ترجمة "انتقادات دولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دولية - ترجمة : انتقادات - ترجمة : انتقادات - ترجمة : انتقادات دولية - ترجمة : انتقادات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن اليوم هناك انتقادات متزايدة المتزايد هناك | But today? There is increasingly criticism growing out there about how JSTOR makes its information accessible. |
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
وثمة انتقادات أثيرت بصدد التفسير الفضفاض للمعايير القانونية. | There has been criticism of lax interpretation of legal norms. |
هناك انتقادات خطيرة له تجرى من قبل الشعب | Grave criticism is being brought against him by people. |
ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع . | But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing. |
وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع. | It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft. |
اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا . | YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century? |
وإذا كانت هناك انتقادات فإنها ستعزز ما نفعله هنا ولن تضعفه. | If there is criticism, that will only reinforce what we do here, not weaken it. |
القدرة على التكيف شيىء جي د، ولكن نحن أيضا بحاجة إلى انتقادات. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
هناك شعور في الدوائر الرسمية ... أنك توجه انتقادات ضمنية لهم كما يظنون | There's a feeling in official circles that you're setting up a tacit criticism... of things as they are. |
مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء. | The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers. |
وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس. | After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks. |
والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر. | Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on. |
ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي. | But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions. |
أما دور الإجراءات الخاصة فهو أقرب لدور المراقب الذي يقوم بجمع أدلة وتحديد انتقادات() | The role of the special procedures is more akin to that of an overseer, gathering evidence and identifying criticisms |
كما وجهت انتقادات لمسودة وثيقة النتائج لمؤتمر قمة سبتمبر (A 59 HLPM CRP.1). | Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced. |
والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي. | Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. |
وعلى نحو مماثل، تواجه المرأة المتظاهرة انتقادات أشد من تلك التي يواجهها المحتجون من الرجال. | Likewise, in Egypt, women protesters face greater scrutiny than men. |
ح ذف بعد انتقادات و ج هت له بسبب تلق يه العلاج في الإتحاد السوفييتي أثناء حرب التحرير الصينية | Ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in USSR in during the Chinese liberation war. |
واجه مانديلا انتقادات مماثلة من الغرب للصداقات الشخصية التي ربطته مع فيدل كاسترو ومعمر القذافي. | Mandela faced similar criticism from the West for his personal friendships with Fidel Castro and Muammar Gaddafi. |
مناصب دولية | International position |
دولية مﻻئمة. | 64. Developing countries had undertaken a process of adjustment and liberalization of their economic systems and were extremely vulnerable to external factors as if they were to succeed they must have a favourable international economic environment. |
مكالمة دولية | Long distance. |
مكالمة دولية | Who's this? |
وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة. | These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US. |
وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق. | To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. |
نفس التقرير يذكر أن هناك انتقادات وعقوبات على موقع سينا ويبو وتينسينت ويبو بناء على ذلك. | The same report states Sina Weibo and Tencent Weibo have been criticized and punished accordingly . |
وكانت توجه انتقادات حادة لمعظم الفلاسفة والتقاليد الفلسفية المعروفة لها، باستثناء بعض التقاليد الأرسطية والليبرالية الكلاسيكية. | She was sharply critical of most philosophers and philosophical traditions known to her, except for some Aristotelians and classical liberals. |
وقد أثار ذلك انتقادات المدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع الدولي بما فيه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. | This has trigger criticism from human right defenders and the international community including the US and the EU. |
عام 2006، قام هاريس بنشر كتابه رسالة إلى أمة مسيحية رد ا على انتقادات لكتاب نهاية الإيمان . | In 2006, Harris published the book Letter to a Christian Nation as a response to criticism of The End of Faith . |
11 ومع ترحيب فئات عريضة من المجتمع الغواتيمالي بوجودها، واجهت البعثة انتقادات حادة في بعض الأحيان. | While many in Guatemalan society welcomed the presence of the Mission, MINUGUA faced tough criticism at times. |
وفي هذا الصدد توجد انتقادات بشأن إجراءات الترقيات ذاتها وعدم المرونة في تخصيص الوظائف وفي اﻹدارة. | In this connection, both the promotion procedures themselves and the inflexibility of post allocation and management were criticized. |
وبسبب انتقادات الرابطة للقوات المسلحة، فقد وصفت بأنها quot واجهة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني quot . | Because FENASTRAS took positions critical of the armed forces, it was labelled a quot front for FMLN quot . |
٢٦١ ـ ووجهت بضعة وفود انتقادات فيما يتعلق بتنظيم اللجنة الفرعية القانونية وسير أدائها وأساليب عملها. | Some delegations expressed criticisms with regard to the organization, functioning and methods of work of the Legal Subcommittee. |
المدونة زينوبيا من مصر تقارن بين كيفية تعامل الرئيسين المصري والفرنسي مع انتقادات المواطنين, في هذه التدوينة. | Zeinobia from Egypt compares between how Egyptian and French presidents react to criticism from citizens in this post. |
واجهت أخوات علاء عبد الفتاح، منى وسناء سيف، انتقادات واسعة وبارزة لنشاطهم ضد المحاكمات العسكرية في مصر. | Abd El Fattah s sisters, Mona and Sanaa Seif, have both faced censure in connection with their activism on military trials in the country. |
وترفض الدولة الطرف انتقادات صاحب البلاغ لحكم لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو، منو هة بثناء المعلقين على أدائها. | The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths. |
فأولا، ربما تلقى أوباما من معارضيه السياسيين انتقادات أشد كثيرا من تلك التي تلقاها أغلب الرؤساء من قبله. | First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. |
ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
باء منظمات دولية أخرى | Other international organizations |
ماغالي نافيز مستشارة دولية | Magali Naves International Advisor |
قضايا تتصل بترتيبات دولية | Issues Related to International Arrangements |
اعتماد منظمات حكومية دولية | Decision 5 1 Accreditation of intergovernmental organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقادات نحو - انتقادات من - انتقادات ل - انتقادات زيادة - انتقادات لاذعة - انتقادات جديدة - ووجهت انتقادات - ووجهت انتقادات - انتقادات العطاء - انتقادات مقبض