ترجمة "انا فلا يعطش ابدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ابدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل الي فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا. | Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty. |
| فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل الي فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا. | And Jesus said unto them, I am the bread of life he that cometh to me shall never hunger and he that believeth on me shall never thirst. |
| ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد. بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية. | but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life. |
| ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد. بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية. | But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. |
| انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك | I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you. |
| انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك | I will declare thy righteousness, and thy works for they shall not profit thee. |
| لا اقو ابدا | Never say never. |
| ابدا بيوتنا وأراضينا | ابدا بيوتنا وأراضينا |
| انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله | I never did this. I dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not have any beauty. It is boredom. |
| بعض محطات التليفزيون لم تهتم ابدا بالمصلحه العامه و اهتمت فقط بجمع المال , لقد لوثوا روح مجتمعنا , فلا يلومن إلا انفسهم | From the 3 main points of the decree, those who are familiar with Chinese TV ecosystem would find deeper relish. |
| اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. | Jesus answered her, Everyone who drinks of this water will thirst again, |
| اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. | Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again |
| لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة | But they don't ever get used like that. |
| توم لم يذهب ابدا الى المدرسة | Tom has never gone to school. |
| سوف ابدا بالهاص نعم الهاص, نعم بستوني | So I start with the ace yeah, ace. Ah, yeah spades? |
| مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. | However, this film was never completed. |
| تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده. | You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. |
| طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه | Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. |
| آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون. | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده. | Thou prevailest for ever against him, and he passeth thou changest his countenance, and sendest him away. |
| طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه | Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee. Selah. |
| آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون. | Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever? |
| فلا يغبن احدكم صاحبه بل اخش الهك. اني انا الرب الهكم. | You shall not wrong one another but you shall fear your God for I am Yahweh your God. |
| فلا يغبن احدكم صاحبه بل اخش الهك. اني انا الرب الهكم. | Ye shall not therefore oppress one another but thou shalt fear thy God for I am the LORD your God. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous shall never be removed but the wicked shall not inhabit the earth. |
| والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا | The Spirit and the bride say, Come! He who hears, let him say, Come! He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely. |
| والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا | And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. |
| فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير هل يكون الحل للسرطان هو منع تولد الأوعية من الأساس ونهزم السرطان في لعبته فلا يصبح السرطان ابدا خطيرا | So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking Could the answer to cancer be preventing angiogenesis, beating cancer at its own game so the cancers could never become dangerous? |
| لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك. | I never actually wanted to go there. |
| توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا. | Tom and Mary say they never did that. |
| لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| فلا تكون بعد معتمدا لبيت اسرائيل مذكرة الاثم بانصرافهم وراءهم ويعلمون اني انا السيد الرب | It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them and they shall know that I am the Lord Yahweh. ' |
| اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود. | But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Yahweh of Armies. |
| فلا تكون بعد معتمدا لبيت اسرائيل مذكرة الاثم بانصرافهم وراءهم ويعلمون اني انا السيد الرب | And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them but they shall know that I am the Lord GOD. |
| اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود. | But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. |
| أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة. | I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control. |
| ليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك. ليقل ابدا محبو خلاصك يتعظم الرب | Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, Let Yahweh be exalted! |
| المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل. | Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with. |
| ليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك. ليقل ابدا محبو خلاصك يتعظم الرب | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. |
| المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل. | Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. |
| وامز ق مخداتكن وانقذ شعبي من ايديكن فلا يكونون بعد في ايديكن للصيد فتعلمن اني انا الرب. | Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted and you shall know that I am Yahweh. |
| وامز ق مخداتكن وانقذ شعبي من ايديكن فلا يكونون بعد في ايديكن للصيد فتعلمن اني انا الرب. | Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted and ye shall know that I am the LORD. |
| و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة | But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. |
| وبالتالي، قد تكون الزهرة دائرية تقريبا، لكنها ليست ابدا دائرة رياضية مثالية . | Thus, a flower may be roughly circular, but it is never a perfect mathematical circle. |
عمليات البحث ذات الصلة : فلا يعطش ابدا - نحن فلا يعطش ابدا - انا ابدا - انا لا انسى ابدا - انا ابدا لم اكن - انا لم اسمع ابدا - انا لا استسلم ابدا - انا لا اتعلم ابدا - ابدا - ابدا - فلا مضل - فلا شجع - فلا نكاد