ترجمة "انا لم اسمع ابدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابدا - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear.
ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, heard not and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
توم لم يذهب ابدا الى المدرسة
Tom has never gone to school.
انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله
I never did this. I dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not have any beauty. It is boredom.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
However, this film was never completed.
فتقدم اليها فقالت المرأة أأنت يوآب. فقال انا هو. فقالت له اسمع كلام امتك. فقال انا سامع.
He came near to her and the woman said, Are you Joab? He answered, I am. Then she said to him, Hear the words of your handmaid. He answered, I do hear.
فتقدم اليها فقالت المرأة أأنت يوآب. فقال انا هو. فقالت له اسمع كلام امتك. فقال انا سامع.
And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech.
و انا بحق احب ان اسمع عن كل هذه الفصائل في قعر البحر
And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea.
فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him.
فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.
I never actually wanted to go there.
توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا.
Tom and Mary say they never did that.
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I have never in my life felt anything like that moment.
فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل الي فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا.
Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.
فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل الي فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا.
And Jesus said unto them, I am the bread of life he that cometh to me shall never hunger and he that believeth on me shall never thirst.
أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة.
I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control.
فقال ارميا لا يدفعونك. اسمع لصوت الرب في ما اكلمك انا به فيحسن اليك وتحيا نفسك.
But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you so it shall be well with you, and your soul shall live.
فقال ارميا لا يدفعونك. اسمع لصوت الرب في ما اكلمك انا به فيحسن اليك وتحيا نفسك.
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
وما لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه
Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him.
فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه
And Herod said, John have I beheaded but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لا اقو ابدا
Never say never.
ابدا بيوتنا وأراضينا
ابدا بيوتنا وأراضينا
فالآن يا اسرائيل اسمع الفرائض والاحكام التي انا اعلمكم لتعملوها لكي تحيوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي الرب اله آبائكم يعطيكم.
Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
فالآن يا اسرائيل اسمع الفرائض والاحكام التي انا اعلمكم لتعملوها لكي تحيوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي الرب اله آبائكم يعطيكم.
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا
But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all.
و لم يقبل الحلفاء التفاوض ابدا صفقة لضمان أمدادات من قطاعات عميقة داخل منطقة الأحتلال السوفيتى.
The Allies had never negotiated a deal to guarantee supply of the sectors deep within the Soviet occupied zone.
اسمع
Listen up.
إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني
I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.
انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني
I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم اسمع - انا ابدا - انا ابدا لم اكن - لم املك ابدا - لم اكن ابدا - لم افهم ابدا - لم ينمو ابدا - انا لا انسى ابدا - انا فلا يعطش ابدا - انا لا استسلم ابدا - انا لا اتعلم ابدا - ابدا - ابدا