ترجمة "انتعاش سريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتعاش سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تدرك أن استتباب السلام لم ينشأ عنه انتعاش اقتصادي واجتماعي سريع ومستدام بالرغم من البرامج التي استحدثتها الحكومة والتي تهدف إلى تحقيق المصالحة والتعمير، | Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction, |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| وعلاوة على ذلك، فإن الحالة السيئة جدا التي تتسم بها شبكات الطرق في ليبريا هي عنصر اختناق رئيسي ما زال يعوق جميع الجهود المبذولة لتحقيق انتعاش سريع، لا سيما بالمناطق الريفية. | Furthermore, the very bad state of the road networks in Liberia is a major bottleneck that continues to hamper all efforts towards rapid recovery, particularly in the rural areas. |
| فهي لا تكفي لتفسير السبب وراء فشل بلدان أخرى في توليد انتعاش سريع مماثل رغم اتخاذها لتدابير أقوى، أو لماذا يبدو الأمر وكأن حكومة الصين تتمتع بحيز أكبر من المتاح لغيرها للمناورة السياسية. | It does not explain why other countries that took even stronger measures failed to generate a similarly rapid recovery, or why China s government seems to have more room than others for policy maneuver. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن الواردات الصينية تزايدت بشكل سريع على مدى السنوات القليلة الماضية، وبما أن هذه الزيادة تزامنت مع انتعاش اقتصادي أوسع نطاقا ، فإن تأثيرها على ميزان العرض والطلب في السوق العالمية كان هائلا . | Moreover, over the last few years Chinese imports have increased quite rapidly, and since this increase coincided with a more widespread economic recovery, the impact on the supply demand balance on the world market was dramatic. |
| هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة | Has the US Recovery Begun? |
| وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير. | Recovery of life in the sea may have been much faster. |
| ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
| ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها. | This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. |
| سريع | Fast approximation |
| اختيار سريع | Quick Select |
| كلبي سريع. | My dog is fast. |
| وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
| ولكن إدارة الصين للأزمة ليست سوى جزء من القصة الكاملة. فهي لا تكفي لتفسير السبب وراء فشل بلدان أخرى في توليد انتعاش سريع مماثل رغم اتخاذها لتدابير أقوى، أو لماذا يبدو الأمر وكأن حكومة الصين تتمتع بحيز أكبر من المتاح لغيرها للمناورة السياسية. | But China s crisis management is only part of the story. It does not explain why other countries that took even stronger measures failed to generate a similarly rapid recovery, or why China s government seems to have more room than others for policy maneuver. |
| إنه سريع الكلام. | He is a fast speaker. |
| Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
| مرحبا ، لدي سؤال سريع . | Hi, I have a quick question. |
| مك ن سريع إلى صورة. | Enable fast approximation when rendering images. |
| عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك. | This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina. |
| وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
| هذا سؤال سريع للمهووسين بالتاريخ. | A quiz for history buffs. |
| الجميع يبحث عن حل سريع. | Everybody's looking for a quick fix. |
| هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع | This is India. Indonesia's moving on pretty fast. |
| com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي | OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor |
| لا يوجد حل سريع لهذا الصراع. | There is no quick fix to this conflict. |
| ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
| وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. | A coalition Government was established relatively quickly. |
| وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
| و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع | But if you do this, it's quick. |
| إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد. | The modern financial world is fast moving and complex. |
| وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم. | These discoveries rapidly spread around the world. |
| ولقد ساعد في انتعاش الاقتصاد في تلك الحالات أيضا مسارعة البنوك المركزية إلى تخفيض أسعار الفائدة. | Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
| إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع. | A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand. |
| 14 والدين الأجنبي لبوروندي قد ألغي مؤخرا، وثمة دلائل قوية على انتعاش الاقتصاد في المدين القصير. | Burundi's foreign debt had recently been cancelled and there was every indication that the economy would recover in the short term. |
| وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفع ال. | The bond markets will demand quick and effective action. |
| وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا. | Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities. |
| ورغم انتعاش أسعار الأصول في العديد من البلدان وتباطؤ النمو السلبي، فإن مستويات البطالة في ارتفاع مستمر. | Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising. |
| وقد كان لبطء انتعاش الإنتاج المحلي في اقتصاد مزقته الحرب أثر سلبي على التنمية في البوسنة والهرسك. | The slow recovery of domestic production in a war torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. |
| وتيسر اتخـــاذ تدابير سياسيــة محليــة معززة وإجــراء تغييرات مؤسسية، بسبب انتعاش التجــارة الدولية وارتفاع أسعار السلع الأساسية. | Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices. |
| ولكن على الرغم من الحوافز المالية والنقدية الواسعة النطاق، فإن هذه الاقتصادات لم تشهد أي انتعاش اقتصادي كبير. | But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound. |
| زارت المدونة البوليفية باتريسيا بارجاس ( arquitecta على تويتر) شيلي في مطلع هذا العام وشهدت انتعاش حركة فن الشارع. | Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتعاش - سريع - سريع - آمل أن يكون لديك انتعاش سريع - انتعاش السوق - انتعاش تدريجي - انتعاش قوي - انتعاش المياه - انتعاش أرباح