ترجمة "انخفاض النشاط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : النشاط - ترجمة : انخفاض النشاط - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض النشاط - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. | This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. |
| هذا، إلى جانب الميزانيات المتناقصة، مما أدى إلى فترة من انخفاض النشاط المتزايد وتقادم المعدات. | This, coupled with diminishing budgets, led to a period of reduced activity and growing materiel obsolescence. |
| فضلا عن ذلك فإن انحدار النشاط الاقتصادي في بقية أنحاء العالم يعني انخفاض الطلب على صادرات الولايات المتحدة. | And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports. |
| وكان انخفاض البطالة جديرا باﻹشارة فقط في اﻻقتصادات التي تزايدت فيها نسبة النشاط بشدة وهي بنما وشيلي وفنزويﻻ. | The drop in unemployment was noteworthy only in those economies where the level of activity had increased sharply, such as Chile, Panama and Venezuela. |
| وعلى هذا فإن تضاؤل التحويلات المالية القادمة إلى أوغندا قد يعني الحد من النشاط الاقتصادي ـ أو ببساطة انخفاض الأسعار. | Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices. |
| هذه الانزيمات تحفيز رد الفعل فقط في اتجاه واحد لكل منهما، والتي ينظمها الأيضية مثل الفركتوز 2،6 بحيث تصبح عالية النشاط واحد من اثنين من الانزيمات ويرافقه انخفاض النشاط من جهة أخرى. | These enzymes only catalyse the reaction in one direction each, and are regulated by metabolites such as fructose 2,6 bisphosphate so that high activity of one of the two enzymes is accompanied by low activity of the other. |
| وهذا هو السبب الرئيسي وراء انخفاض النشاط الاقتصادي إلى حد كبير عن المتوقع ــ وارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى كثيرا. | This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher. |
| ٣٧ توضح المؤشرات الرئيسية تحسنا في النشاط العمراني خﻻل عام ١٩٩٢ وذلك عقب انخفاض قدره ٨١,٢٥ في المائة في عام ١٩٩١. | 37. Leading indicators show that there has been an upturn in construction activity during 1992 following a decline of 25.81 per cent in 1991. |
| فأوﻻ، مع انخفاض معدل الوفيات، يحدث الترمل في سن أكبر تقل عندها إمكانية المساهمة في النشاط اﻻقتصادي والمشاركة بصورة إيجابية في رفاه اﻷسرة. | First, with declining mortality, widowhood occurs at an older age at which the potential for economic activity and a positive contribution to family welfare is reduced. |
| النشاط | Activity |
| النشاط | Activity |
| وذكرت عدة وفود من البلدان النامية أن هذه الحالة تزيد من تفاقم اﻻختﻻﻻت الهيكلية في اﻻقتصاد العالمي وكذلك من انخفاض سرعة النشاط اﻻقتصادي العالمي. | Several delegations from developing countries stated that this situation exacerbated structural imbalances in the global economy as well as the slow down of world economic activity. |
| كما أن انخفاض مستويات الهيدروكربونات الطبيعية ومحدودية النشاط البشري يجعﻻن النظام اﻻيكولوجي في انتاركتيكا مناسبا ﻷن يكون مؤشرا داﻻ على التلوث العالمي بالهيدروكربونات)٢٠(. | The low levels of natural hydrocarbons and restricted human activity make the Antarctic ecosystem suitable as an indicator of global hydrocarbon pollution. 20 |
| وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي. | This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| بؤر النشاط | Hot spots |
| راقب النشاط | Monitor for Activity |
| النشاط التالي | Next Activity |
| النشاط السابق | Previous Activity |
| النشاط التالي | Add to current activity |
| النشاط التالي | Activity |
| عل ق النشاط | Suspend |
| إعدادات النشاط | Activity Settings |
| النشاط البحثي | B. Research activity . 30 32 8 |
| ميدان النشاط | FIELD OF ACTIVITY Regular |
| اسمه النشاط. | It's called momentum. |
| إن انخفاض المستوى التعليمي للقوى العاملة يسهم في خلق مستوى محدود من النشاط الاقتصادي ويؤدي إلى ارتفاع نسبة البطالة والاعتماد الشديد على المعونات الخارجية والمساعدة التقنية. | The low educational level of the labor force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance. |
| وقد كان الانتعاش في السنوات التي تلت ذلك بطيئا ويشير ذلك إلى أن فرص الحصول على أكثر من وظيفة كانت أقل في فترات انخفاض النشاط الاقتصادي. | The recovery during the subsequent years was slow this suggests that during periods of less economic activity opportunities for holding more than one job are fewer. |
| انخفاض الخصوبة | Fertility decline |
| انخفاض الرطوبة | Low hum? |
| فهو ي فقد المشتغلين بهذا النشاط الروح المعنوية وي فقد النشاط ذاته أخلاقياته. | It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| معدلات النشاط الاقتصادي | Economic activity rates (per cent) |
| نسبة النشاط المئوية | Percentage of activity |
| تم ايقاف النشاط | stopped activity |
| أزل هذا النشاط | Remove this activity |
| باء النشاط البحثي | B. Research activity |
| جيم برنامج النشاط | C. Programme of activity |
| طاء النشاط المصرفي | I. Banking . 73 15 |
| طاء النشاط المصرفي | I. Banking |
| النشاط اﻻقتصادي ثانيا | I. ECONOMIC ACTIVITY . 10 13 11 |
| ميادين النشاط الرئيسية | D. Major fields of activity . 86 199 33 |
| باء برنامج النشاط | B. Programme of activity |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض في النشاط - انخفاض في النشاط - انخفاض مستوى النشاط - النشاط - انخفاض انخفاض الضغط
