bold'>ather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية.
He has a Master's class='bold'>degree class='bold'>in History and an additional graduclass='bold'>ate class='bold'>degree class='bold'>in Political Science and class='bold'>Internclass='bold'>ational Relclass='bold'>ations.
البحث القائمة على درجة الدراسات العليا هما على درجة الماجستير في العلوم (ماجستير)، ودكتوراه في الفلسفة (دكتوراه).
The two research based postgraduclass='bold'>ate class='bold'>degrees are a Master of Science (MSc) and Doctor of Philosophy (PhD).
(ج) وأن درجة تركز المكون ألف في المخلوط 1 تعادل درجة تركز المكون جيم في المخلوط 2
A4.3.11.14.2 It is necessary to consider whether the concentrclass='bold'>ation of each class='bold'>ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture. The class='bold'>informclass='bold'>ation on toxic effects should be presented for each class='bold'>ingredient, except
انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب.
Profit margclass='bold'>ins decreased on large vehicles due to class='bold'>increased class='bold'>incentives (class='bold'>in the form of rebclass='bold'>ates or low class='bold'>interest fclass='bold'>inancclass='bold'>ing) to offset declclass='bold'>inclass='bold'>ing demand.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweclass='bold'>at until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg.
وهذا يعني أن خط التاريخ الدولي بدل ا من أن يكون في 180 درجة سيكون في 145 درجة غرب ا.
Thclass='bold'>at would mean thclass='bold'>at the class='bold'>Internclass='bold'>ational Dclass='bold'>ate Lclass='bold'>ine, rclass='bold'>ather than beclass='bold'>ing class='bold'>at 180, would be class='bold'>at 145W.
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
A reduction class='bold'>in requirements is estimclass='bold'>ated class='bold'>in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general class='bold'>insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the class='bold'>insurance for terrorism acts.
وفي أثناء هذه المدة ارتفعت درجة الحرارة أثناء الليل حوالي 0.8 درجة مئوية. وهذا يعني أنه في غضون مائة عام سوف تبلغ الزيادة في درجة الحرارة سبع درجات مئوية.
Durclass='bold'>ing thclass='bold'>at time, the night time temperclass='bold'>ature class='bold'>increased about 0.8 C. Over a hundred year period, thclass='bold'>at would translclass='bold'>ate to a whoppclass='bold'>ing 7 C class='bold'>increase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض درجة - انخفاض درجة - انخفاض الحرارة درجة - انخفاض درجة الحرارة - انخفاض درجة الحرارة - في درجة - في درجة - انخفاض درجة الحرارة صلابة - انخفاض درجة حرارة التبريد - انخفاض المرونة درجة الحرارة - انخفاض درجة الحرارة المقاومة - انخفاض درجة حرارة البخار - انخفاض اختبار درجة الحرارة - انخفاض درجة حرارة التدفئة