ترجمة "الرئة وانتفاخ الرئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئة وانتفاخ الرئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
ويعبرخلال الرئة اليسرى ,و الى الرئة اليمنى. | And it goes over to the left lung, and over to the right lung. |
هذه الرئة اليمنى و على هذا الجانب تقع الرئة اليسرى | This is the right lung and on this side you'd have the left lung. |
أصابه مرض الرئة | He get pleurisy. |
عندما يكون الجراحون راضين عن أداء الرئة الجديدة، تبدأ العملية على الرئة الثانية. | When the surgeons are satisfied with the performance of the new lung, surgery on the second lung will proceed. |
وهي تعني لغويا شرايين الرئة أو الشرايين الذاهبة للرئة والأوردة القادمة من الرئة | It literally means the arteries that are of the lungs or that go to the lungs and the veins that come from the lungs. |
الرئة شيء غريب جدا. | Now a lung is something very strange. |
الرئة الي سرى، أليس كذلك | Left lung, wasn't it? |
تتضمن جراحة تصغير حجم الرئة إزالة الأجزاء الأكثر تضرر ا من الرئة بسبب النفاخ الرئوي لتسمح لباقي الرئة الجيدة نسبيا بالتمدد والعمل بشكل أفضل. | Lung volume reduction surgery involves removing the parts of the lung most damaged by emphysema allowing the remaining, relatively good lung to expand and work better. |
مات أبي بسبب سرطان الرئة. | My father died of lung cancer. |
ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة. | Consider lung cancer. |
تخصصي هو مرض الرئة الغبارية | My speciality is pneumoconiosis. |
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي. | My father contracted pneumonia last month. |
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
قد يكون إنسداد دهني في الرئة | Could be a fat embolus in his lungs. |
توفيت بسرطان الرئة عن عمر 44 سنة. | She died of lung cancer at the age of 44. |
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. | Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
بإمكانك ملاحظة الأسهم في الرئة و المشيرة | You can see the arrows pointing in the lung to a round lesion, which appears like a cystic lesion and this is actually a cavity. |
والآن مع (زامبـانو)! الرجل ذو الرئة الحديدية. | And now Zampano, the man with iron lungs! |
بأي حال سوف تحاط السوائل بتأثيرات جدار الرئة | Anyway, the fluids would be masked by the effects of pulmonary edema. |
بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة. | Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery. |
إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم. | Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream. |
الدراسات لسرطان حرشفي الخلايا لحوالي 30 من سرطانات الرئة. | Squamous cell carcinoma accounts for about 30 of lung cancers. |
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
أو شلل الأطفال كم منكم يتذكر الرئة الصناعية الحديدة | Or polio? How many of you remember the iron lung? |
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية | A normal lung is all sort of dark and black here. |
منذ ثلاث سنوات دخلت في تجربة نوفوكيور لسرطان الرئة. | Three years ago, she entered the Novocure lung cancer trial. |
وإذا كان في الرئة فستظهر الأعراض على شكل الكحة | So one of those respiratory symptoms, remember that we've got two categories, |
إنها عملية بطيئة لتلي ف الرئة... نتيجة لاستنشاق ذرات الغبار | It's a slow process of fibrosis of the lung... due to inhalation of dust. |
بيل دويل اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني. | BD Novocure's also working on lung cancer as the second target. |
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما. | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة. | Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes. |
وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة. | Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool. |
ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي. | Gordon died in prison of lung cancer the next year. |
وهنا أيضا أكياس لتعبئة الرئة في هذه الحالة اثنان منه. | There's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's a counter lung, or in this case, two counter lungs. |
كن ا سنعتقد أن سرطان الرئة هو أمر عادي لكل الرجال | We would think that lung cancer is normal for all guys. |
سيقضون بقية حياتهم، في هذه الرئة الحديدة ، لكي يستطيعوا التنفس ! | And they were going to spend the rest of their lives, usually, in this iron lung to breathe for them. |
الشخصية التى آقوم بها لديهاسرطان الرئة لذا هذا مثالي. اركبي | My character has lung cancer, so this is perfect. Get on. |
بيل دويل اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني. | Novocure's also working on lung cancer as the second target. |
(الواقع أن سرطان الرئة يقتل واحد من بين كل عشرة مدخنين). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع. | Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. |
إصابة الرئة بنسبة 12 في المئة والربو بنسبة 9 فى المائة | lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. |
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. | But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى. | When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظائف الرئة - الحديد الرئة - أنسجة الرئة - احتقان الرئة - انتفاخ الرئة - إصابة الرئة - الرئة العقيدات - الرئة ترسب - الرئة الفص - الفص الرئة - كتاب الرئة - تلف الرئة - قدرة الرئة - الرئة حمة