ترجمة "انتقلت الى التركيز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : انتقلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا .
By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
And then AIDS education in all schools, starting from university.
في عام 1914، انتقلت عائلتها الى استراليا واستقرت في شمال سيدني.
In 1914, her family moved to Australia and settled at North Sydney.
انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة كنوع من المتعة.
I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun.
تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات
She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women.
لقد انتقلت القوة على الساحة السياسية الدولية حيث ادت الازمة المالية الى تحفيز صعود مجموعة العشرين .
Power has also shifted in the global political arena, with the global financial crisis catalysing the emergence of the G 20.
بحيث عندما ترك الدوجرز مدينتنا للذهاب الى مدينة لوس انجلس فقدت الايمان بالبيسبول .. حتى انتقلت الى بوسطن وغدا ولعي الشديد موجها نحو فريق الريد سوكس
Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة
From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students.
لقد غدت ديلما روسيف الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء الطاقة .. الى الرئاسة ..
And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president.
انتقلت ليلى إلى المنزل.
Layla moved in.
انتقلت ليلى للعيش هنا.
Layla moved in.
أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا.
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
انتقلت إلى باريس عام 1966م.
She moved to Paris in 1966.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.
... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن.
Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan.
انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
Layla has recently moved to Cairo.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.
انتقلت عائلته إلى باريس عام 1730م.
His family moved to Paris on 1730.
فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
في 1925 انتقلت عائلته كلها إلى تريا.
In 1925, the entire Barbie family moved to Trier.
انتقلت عائلته لمونتريال، كندا في عام 1953.
His family moved to Montreal, Canada, in 1953.
ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير.
Jīvaka is thought to have moved to Kashmir.
في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد.
At an early age, her family moved to Madrid.
وإذن من هذا الحي الصغير, المؤمن بالخرافات, المنتمي للطبقة المتوسطة, حيث كانت جدتي, انتقلت بسرعة الى تلك المدرسة العالمية الراقية في مدريد. حيث كنت الطالبة التركية الوحيدة.
So from this small, superstitious, middle class neighborhood of my grandmother, I was zoomed into this posh, international school in Madrid , where I was the only Turk.
ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا.
But instead of settling down, I went to Arizona.
() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.
ان من السهل فهم الاسباب التي تدعو الحكومات الى عدم التركيز على النمو الاقتصادي عندما يصبح الحصول عليه صعب المنال .
It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive. The eurozone is not expected to grow at all this year.
فقال لي .. حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي
And he said, Well, financial services.
بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
Layla even moved into a separate bedroom.
واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية.
Today, we have moved climate change to the top of the global agenda.
هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية
Post National Football?
ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه.
The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core.
في 7 مايو 1972، انتقلت السلطة إلى ماغا أهوماديغبي.
On May 7, 1972, Maga turned over power to Ahomadegbe.
في عام 1893، انتقلت العائلة جناح بهي إلى بومباي.
In 1893, the Jinnahbhai family moved to Bombay.
ثم انتقلت إلى Prince O3 White في يناير 2006.
She then switched to the Prince O3 White racquet in January 2006.
وفي اواخر السبعينيات انتقلت هي وعائلتها للعيش في ألمانيا.
Catch was born in the Netherlands and moved to Germany in the 1970s with her family.
بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.
كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك.
I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
After World War I, rule over Togo was transferred to France.
بعد موت والده عام 1873 انتقلت عائلته للعيش في مانشستر.
After his father died in 1873, his family moved to Manchester.
وأقلية صغيرة فقط من اليهود انتقلت إلى فلسطين حوالي 25,000.
Only a small minority of 25,000 Jews moved to Ottoman Palestine.
انتقلت أسرة وايت إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا أثناء الكساد الكبير.
White's family moved to Los Angeles, California, during the Great Depression.
لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم.
I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you.
مع نضوج مجتمعنا الصناعي تحول التصميم الى مهنة تركز على مشاريع صغيرة حتى انتهى به المطاف على التركيز على الجمال الصورة والموضة.
As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتقلت الى هنا - انتقلت - انتقلت - انتقلت - الانتقال الى التركيز - انتقلت هنا - انتقلت بعيدا - منذ انتقلت - المال انتقلت - انتقلت مؤخرا - انتقلت الشركة - انتقلت مسؤولية - شعرت انتقلت