ترجمة "امتداد خط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . | When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . |
| نافذة بادي (Baade's Window) هي منطقة في السماء ذات كميات منخفضة نسبي ا من بين النجوم على امتداد خط البصر من الأرض . | Baade's Window is an area of the sky with relatively low amounts of interstellar dust along the line of sight from the Earth. |
| نيوس عبارة عن بحيرة عميقة ومرتفعة عن سطح البحر، وتقع على فوهة بركان خامل في سهل أوكو Oku وذلم على امتداد خط الكاميرون البركاني. | Nyos is a deep lake high on the flank of an inactive volcano in the Oku volcanic plain along the Cameroon line of volcanic activity. |
| وبعد أشهر قليلة، أصدرت وكالة حماية البيئة في غوام تحذيرا يتعلق بشاطئ غوام وشاطئ تانغويسون بسبب فيضان مياه الصرف الصحي على امتداد خط جرف هارمون. | A few months later, the Guam Environmental Protection Agency issued a beach advisory for Gun Beach and Tanguisson Beach because of a sewage overflow that occurred along the Harmon cliff line. |
| بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية أصبحت كوريا مقمة على امتداد خط عرض 38، ليحتل الاتحاد السوفيتي الشمال بينما الجنوب تحت الاحتلال الأمريكي بدعم من دول التحالف الأخرى. | Division The aftermath of World War II left Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under US occupation supported by other allied states. |
| ويجب على الحكومة في بيروت بدورها أن تفعل المزيد لفرض سلطتها الفعلية وسيطرتها على الجزء الجنوبي من أراضيها، وأن تعيد تقييم مواقفها بشأن نشر قواتها على امتداد خط الانسحاب. | For its part, the Government in Beirut must do more to exert effective authority and control over the southern part of its territory as well as to reassess its positions regarding the deployment of its forces along the line of withdrawal. |
| في نفس اليوم، أطلق الجيش الألماني المجموعة السابعة (Heeresgruppe G) وجيش مجموعة أعالي نهر الراين (Heeresgruppe Oberrhein) هجوما كبيرا ضد امتداد رقيق بحدود (110 كم) في خط لجيش الأميركي السابع. | On the same day, German Army Group G ( Heeresgruppe G ) and Army Group Upper Rhine ( Heeresgruppe Oberrhein ) launched a major offensive against the thinly stretched, line of the Seventh U.S. Army. |
| عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
| لكن هذه الارقام على امتداد الدولة | But this is the figures across the entire country. |
| كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن. | He didn t even apologise. |
| وقاد قام بمجهود جيد في معارضة امتداد العبودية. | He was one of the youngest at the conference. |
| في وافق كل من الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة على استسلام القوات اليابانية في كوريا في أعقاب ما حصل في الحرب العالمية الثانية، لتصبح كوريا مقسمة إلى قسمين على امتداد خط عرض 38 حيث يحكم الاتحاد السوفيتي الشمال وتحكم الولايات المتحدة الجنوب. | In 1945, the Soviet Union and the United States agreed on the surrender of Japanese forces in Korea in the aftermath of World War II, leaving Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under U.S. occupation. |
| وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج. | And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model. |
| يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار. | You can see it every night along the river banks. |
| كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي. | The seminaries became little more than an extension of the political system. |
| هل أن الحرب الحالية امتداد لصراع مذهبي قديم لا. | Yes. Is the current war posturing an ancient theological dispute? No. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| 25 الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية. | The situation in Tajikistan and along the Tajik Afghan border. |
| وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه لديه نفس الجدوى الاقتصادية والتي تتدرج بنفس الطريقة | And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way. |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| يكتب James in Turkey عن امتداد في السياسة الخارجية التركية | In fact a variety of Turkish bloggers and tweeters have asked the Turkish government to physically intervene by sending in the Turkish navy to protect the flotilla, such as in this tweet by Talk Turkey |
| فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. | It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| خط سرعة التلق ن | The receptivity's font |
| خط أمي جميل. | My mother has good handwriting. |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| خط رأسي محلي. | Local plumb line. |
| لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة. | And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life. |
| فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية. | The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data. |
| وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة. | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
| حجم خط سرعة التلق ن | The receptivity's font size |
| لون خط سرعة التلق ن | The receptivity's color |
| هل هذا خط توم | Is this Tom's handwriting? |
| هل الجيش خط أحمر | Is the Army a red line? |
| ترجم ما تحته خط. | Translate the underlined part. |
| ترجم ما تحته خط. | Translate the underlined sentences. |
| ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
| الجدول 1 خط الأساس | Table 1 The baseline |
| ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات. | In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. |
| وباسم هذا الإيمان تبنينا العولمة، التي تشكل أعرض امتداد ممكن لاقتصاد السوق. | In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy. |
| إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا. | They are not especially large, the biggest having a leg span of about . |
| ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء. | Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتداد - امتداد - امتداد القدم - امتداد الوطن - امتداد منطقي - امتداد النطاق - على امتداد - امتداد الطريق - خطر امتداد - لديها امتداد - على امتداد - امتداد واسع