ترجمة "امتداد واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امتداد - ترجمة : امتداد - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديها امتداد ايديولوجي على نطاق واسع و لاننا نريدها أن تحدث فعلا فقد اكتشفنا طرق لتنفيذها لا تتطلب أي تشريعات . ويمكن بالفعل تنفيذها اداريا او على مستوى الولاية
They have a broad trans ideological appeal, and because we want them actually to happen, we figured out ways to do them that do not require much, if any, federal legislation, and can, indeed, be done administratively or at a state level.
عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية.
My work is a continuation of the coordination for the revolution.
لكن هذه الارقام على امتداد الدولة
But this is the figures across the entire country.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
وقاد قام بمجهود جيد في معارضة امتداد العبودية.
He was one of the youngest at the conference.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.
يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار.
You can see it every night along the river banks.
كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي.
The seminaries became little more than an extension of the political system.
هل أن الحرب الحالية امتداد لصراع مذهبي قديم لا.
Yes. Is the current war posturing an ancient theological dispute? No. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
25 الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية.
The situation in Tajikistan and along the Tajik Afghan border.
وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه لديه نفس الجدوى الاقتصادية والتي تتدرج بنفس الطريقة
And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way.
يكتب James in Turkey عن امتداد في السياسة الخارجية التركية
In fact a variety of Turkish bloggers and tweeters have asked the Turkish government to physically intervene by sending in the Turkish navy to protect the flotilla, such as in this tweet by Talk Turkey
والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة.
And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life.
فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية.
The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.
وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.
ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات.
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
وباسم هذا الإيمان تبنينا العولمة، التي تشكل أعرض امتداد ممكن لاقتصاد السوق.
In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy.
إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا.
They are not especially large, the biggest having a leg span of about .
ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.
وقد شهدت صناعة السياحة تزايدا ضخما على امتداد العقد الماضي في المنطقة.
The tourism industry has increased tremendously over the last decade.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقب ل تلك الآلة الاصطناعي ة كأن ها امتداد من جسمها.
By all purposes and means, Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.
من الممكن إجبار حصر بيانات امتداد الماكرو ولكن يجب أن يتم ذلك بوضوح.
It is possible to force a capturing macro expansion, but this must be done explicitly.
ويعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ لازدياد حوادث القرصنة على امتداد سواحل الصومال.
The Security Council expresses serious concern over the increasing incidents of piracy off the coast of Somalia.
وترى الحكومة الصينية أن الاتفاق هو امتداد رئيسي لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
The Chinese Government is of the view that the Agreement is a major extension of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات .
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension .
وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.
وتوجد حاجة هامة ومستمرة إلى وضع قواعد ثانوية على امتداد كامل نطاق حقوق الإنسان.
There is a significant and ongoing need for secondary standard setting across the whole spectrum of human rights.
8 ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام.
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.
25 واصلت عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تركيزها على امتداد الخط الأزرق.
UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line.
وبهذه الخطى الحالية، لن تحقق بعض المناطق والبلدان أهدافا إنمائية عديدة على امتداد عقود.
At the current pace, some regions and countries will miss several of the MDGs by decades.
وقد نظمت الأمانة مشاورات دورية مع مراكز التنسيق التابعة للمجموعات الرئيسية على امتداد العام.
Regular consultations with major group focal points were organized by the Secretariat throughout the year.
فبادئ ذي بدء، هناك إجماع قديم واسع النطاق بين العلماء مفاده أن أساليب إعادة تركيب الحمض النووي هي في الأساس امتداد، أو تنقيح، لأساليب سابقة للتعديل الوراثي، وأن نقل الجينات باستخدام هذه الأساليب الجزيئية الدقيقة التي يمكن التنبؤ بها لا يمثل أي خطورة في حد ذاته.
For starters, there is a broad and longstanding consensus among scientists that recombinant DNA techniques are essentially an extension, or refinement, of earlier methods for genetic modification, and that gene transfer using these precise, predictable molecular techniques does not present any risk per se.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.
لكنها ليست كذلك هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت.
But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.
المقدم مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.
Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747.
إن البحث الذي يدور حاليا عن رئيس جديد لصندوق النقد الدولي لهو امتداد لهذا النموذج.
The current search for a new IMF head continues this pattern.
هذا ما أفضت إليه السياسات التي توخ اها الفريق الحاكم على امتداد الخمس والعشرين سنة الماضية.
This is the result of the politics of the ruling group for the last 25 years.
المظاهرات في أوروميا هي امتداد للاحتجاجات التي أصبحت حدث ا يومي ا منذ نوفمبر تشرين الثاني 2015.
The demonstrations in Oromia are the continuation of protests that have become a daily occurrence since November 2015.
في الولايات المتحدة، يعد الميل النهري مقياس ا للمسافة بوحدة الأميال على امتداد نهر من المصب.
In the United States, a river mile is a measure of distance in miles along a river from its mouth.
ووفقا للتقاليد، فإن المرأة حتى إذا عملت، فإن دورها يتحدد على أنه امتداد لرعاية الأسرة.
According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care.
وما زالت الإدارة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على امتداد السنة.
Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتداد - امتداد - امتداد القدم - امتداد الوطن - امتداد منطقي - امتداد النطاق - على امتداد - امتداد الطريق - خطر امتداد - لديها امتداد - على امتداد - امتداد الطريق