ترجمة "الجميع مرحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن هذه الخطوة مرحب بها ولكن ليس بالقدر الكافي، وتضيف
Photo by Flickr user nimzilvio made available by a Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic license.
هذا المشروع يعتبر مصدر دخل بديل مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية.
For Global Voices, this project is a welcome source of alternative revenue.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.
وإن التزام الولايات المتحدة الأمريكية بمبادرة حساب التحدي الألفي مرحب به أيضا.
The commitment of the United States of America to its Millennium Challenge Account initiative is also very welcome.
وفي نظر الروس الأخرين، هي تسلية مرحب بها على الأخبار المزعجة القريبة منهم .
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.
بالنسبة لكثير من الصينيين، بحكم الطبيعة، فإن التواجد الأمريكي في المنطقة غير مرحب به.
To many Chinese, naturally, the US presence in the region is not welcomed.
إن إصدار أوامر الاعتقال الأولى المتعلقة بجيش الرب للمقاومة هو تطور مرحب به حقا.
The issuance of the first warrants of arrest with regard to the Lord's Resistance Army is a truly welcome development.
يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية .
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.
وغني عن القول أن هذا الغزو من الجهاديين الأجانب غير مرحب به قبل السكان المحليين.
Needless to say, this invasion of foreign Jihadis is not welcome by locals.
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
المدون اللبناني مصطفى يشرح لنا لماذا الرئيس الأمريكي جورج بوش غير مرحب به في لبنان, في هذه التدوينة.
Lebanese blogger Mustapha explains why US president George W Bush is not welcome in Lebanon in this post.
من الأشياء المهمة التي تعلمتها، أن الكراسي المستعملة لنقل الأشخاص والأمتعة على ظهر الفيلة (هودج) غير مرحب بها.
One of the important things that were learnt was that the chairs that are used for carry people and luggage on an elephants back (hawdah) really isn't good for them.
والآن آن أوان العمل، وإن اقتراح المكاسب السريعة الوارد في تقرير الأمين العام مرحب به في ذلك الصدد.
It is time for action, and the quick wins proposal in the Secretary General's report is welcome in that regard.
هذا العام، تعد المدونات المتعلقة بالتعليم والحوار متعدد الثقافات مرحب بها بشكل خاص وذلك بسبب إضافة جائزة التعليم والثقافة الخاصة.
This year, educator blogs are especially welcome since a new Education Award will be awarded.
وهذا تطور غير مرحب به، بالنظر إلى أن السياسيين والمسؤولين العامين (البرلمانيين) ليسوا فوق القانون وينبغي أن يكونوا خاضعين للمحاسبة.
This is an unwelcome development, as politicians and public officials (parliamentarians) are not above the law and should be accountable.
وفي احدى الايام من عام 1772 أصدر الأمير مرسوما يقضي بأن أسر الموسيقين عائلات موسيقيي الأوركسترا لم يعد مرحب بهم في القصر
Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle.
وإن إنشاء حساب التحدي الألفي، بعد مونتيري، تطور مرحب به يمنح زخما للبلدان لتحسين مسائل الحكم كشرط مسبق لتحسين واستدامة النمو الاقتصادي.
The establishment of the Millennium Challenge Account, after Monterrey, is a welcome development and provides an impetus for countries to improve on governance issues as a prerequisite to improving and sustaining economic growth.
وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريبا من مثال كينز.
Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal.
وترد في الوثيقة الختامية توصيات مرحب بها بشأن أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية، والتخفيف من عبء الديون، وتعزيز وتحسين الإعانة، وتناول الحاجات الخاصة لأفريقيا.
The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa.
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all
الجميع يحبها.
She is loved by everyone.
الجميع يحبها.
Everyone likes her.
الجميع يحبها.
Everybody likes her.
الجميع يموت.
Everyone dies.
الجميع يحبونها.
Everybody loves her.
أخبر الجميع
Tell everybody.
صفق الجميع.
Everybody applauded.
جلس الجميع.
Everyone sat down.
الجميع يعرف
Everyone knows.
الجميع مشو ش.
Everybody is confused.
الجميع مرتبك.
Everybody is confused.
عاش الجميع.
Everyone lived.
الجميع ح ذ ر.
Everyone s cautious.
ليركب الجميع.
All aboard!
ضحك الجميع.
Everybody laughed.
الجميع سعداء.
All are happy.
الجميع ينتظرونك.
Everybody is waiting for you.
لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع
For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
لانه كما في آدم يموت الجميع هكذا في المسيح سيحيا الجميع.
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجميع مرحب به - الجميع الجميع - إضافة مرحب - مرحب جدا - خطوة مرحب - تطور مرحب - مرحب به - مرحب بك - الجميع - الجميع - غير مرحب به - شريك مرحب به