ترجمة "الانتماء الأيديولوجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتماء - ترجمة : الانتماء - ترجمة : الانتماء - ترجمة : الانتماء الأيديولوجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Belong Belonging Affiliation Political Freedom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشعرنا من جديد بخطورة واستمرار التهديد الذي يمثله الإرهاب للمجتمع المتحضر في كل مكان، بغض النظر عن الانتماء السياسي أو الأيديولوجي.
The seriousness and consistency of the threat posed by terrorism to civilized society everywhere, irrespective of political affiliation or ideology, have been brought home once again.
وهذا الانتماء مهم.
And it is important.
الانتماء إلى الجماعات الإرهابية.
Membership of terrorist groups.
ومن الخطورة البالغة أن يدور الشباب في الفلك الأيديولوجي للإرهاب الدولي.
It is extremely dangerous that young people are increasingly being sucked into the ideological orbit of international terrorism.
هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها.
That confirms its existence and its importance.
إن الأسطورة السياسية هي التفسير الأيديولوجي لظاهرة سياسية تؤمن بها جماعة اجتماعية.
A political myth is an ideological explanation for a political phenomenon that is believed by a social group.
أقصى رغبات الإنسانية هي الانتماء والاتصال
Humanity's greatest desire is to belong and connect. And now we see each other.
أن نحقق الانتماء دون خسارة لهويتنا.
To belong without losing our identity.
الدعاية هو اسلوب الانتماء لشرف شيئ ما
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
نريد الانتماء، ولكننا نريد أن نبقى متميزين.
We want to belong, yet we want to remain unique.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية.
A restriction to one sex or one ethnic group.
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region
ويجسد هذا الانتماء الهندي التنوع والتعددية اللذين يميزان البلاد ومغتربيها.
Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora.
إن مواكبي الصيحات يملكون توزان ا يميل أكثر قليل ا إلى الانتماء.
The Trendfollowers have a balance that's a bit more towards the belonging.
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent
معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
حسنا , هل تعتقدين ان الانتماء للنازيه شئ مرعب الى هذا الحد
Well, do you think that being a Nazi is such a terrible thing?
إن كثير من البحرينيين الذين انضموا لجماعة داعش الإرهابية قدموا من المؤسسات الأمنية، تلك المؤسسات التي تعتبر الحاضن الأيديولوجي الأول.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ).
Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ).
تركيز ودقة وإتقان مهارة في التعامل مع الأرقام ورغبة في الانتماء واحترام
Literal, precise, sustained attention, real good with numbers, want to belong, respect
(3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها.
(3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of.
وإذ تسل م أيضا بأنه لا يجوز إرغام أحد على الانتماء إلى أية جمعية،
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,
دعونا نؤكد أن اختيارهم لم يتأثر الانتماء الإقليمية، ولكن بحلول الفطنة الأخلاقية الأجل.
Let us emphasize that their choice was not influenced by territorial belonging, but by the term ethical discernment.
هل يريد الناس الانتماء لدولة واحدة أم هل يريدون أن يشكلوا عدة دول
Do they want to belong in one nation, or do they want to become several nations?
لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح.
This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation.
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة.
It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity.
وهذه الفجوة أيضا هي السبب في كثير من الحروب الأهلية والحروب بين الدول التي تؤدي، بالإضافة إلى التعصب الأيديولوجي والديني، إلى معاناة الملايين.
That gulf is also the cause of many civil and inter State wars, which, along with ideological and religious fanaticism, have led to the suffering of millions of people.
كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية .
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.
كيف كان أثر هذا الانتماء عليك علمت بأن بطلة روايتك هي متطوعة في الأصوات العالمية.
The protagonist in your novel is also a GV author.
أحيانا يقول الناس حسنا، هل ينبغي الوصول إلى المستوى المحلي لخلق هذا النوع من الانتماء
Sometimes people say, will do you really need to reach the local level in order to create this kind of identity?
أعتقد أن المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة،
And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms.
وما فتئ هذا النظام يتطور على الرغم من التباين الأيديولوجي، والانتقائية وعمليات التسييس التي تشكل جزءا لا يتجزأ من السياسة في مجال حقوق الإنسان والعمل الإنساني.
This system keeps progressing despite ideological controversies, selectivity and politicization which are an integral part of human rights and humanitarian politics.
ولكن مشروع القانون أدى في النهاية إلى الخلط بين هذه القضية ومسألة الرموز الدالة على الانتماء الديني.
But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging.
قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذاب ا على الاطلاق.
Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? Not so much.
وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.
لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و
Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and
وتعين عليها أن تتغلب على اختلاف الانتماء الديني واللغة والمصالح الاقتصادية، لإيجاد الوحدة الوطنية مع احترام التنوع.
It has had to overcome differences of religious denomination, language and economic interests in order to create national unity while respecting diversity.
فهي تدعي أنها معرضة لخطر التعذيب بسبب الانتماء إلى حزب جاتيا ولأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.
She claims that she risks torture as a consequence of her membership in the Jatiya Party and because she is still wanted by the police.
إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي.
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.
ويرجع السبب في ذلك إلى أن الانتماء إليها لا يعني الانضمام إلى شركة ولكن الانتساب إلى عائلة.
Because you've not only joined a business, you've joined a family.
39 وأضافت أن الدستور النيبالي يحظر التمييز على أساس الدين، أو العرق، أو الجنس، أو الطبقة، أو المعتقد الأيديولوجي، ويحمي أفراد المجتمع الأشد ضعفا ، كالنساء والأطفال والمسنين.
The Nepalese Constitution banned discrimination on grounds of religion, race, gender, cast or ideological conviction and protected the most vulnerable members of society, such as women, children and old people.
1 تقديم الخدمات الاجتماعية على أساس المساواة بصرف النظر عن الجنس أو العرق أو الجنسية أو الانتماء الديني
1) social services are provided on equal basis, irrespective of gender, race, nationality, religious affiliation

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجز الأيديولوجي - التيار الأيديولوجي - التحول الأيديولوجي - التحيز الأيديولوجي - المحتوى الأيديولوجي - انتقادات الأيديولوجي - الأساس الأيديولوجي - القرب الأيديولوجي - الإطار الأيديولوجي - مجموعة الأيديولوجي - الانتماء الجامعة