ترجمة "اليونانية الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية. | The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence. |
كما إنه أحد أوائل المترجمين والمؤسسين للأصوات العالمية باللغة اليونانية، الحديثة العهد. | In addition, he has been one of the leading translators for the newly formed Global Voices in Greek. |
وهو يحافظ على دراسة اللغة اليونانية الحديثة حتى تستطيع حسابات الولاية دعم تعليمها. | It maintains study of Modern Greek language until state accounts can support the instruction. |
في تركيا الحديثة فإن الحثيين امتلكوا امبراطورية كبيرة وبحلول العام 1600 قبل الميلاد، الميسينية اليونانية بدأت في التطور. | In modern Turkey the Hittites controlled a large empire and by 1600 BCE, Mycenaean Greece began to develop. |
في عام 1881 م، اصبحت ثيساليا جزءا من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف. | Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. |
الدولة اليونانية الحديثة (1821 حتى الآن) في الأشهر الأولى من عام 1821، أعلنت اليونان استقلالها لكنها لم تحقق حتى عام 1829. | Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829. |
في الجيوب المعزولة في الجزء الجنوبي من سالنتو، تستخدم لهجة من اليونانية الحديثة يدعى غريكو، ويتحدث بها بضعة آلاف من الناس. | In isolated pockets of the Southern part of Salento, a dialect of modern Greek called Griko, is spoken by just a few thousand people. |
وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. | It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. |
اليونانية | Spanish Greek |
المعضلة اليونانية | A Greek Catch 22 |
بالرغم من ذلك فان هزيمة اليونانيين في الحرب اليونانية التركية، وتأسيس تركيا الحديثة خلق وضعا جديدا، ما جعل تطبيق هذه البنود في الاتفاقية مستحيلا. | However, the Greek defeat in the Greco Turkish War and the foundation of modern Turkey created a new situation that made the enforcement of the terms of this treaty impossible. |
القنبلة اليونانية الموقوتة | The Greek Time Bomb |
أسطورة التقشف اليونانية | The Greek Austerity Myth |
أسطورة الميزانية اليونانية | The Greek Budget Myth |
(مقالة في اليونانية). | (Article in Greek). |
قيادة الشرطة اليونانية | Headquarters of the Greek Police |
الشعبة الرومانية اليونانية | Romano Hellenic Division |
الرعية اليونانية الخاضعة | The Greek, subject people. |
يأتي مصطلح الخيرية (Philanthropinism) من الكلمة اليونانية φιλος (صديق) والكلمة اليونانية ανθροπος (البشر). | Philanthropinism (also philanthropism) comes from the Greek φιλος (friend) and ανθροπος (human). |
كيف ننهي المأساة اليونانية | How to End the Greek Tragedy |
17 قوة الشرطة اليونانية | PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force |
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية | Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture |
اللغات اليونانية والفرنسية والانكليزية | Languages Greek, French, English. |
الآن أعتقد أنك اليونانية | Now the Greek I thought you |
وبالرجوع للنظر للكتابات اليونانية | 'And looking back at existing Greek writings, |
الحكمة اليونانية أليس كذلك | Greek to you wise guys, ain't it? |
سيدى ،هل تقرأ اليونانية | My lord, do you read Greek? |
وفقا لبعض المصادر اليونانية ان كلمةAlatsata أتت من الكلمة اليونانية alas (άλας) وهي تعني الملح. | According to some Greek sources the name Alatsata comes from the Greek word alas (άλας) meaning salt. |
توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية. | Tom is really interested in Greek mythology. |
الفوارق بين الصفقتين اليونانية والإيرانية | What the Greek and Iranian Deals Are Not |
الفصل الختامي في المأساة اليونانية | The Endgame in Greece |
هجمة أوروبا على الديمقراطية اليونانية | Europe s Attack on Greek Democracy |
ح نكة رجال الدولة والأزمة اليونانية | Statesmanship and the Greek Crisis |
كيف ترى آسيا الأزمة اليونانية | Asia s View of the Greek Crisis |
أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية | Obama Joins the Greek Chorus |
تاريخ الرياضيات اليونانية , 2 Vols. | A History of Greek Mathematics , 2 Vols. |
أعاد فلكيو المأمون التجارب اليونانية | 'Al Ma'mun's astronomers repeated the Greek experiments |
المشاريع الحديثة | Recent projects |
الوصلات الحديثة | Recent URLs |
العناوين الحديثة | Recent Addresses |
العناوين الحديثة | Sorting |
المستندات الحديثة | Recent Documents |
التطبيقات الحديثة | Recent Applications |
وفيما يتعلق باﻷقلية اليونانية، أود أن أذكر بعض الجوانب الهامة في تنفيذه كالنظام التعليمي باللغة اليونانية. | With regard to the Greek minority, I would mention some important aspects of its implementation, such as the educational system in the Greek language. |
القوات الجوية اليونانية (HAF) (اليونانية Πολεμική Αεροπορία، Polemikí Aeroporía)، حرفيا الطيران العسكري ) هي القوة الجوية لدولة اليونان. | The Hellenic Air Force (HAF) (, Polemikí Aeroporía , literally Military Aviation ) is the air force of Greece. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمارة اليونانية - الأبجدية اليونانية - الأساطير اليونانية - الكنيسة اليونانية - جوقة اليونانية - الحياة اليونانية - وضع اليونانية - اللغة اليونانية - اليونانية الأوسط - اليونانية البيزنطية - اليونانية الكلاسيكية - مفتاح اليونانية - مواطن اليونانية