Translation of "under criticism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criticism - translation :

نقد

Under - translation :

تحت

Under criticism - translation :

انتقادات

Keywords : النقد نقد انتقاد الانتقادات انتقادات المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

There was always criticism in your eyes... criticism until it crushed me!	دائما هناك انتقاد في عينيك... انتقاد حتى سحقني!
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march.	والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيسقرضاي، تحت ضغط الانتقادات الدولية الشديدة ـ وليس فقط الانتقادات الغربية ـ بادر إلى تغيير القانون بعد أقل من أسبوع واحد من خروج المسيرة.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
The sentencing sparked criticism online.	٢.
She accepts me without criticism.	تتقبلني بدون انتقاد.
The smallest criticism upsets you.	أدنى نقد يسحقك
In this climate, globalization has come under heavy criticism, including from leaders of developing countries that could strongly benefit from it.	في هذا المناخ، تعرضت العولمة للانتقادات الشديدة من جانب العديد من الناس، ومنهم زعماء لبلدان نامية كان بوسعها أن تستفيد إلى حد كبير من العولمة.
But such criticism is largely misplaced.	ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
The Times was deluged with criticism.	و أنهالت الانتقادات علي الصحيفة.
I'm going to encourage constructive criticism.	سأشجع النقد البناء.
That's a perfect criticism of Africa.	انه مكان جميل في افريقيا
It was the suggestion of criticism.	بدا لي أنك كنت تنتقد
The idea of strategic settlements had come under heavy criticism as it was felt that civilian settlers would not win a war.	وتعرضت فكرة المستوطنات اﻻستراتيجية لنقد شديد نظرا لﻻعتقاد بأن المستوطنين المدنيين لن يكسبوا الحرب.
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.	تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Criticism of America did not stop there.	ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.
Much of that criticism misses the mark.	بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.	لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية.
The advice sparked lots of criticism online.	أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
This was a huge criticism we got.	هذا انتقاد كبير حصلنا عليه
There was criticism too because they said,	كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا
Oh, and forgive me for my criticism.	واغفري لي عن إنتقـادي
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister.	ومرة أخرى تعرضت الملكة لانتقادات بسبب تعيينها لرئيس الوزراء بناء على رأي عدد صغير من الوزراء، أو بمعنى أصح وزير واحد.
Some of the recommended quantities for the different types of food in the old pyramid have also come under criticism for lack of clarity.	بعض الكميات الموصى بها من الانواع المختلفة للطعام في الهرم القديم حظيت أيضا بانتقاد بعدم الوضوح.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.	بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
We are more sympathetic to the second criticism.	أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
To a certain extent such criticism was fair.	وكان هذا اﻻنتقاد منصفا الى حد ما.
They don't like personal criticism coming from you.	لن يقبلوا منك نقدا شخصيا!
We Welcome your criticism of The Venus Project	نحن نرحب نقدك لمشروع فينوس
It's my painting. I didn't invite your criticism.	إنها لوحتي لم أطلب تقييمك
One little criticism, and... to the Russian front.	أى شكوى صغيرة و ... . إلى الجبهة الروسية
Criticism Criticism of Early Childhood Intervention asserts growing up is different in detail for each individual, depending on genetic endowments and environmental circumstances.	ظهور ادعاءات انتقاد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة يختلف في التفاصيل لكل فرد، اعتمادا على الأوقاف الوراثية والظروف البيئية.
During the meeting, the Government and SLM A came under heavy criticism for significant ceasefire violations, while militia groups were also criticized for attacks on civilians.	31 وخلال الاجتماع تعرضت الحكومة والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان لانتقادات شديدة بسبب انتهاكات خطيرة لوقف إطلاق النار، في حين أن جماعات الميليشيات تعرضت أيضا لانتقادات بسبب هجمات ش ن ت على المدنيين.
In no case shall the Auditor include criticism in its report without first affording the Registrar an adequate opportunity of explanation on the matter under observation.	9 لا يورد مراجع الحسابات بأي حال في تقريره انتقادا دون أن يتيح أولا فرصة كافية للمسجل لتوضيح المسألة قيد الملاحظة.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	ثانيا ، كانت العولمة هدفا للانتقاد من جانب الشعوبيين.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships.	يقول سيمي نازاريث
But there has been criticism of the Consolidated List.	ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد.
This working culture has been an object of criticism.	وثقافة العمل هذه موضع للانتقاد.
Criticism of its erroneous nature is being increasingly heard.	فالنقد الموجه لطبيعته التي تجافي الصواب يتكرر على نحو متزايد.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.	بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية