ترجمة "انتقادات الأيديولوجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتقادات - ترجمة : انتقادات - ترجمة : انتقادات - ترجمة : انتقادات الأيديولوجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Criticism Reviews Skewered Panned Criticized

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الخطورة البالغة أن يدور الشباب في الفلك الأيديولوجي للإرهاب الدولي.
It is extremely dangerous that young people are increasingly being sucked into the ideological orbit of international terrorism.
إن الأسطورة السياسية هي التفسير الأيديولوجي لظاهرة سياسية تؤمن بها جماعة اجتماعية.
A political myth is an ideological explanation for a political phenomenon that is believed by a social group.
لكن اليوم هناك انتقادات متزايدة المتزايد هناك
But today? There is increasingly criticism growing out there about how JSTOR makes its information accessible.
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
وثمة انتقادات أثيرت بصدد التفسير الفضفاض للمعايير القانونية.
There has been criticism of lax interpretation of legal norms.
هناك انتقادات خطيرة له تجرى من قبل الشعب
Grave criticism is being brought against him by people.
ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.
وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع.
It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft.
اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا .
YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century?
وإذا كانت هناك انتقادات فإنها ستعزز ما نفعله هنا ولن تضعفه.
If there is criticism, that will only reinforce what we do here, not weaken it.
القدرة على التكيف شيىء جي د، ولكن نحن أيضا بحاجة إلى انتقادات.
Adaptability is fine, but we also need bedrock.
هناك شعور في الدوائر الرسمية ... أنك توجه انتقادات ضمنية لهم كما يظنون
There's a feeling in official circles that you're setting up a tacit criticism... of things as they are.
إن كثير من البحرينيين الذين انضموا لجماعة داعش الإرهابية قدموا من المؤسسات الأمنية، تلك المؤسسات التي تعتبر الحاضن الأيديولوجي الأول.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء.
The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers.
وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.
وشعرنا من جديد بخطورة واستمرار التهديد الذي يمثله الإرهاب للمجتمع المتحضر في كل مكان، بغض النظر عن الانتماء السياسي أو الأيديولوجي.
The seriousness and consistency of the threat posed by terrorism to civilized society everywhere, irrespective of political affiliation or ideology, have been brought home once again.
والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.
ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.
أما دور الإجراءات الخاصة فهو أقرب لدور المراقب الذي يقوم بجمع أدلة وتحديد انتقادات()
The role of the special procedures is more akin to that of an overseer, gathering evidence and identifying criticisms
كما وجهت انتقادات لمسودة وثيقة النتائج لمؤتمر قمة سبتمبر (A 59 HLPM CRP.1).
Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced.
وهذه الفجوة أيضا هي السبب في كثير من الحروب الأهلية والحروب بين الدول التي تؤدي، بالإضافة إلى التعصب الأيديولوجي والديني، إلى معاناة الملايين.
That gulf is also the cause of many civil and inter State wars, which, along with ideological and religious fanaticism, have led to the suffering of millions of people.
والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي.
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.
وعلى نحو مماثل، تواجه المرأة المتظاهرة انتقادات أشد من تلك التي يواجهها المحتجون من الرجال.
Likewise, in Egypt, women protesters face greater scrutiny than men.
ح ذف بعد انتقادات و ج هت له بسبب تلق يه العلاج في الإتحاد السوفييتي أثناء حرب التحرير الصينية
Ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in USSR in during the Chinese liberation war.
واجه مانديلا انتقادات مماثلة من الغرب للصداقات الشخصية التي ربطته مع فيدل كاسترو ومعمر القذافي.
Mandela faced similar criticism from the West for his personal friendships with Fidel Castro and Muammar Gaddafi.
وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة.
These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.
وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
نفس التقرير يذكر أن هناك انتقادات وعقوبات على موقع سينا ويبو وتينسينت ويبو بناء على ذلك.
The same report states Sina Weibo and Tencent Weibo have been criticized and punished accordingly .
وكانت توجه انتقادات حادة لمعظم الفلاسفة والتقاليد الفلسفية المعروفة لها، باستثناء بعض التقاليد الأرسطية والليبرالية الكلاسيكية.
She was sharply critical of most philosophers and philosophical traditions known to her, except for some Aristotelians and classical liberals.
وقد أثار ذلك انتقادات المدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع الدولي بما فيه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
This has trigger criticism from human right defenders and the international community including the US and the EU.
عام 2006، قام هاريس بنشر كتابه رسالة إلى أمة مسيحية رد ا على انتقادات لكتاب نهاية الإيمان .
In 2006, Harris published the book Letter to a Christian Nation as a response to criticism of The End of Faith .
11 ومع ترحيب فئات عريضة من المجتمع الغواتيمالي بوجودها، واجهت البعثة انتقادات حادة في بعض الأحيان.
While many in Guatemalan society welcomed the presence of the Mission, MINUGUA faced tough criticism at times.
وفي هذا الصدد توجد انتقادات بشأن إجراءات الترقيات ذاتها وعدم المرونة في تخصيص الوظائف وفي اﻹدارة.
In this connection, both the promotion procedures themselves and the inflexibility of post allocation and management were criticized.
وبسبب انتقادات الرابطة للقوات المسلحة، فقد وصفت بأنها quot واجهة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني quot .
Because FENASTRAS took positions critical of the armed forces, it was labelled a quot front for FMLN quot .
٢٦١ ـ ووجهت بضعة وفود انتقادات فيما يتعلق بتنظيم اللجنة الفرعية القانونية وسير أدائها وأساليب عملها.
Some delegations expressed criticisms with regard to the organization, functioning and methods of work of the Legal Subcommittee.
المدونة زينوبيا من مصر تقارن بين كيفية تعامل الرئيسين المصري والفرنسي مع انتقادات المواطنين, في هذه التدوينة.
Zeinobia from Egypt compares between how Egyptian and French presidents react to criticism from citizens in this post.
واجهت أخوات علاء عبد الفتاح، منى وسناء سيف، انتقادات واسعة وبارزة لنشاطهم ضد المحاكمات العسكرية في مصر.
Abd El Fattah s sisters, Mona and Sanaa Seif, have both faced censure in connection with their activism on military trials in the country.
وترفض الدولة الطرف انتقادات صاحب البلاغ لحكم لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو، منو هة بثناء المعلقين على أدائها.
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.
وما فتئ هذا النظام يتطور على الرغم من التباين الأيديولوجي، والانتقائية وعمليات التسييس التي تشكل جزءا لا يتجزأ من السياسة في مجال حقوق الإنسان والعمل الإنساني.
This system keeps progressing despite ideological controversies, selectivity and politicization which are an integral part of human rights and humanitarian politics.
فأولا، ربما تلقى أوباما من معارضيه السياسيين انتقادات أشد كثيرا من تلك التي تلقاها أغلب الرؤساء من قبله.
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.
39 وأضافت أن الدستور النيبالي يحظر التمييز على أساس الدين، أو العرق، أو الجنس، أو الطبقة، أو المعتقد الأيديولوجي، ويحمي أفراد المجتمع الأشد ضعفا ، كالنساء والأطفال والمسنين.
The Nepalese Constitution banned discrimination on grounds of religion, race, gender, cast or ideological conviction and protected the most vulnerable members of society, such as women, children and old people.
صحيح أنهم واجهوا انتقادات عندما تفوقت الولايات المتحدة وألمانيا وغيرهما من البلدان على بريطانيا في أواخر القرن التاسع عشر.
Admittedly, they faced criticism when the United States, Germany, and other countries overtook Britain in the late nineteenth century.
ويأتي انتقاد المدارس الدينية انتقادات بسبب قيامها بالأمر المعاكس لذلك تمام ا ألا وهو عدم تشجيع الإناث على تلقي التعليم.
But the imam hatip schools have faced criticism for discouraging girls from doing that very thing.
حتى قبل أن تأثير سلبي على الرأي العام بسبب فضيحة يؤرخ لعام 2006، واستخدام الخيارات التي تواجه انتقادات مختلفة.
Even before the negative influence on public opinion caused by the 2006 backdating scandal, use of options faced various criticisms.
تدور القصة حول سبعة أشخاص ي تهمون بجريمة قتل، الفيلم نجح نجاحا معتدل ا رغم تلقيه انتقادات غير جيدة من النقاد.
Revolving around the story of seven individuals and a murder, the film became a moderate success despite receiving mixed reviews from critics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجز الأيديولوجي - التيار الأيديولوجي - التحول الأيديولوجي - التحيز الأيديولوجي - المحتوى الأيديولوجي - الانتماء الأيديولوجي - الأساس الأيديولوجي - القرب الأيديولوجي - الإطار الأيديولوجي - مجموعة الأيديولوجي - انتقادات نحو