ترجمة "جذب انتباه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جذب انتباه الطالب بينما هو متحفز | Atrapar el interés del estudiante mientras está caliente . |
في اوقات مثل هدا , يجب عليك جذب انتباه المعجبين | At times like this, you need to divert the fans' attention. |
اختيار المعلومات التي تود جذب انتباه الاهلام اليها صعب جدا | Deciding which information to draw the attention of the media to is very difficult |
ان اقتصاد جذب الانتباه هو ليس اقتصاد النوايا الذي يعشقه التجار والذين يحاولون جذب انتباه المستهلكين من اجل بيعهم شيئا ما. | This attention economy is not the intention economy beloved of vendors, who grab consumers attention in order to sell them something. |
جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى. | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
تمكنت من جذب انتباه كبرى صناديق تمويل البحوث من القطاع الخاص و الحكومة الإتحادية. | I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government. |
وجعلني اشعر بشيء مثير نحو التاريخ واعادة سرد الاحداث خاصة عندما استطيع جذب انتباه والدي | It makes you think there's something magic about history to keep your father's attention. |
لقد حاول هيو من خلال زعامته جذب انتباه عامة الناس إلى الفجوة المتنامية بين الأثرياء والفقراء. | Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor. |
في حين جذب مشروعها أيض ا انتباه مسئولي المدينة، والذي أسفر عن أول معرض لأناس من بوينس آيرس. | Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition. |
انه خليط من القوة وقابلية التمجج والصلابة ما يجعل خيط العنكبوت خاص جدا , وهو ما جذب انتباه | It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions. |
وكلما كانت الرسالة أكثر مضيا وحدة كلما زادت قدرتها على جذب انتباه الجماهير، والانتشار، ورسم إطار لشروط المناقشة. | The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public s attention, be repeated, and frame the terms of debate. |
كما جذب هذا اﻷخير انتباه اللجنة الى اقتراح اﻷمانة المؤقتة بتحسين صياغة المادة ٨٢ من مشروع النظام الداخلي. | The latter brought to the attention of the Committee a suggestion by the interim secretariat to improve the wording of Rule 28 of the draft rules of procedure. |
على مدى العقد الماضي، حاولت صناعة الطاقة النووية جذب انتباه زعماء العالم بحملة ترويجية تمحورت حول فكرة النهضة النووية . | Over the past decade, the nuclear industry has attempted to capture global leaders attention with a promotional campaign centered around the notion of a nuclear renaissance. |
ru، واثنان من anonymizers بعضهم يستخدم Tor المستخدمين الذين منهم الكثير من مستخدمي لايف جورنال استطاعوا جذب انتباه وسائل الإعلام لهذه المشكلة. | Some of them use Tor. The users among whom there are a lot of journalists have managed to draw media attention to the problem. |
ويعد يوم اليد الحمراء في 12 فبراير احتفالا سنوي ا يهدف إلى جذب انتباه الجمهور إلى ممارسة استخدام الأطفال كجنود في الحروب والصراعات المسلحة. | Red Hand Day on 15 February is an annual commemoration day to draw public attention to the practice of using children as soldiers in wars and armed conflicts. |
جارجارين انتباه انتباه. | GAGARlN Attention attention. |
نجحت تلك المباراة بالتأكيد في جذب انتباه الرأي العام تجاه المباراة وبعيد ا عن التجاوزات المزعومة التي ارتكبت عن طريق الحكومة المدعومة من قبل الجيش. | Indeed, Thrilla in Manila succeeded in redirecting public attention from the alleged excesses committed by the military backed government toward the boxing game. |
منطقة جذب للنافذة | Window snap zone |
جذب إلى الشبكة | Bottom |
جذب إلى الشبكة | Show Stencil Set Chooser |
أوقفوا جذب الحجر | Stop the stone! |
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة بعين الارتياح أن هذا المشروع قد جذب انتباه المنظمات الدولية والحكومية وغير الحكومية وأن بعضها يشارك بنشاط في مداولات الفريق العامل. | In that connection, the Commission noted with satisfaction that the project had attracted the attention of international, governmental and non governmental organizations and that some of those took an active part in the deliberations of the Working Group. |
صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
رأى شيئا جذب انتباهه | He sees something in the path. |
إنها تحب جذب الانتباه . | She likes attracting attention. |
انتباه من القبطان إلى الطاقم، انتباه | Attention. Captain to crew, attention. |
انتباه ! | Attention! |
انتباه | Attention |
انتباه | FACSIMILE |
انتباه | Tenhut! |
انه خليط من القوة وقابلية التمجج والصلابة ما يجعل خيط العنكبوت خاص جدا , وهو ما جذب انتباه علماء الأحياء ,وكذلك الأشخاص الذي يتوجهون للطبيعة لمحاولة ايجاد حلول جديدة | It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions. |
وقد تظهر عوامل جذب أخرى. | Some other attraction may appear. |
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. | To attract founders of and contributors to the Fund and |
. لقد جذب إنتباهي منذ البداية | It drew my attention from the beginning. |
ألم تكتف من جذب الأنظار | Not another attraction? |
قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي | attracted to Professor Siletsky. |
لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا | We don't want to attract attention. |
وأنا ب تعمد أحاول جذب إنتباههم | And I deliberately tried to get their attention. |
جذب ارتطام الناقلة جيسيكا (Jessica) بالقعر، أثناء تسليم وقود السفن وسولار القوارب السياحية والبحرية الإكوادورية (Ecuadorian Navy)، انتباه العالم إلى التهديدات البحرية الناتجة عن الأنشطة البشرية المتزايدة على الجزر. | The grounding of the tanker Jessica , delivering bunker fuel and diesel for tourist boats and the Ecuadorian Navy, brought world attention to the marine threats from increased human activities on the Islands. |
انتباه! ـ | Attention! |
حق. انتباه! | Attention! |
انتباه جميعا .. | Listen carefully, friends. |
انتباه ...نكب | Atten... shun! |
عمليات البحث ذات الصلة : جذب انتباه الزبائن - جذب انتباه له - جذب انتباه الرأي العام - جذب انتباه شخص ما - جذب انتباه شخص ما - انتباه العملاء - انتباه تام