ترجمة "انخفاض حجم الرئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حجم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : حجم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : حجم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تتضمن جراحة تصغير حجم الرئة إزالة الأجزاء الأكثر تضرر ا من الرئة بسبب النفاخ الرئوي لتسمح لباقي الرئة الجيدة نسبيا بالتمدد والعمل بشكل أفضل. | Lung volume reduction surgery involves removing the parts of the lung most damaged by emphysema allowing the remaining, relatively good lung to expand and work better. |
بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة. | Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery. |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
ويعبرخلال الرئة اليسرى ,و الى الرئة اليمنى. | And it goes over to the left lung, and over to the right lung. |
27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
هذه الرئة اليمنى و على هذا الجانب تقع الرئة اليسرى | This is the right lung and on this side you'd have the left lung. |
أصابه مرض الرئة | He get pleurisy. |
عندما يكون الجراحون راضين عن أداء الرئة الجديدة، تبدأ العملية على الرئة الثانية. | When the surgeons are satisfied with the performance of the new lung, surgery on the second lung will proceed. |
وهي تعني لغويا شرايين الرئة أو الشرايين الذاهبة للرئة والأوردة القادمة من الرئة | It literally means the arteries that are of the lungs or that go to the lungs and the veins that come from the lungs. |
الرئة شيء غريب جدا. | Now a lung is something very strange. |
الرئة الي سرى، أليس كذلك | Left lung, wasn't it? |
28 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى المرافق واحتياجات الاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
فبسبب ضعفها نتيجة للأزمة سوف تكون هذه البلدان أول من يعاني من انخفاض حجم التدفقات المالية. | Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. |
مات أبي بسبب سرطان الرئة. | My father died of lung cancer. |
ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة. | Consider lung cancer. |
تخصصي هو مرض الرئة الغبارية | My speciality is pneumoconiosis. |
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي. | My father contracted pneumonia last month. |
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
قد يكون إنسداد دهني في الرئة | Could be a fat embolus in his lungs. |
21 وفيما يتعلق بصيانة المعدات، يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف صيانة المركبات الناجم عن انخفاض حجم أسطول المركبات وانخفاض استعمال المركبات في الميدان نتيجة لتقلص عدد بعثات التحقيق، وانخفاض الاحتياجات إلى صيانة معدات الاتصالات ومعالجة البيانات. | With respect to maintenance of equipment, the reduced requirements are mainly owing to lower maintenance costs for vehicles resulting from a reduction in the size of the vehicle fleet and lower usage of vehicles in the field as a result of the reduced number of investigation missions, and lower requirements for maintenance of communication and data processing equipment. |
توفيت بسرطان الرئة عن عمر 44 سنة. | She died of lung cancer at the age of 44. |
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. | Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
بإمكانك ملاحظة الأسهم في الرئة و المشيرة | You can see the arrows pointing in the lung to a round lesion, which appears like a cystic lesion and this is actually a cavity. |
والآن مع (زامبـانو)! الرجل ذو الرئة الحديدية. | And now Zampano, the man with iron lungs! |
وعلى الرغم من انخفاض الجرعات لكل فحص فإن حجم الممارسة يجعل اﻻستخدام التشخيصي لﻷشعة السينية أشيع مصدر للتعرضات الطبية. | Despite the low doses per examination, the magnitude of the practice makes the diagnostic use of X rays the dominant source of medical radiation exposures. |
بأي حال سوف تحاط السوائل بتأثيرات جدار الرئة | Anyway, the fluids would be masked by the effects of pulmonary edema. |
إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم. | Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream. |
الدراسات لسرطان حرشفي الخلايا لحوالي 30 من سرطانات الرئة. | Squamous cell carcinoma accounts for about 30 of lung cancers. |
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
أو شلل الأطفال كم منكم يتذكر الرئة الصناعية الحديدة | Or polio? How many of you remember the iron lung? |
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية | A normal lung is all sort of dark and black here. |
منذ ثلاث سنوات دخلت في تجربة نوفوكيور لسرطان الرئة. | Three years ago, she entered the Novocure lung cancer trial. |
وإذا كان في الرئة فستظهر الأعراض على شكل الكحة | So one of those respiratory symptoms, remember that we've got two categories, |
إنها عملية بطيئة لتلي ف الرئة... نتيجة لاستنشاق ذرات الغبار | It's a slow process of fibrosis of the lung... due to inhalation of dust. |
وبظهور البنسلين والمضادات الحيوية الاخرى وكذا التقنيات الجراحية الحديثة والعناية الطبية المركزة في القرن العشرين، انخفضت الوفيات الناتجة عن الاصابة بذات الرئة إلى نسبة 30 ، وأكبر نسبة انخفاض كانت في البلدان المتقدمة. | With the advent of penicillin and other antibiotics, modern surgical techniques, and intensive care in the 20th century, mortality from pneumonia, had approached 30 , dropped precipitously in the developed world. |
الجزء الداخلي من المعبد له نفس التصميم الثلاثي الذي تتبعه معظم المعابد المصرية القديمة، مع انخفاض في حجم الغرف من مدخل المعبد. | The inner part of the temple has the same triangular layout that most ancient Egyptian temples follow, with rooms decreasing in size from the entrance to the sanctuary. |
هذا محدودة نفقات الدفاع الأسترالية وأدى إلى انخفاض في حجم وفعالية القوات المسلحة خلال أواخر الأعوام 1920 و 1930 في وقت مبكر . | This limited Australian defence expenditure and led to a decline in the size and effectiveness of the armed forces during the late 1920s and early 1930s. |
ولقد شهدت تلك الفترة بعض الارتفاعات والانخفاضات، لكن الاتجاه الإجمالي كان إلى انخفاض، وكان حجم الانخفاض مذهلا ـ حوالي خمسة نقاط في المائة. | There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline nearly five percentage points is striking. |
وطبقا لافتراضهم فقد تسبب ذلك في انخفاض حجم المعروض من النفط من خلال تشجيع المنتجين على تخزين النفط في الأرض ثم استخراجه لاحقا . | That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. |
كان هناك انخفاض في فعالية مع مرور الوقت، ومع ذلك، مع دراسات المتابعة مما يدل على حجم التأثير أصغر إلى حد ما ( .35). | There was a decline in effectiveness over time, however, with follow up studies showing a somewhat smaller effect size ( r .35). |
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26. | The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26. |
بيل دويل اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني. | BD Novocure's also working on lung cancer as the second target. |
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما. | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجم الرئة - الرئة انخفاض وظيفة - وظائف الرئة انخفاض - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - الرئة وانتفاخ الرئة - السوق انخفاض حجم - أوامر انخفاض حجم - انخفاض حجم التصنيع