ترجمة "انت مرحب بك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انت مرحب بك جدا | You're more than welcome. |
انه حقا رائع لانك هنا, انت مرحب بك كثيرا هنا | It's really great that you're here. You're completely welcome here! |
و أنت مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشاء | You're welcome to stay here as long as you have a mind to. |
سوف تكون مرحب بك متى كنت فى هذا الطريق | You'll be very welcome whenever you're that way. |
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند | It's kind of you to spare me your time. You're very welcome, Mr. Bond. |
و بالطبع . سيكون مرحب بك جدا إذا قرأت أكثر من هذه الكتاب | And of course, you're more than welcome to go beyond that book, and to read more. |
احتياجي أجيبت عندما رأيت وجهك وتكلمت معك أنت مرحب بك في بيتي | My need was answered when I saw your face and spoke to you. |
وما علاقة ذلك بك انت | And what has this to do with you? |
انت جعل التجارب الخاصة بك | You are making experiments of your own |
مرحب بك | You're welcome. |
مرحب ايسى | Hello Essie. |
مرحب بادى | Hello, Paddy. |
ماذا تعنى بك انت و انا | What do you mean, you and me? |
ليس بالزحام يا حبيبى ، بك انت | Not by the crowds, baby, by you. |
لا ، انت كبير جدا ، وسيمسكون بك . | You're too big. They'll catch on. |
انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms |
انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms |
أنتم مرحب بكم | We are not thieves. We are Greeks returning home from Troy. |
ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك . | Won't you revive us again, that your people may rejoice in you? |
ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك . | Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee? |
ها انت, كنت اتساءل ماذا حل بك | There you are. I wondered what had become of you. |
هل انت تمسك بى انا ممسك بك. | Have you got me? |
انت ثابت جدا في حس الأزياء الخاصة بك. | You are quite steady in your fashion sense. |
انت تحضر الماء الخاص بك، وأنت تحضر الصابون. | You bring your water, you bring your soap, |
انت يا بيرت, لقد أمسكت بك هذه المرة. | Burt. Burt, old boy. I got ya this time, Burt. |
يبدو أنك مرحب بالأمر. | It's almost as if you welcomed it. |
مرحب ، حوالة الأماكن البعيدة | Hello, long distance? |
انت تقع الى خارج الطائرة ويتحكم بك تيار الهواء | You fall outside the door, you're caught in the slipstream. |
أنت لا تفترض انه لا يوجد خطب بك انت | You don't suppose there's anything the matter with you. |
يجدر بك ان تتفهم بجديه الوضع الذي انت فيه | You would do well to consider the seriousness of the situation you are in. |
اه هذا انت , ليس من المفترض بك ان تكون هنا | Guard Oh it's you. You're not supposed to be here. |
انت تعلم انه لا أحد يهتم بك ويحترمك أكثر من ي ! | You know that no one cares about and respects you more than I. |
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك | You trust no vows, not even those of your own faith? |
هذا ما تفعله انت بى ولهذا السبب لا اغرم بك | That s what you ve made me do, and l m not fond of you for it. |
بل انت لا تستطيع ان تتذكر كل النساء اللاتى ف تن بك | You can't even remember all the women who've been mad about you. |
لأنى لا اثق بك لتصطحبنى للخارج لذلك انت تهزأ من بينيل | I wouldn't trust you to take me out so you're hazing Pennell. Drive. |
لمخلوقات البحر والهواء غالاباغوس ملجأ مرحب به | For creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary |
كم أنا مرحب ضوء بيهوبيس بيهوبيس، ملك اليوم | How I welcome Phoebus light Phoebus, king of day. |
الشحاذين كانوا دائما مرحب بهم في بيت أوديسيوس | He may not be with us much longer. Beggars were always welcome in the house of Ulysses. |
لن أبقى فى مكان غير مرحب بى فيه | I won't stay any place where I'm not welcome. |
والامر الاخر الذي قالاه ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح. | And the second thing they said and we trust you, that no matter where you are or where you go, you will always do the right thing. |
إن مشاركتها مرحب بها جدا وستكون مكملة لمبادرات الحكومات. | Their participation is more than welcome and will be complementary to the initiatives of Governments. |
انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد | I had an unwelcome, uninvited, new life partner. |
يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها. | Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها. | The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحب بك - إضافة مرحب - مرحب جدا - خطوة مرحب - الجميع مرحب - الجميع مرحب - تطور مرحب - مرحب به - غير مرحب به - شريك مرحب به - الجميع مرحب به - الكل مرحب به - كن انت