ترجمة "انتباه دليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتباه ! | Attention! |
| جلبت ليلى انتباه فاضل. | Layla attracted Fadil's attention. |
| لفتت ليلى انتباه سامي. | Layla caught Sami's eye. |
| جذبت ليلى انتباه سامي. | Layla attracted Sami's attention. |
| جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص. | Layla got Fadil's special attention. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| جيم مقرر يوج ه إليه انتباه المجلس | C. Decision brought to the attention of the Council |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين. | This got the Chinese leadership s attention. |
| عرض دليل البرنامج المفص ل | View the detailed program manual |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة. | Sami's drug use could attract the attention of police. |
| ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو. | Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. |
| أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. | Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine? |
| أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. | Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| وأوج ه انتباه اللجنة إلى الإضافة الملحقة بتقريري هذا. | I draw the attention of the Commission to the addenda to the present report. |
| سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. ) | That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. ) |
| بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي. | Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community. |
| دال المسائل التي است رعي انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها | Matters brought to the attention of the Economic and Social Council |
| لم يمكن إيجاد دليل المساعدة | Could not find help directory |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
| واو دليل برنامج المقارنات الدولية | International Comparison Programme handbook |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004. | Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004. |
| وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات. | Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual. |
| 1 تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار. | This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide. |
| والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية. | The Communists attract attention only by their internal squabbles. |
| كانت نقطة التحول هذه ناتجة عن تشتت انتباه المجتمع الدولي. | This tipping point is the result of a distracted international community. |
| وأود أيضا أن استرعي انتباه الجمعية إلى الوثائق المتعلقة بالانتخابات. | I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election. |
| 209 ويجب توجيه انتباه خاص إلى مشكلة المشردين داخليا المتعاظمة. | Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons. |
| أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير. | I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. |
| 778 يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر. | The Board draws the attention of the General Assembly to this matter. |
| وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة . | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتباه - انتباه العملاء - انتباه تام - لفت انتباه - انتباه الجمهور - انتباه الزبائن - انتباه المستهلك - انتباه المتلقي - انتباه العميل - لفت انتباه - جذب انتباه - انتباه عام