ترجمة "اليونانية البيزنطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيزنطية - ترجمة : اليونانية - ترجمة : اليونانية البيزنطية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تطورت الثقافة اليونانية عبر آلاف السنين بداية من اليونان الميسينية واليونان الكلاسيكية وعبر الإمبراطورية الرومانية وخليفتها البيزنطية الشرقية اليونانية.
The culture of Greece has evolved over thousands of years, beginning in Mycenaean Greece, continuing most notably into Classical Greece, through the influence of the Roman Empire and its successor the Byzantine Empire.
وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة.
It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy.
مثل آثار سرقانيا البيزنطية.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
إننى لا أعرف كثيرا عن البيزنطية
Cukrowicz. I don't know very much about the Byzantine.
ثم أصبحت لاحقا جزءا من الإمبراطورية البيزنطية.
At a later date it became a part of the Byzantine Empire.
تاريخ بلغاريا في القرن 11th انهارت الإمبراطورية البلغارية الأولى تحت عنوان روس والهجمات البيزنطية، وأصبحت جزءا من الإمبراطورية البيزنطية حتى 1185.
In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185.
وبعكس الإمبراطورية البيزنطية في 1096، الإمبراطورية البيزنطية أصبحت تمتلك الآن القليل جدا من الأراضي، وحفظ عدد قليل من المدن في بيلوبونيز.
Unlike the Byzantine empire at 1096, the Byzantine empire now possessed very little land, save a few cities in the peloponese.
انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية.
Antalya was a major city in the Byzantine Empire.
اليونانية
Spanish Greek
أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية.
Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire.
وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي.
Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support.
يبدو أننا سوف نتحدث عن العصور الوسطى والفترات البيزنطية
It looks like we will be talking about the Medieval and Byzantine periods.
المعضلة اليونانية
A Greek Catch 22
أول دولة شرق سلافية، كييف روس، اعتمدت المسيحية من الإمبراطورية البيزنطية في 988، بداية التوليف بين الثقافة البيزنطية والسلافية التي ستعرف الثقافة الروسية للألفية القادمة.
The state adopted Christianity from the Byzantine Empire in 988, beginning the synthesis of Byzantine and Slavic cultures that defined Russian culture for the next millennium.
خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية.
During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire.
وقاد کانتاکوزنوس الجنود البيزنطية المتبقية إلى القسطنطينية عن طريق البحر.
Cantacuzene led the remaining Byzantine soldiers back to Constantinople by sea.
عمارة برستول البيزنطية (بالإنجليزية Bristol Byzantine architecture) هي إحدى أنواع العمارة البيزنطية الجديدة التي كانت شائعة في مدينة بريستول في إنجلترا من حوالي 1850 وحتى 1880.
Bristol Byzantine is a variety of Byzantine Revival architecture that was popular in the city of Bristol from about 1850 to 1880.
القنبلة اليونانية الموقوتة
The Greek Time Bomb
أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Austerity Myth
أسطورة الميزانية اليونانية
The Greek Budget Myth
(مقالة في اليونانية).
(Article in Greek).
قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Greek Police
الشعبة الرومانية اليونانية
Romano Hellenic Division
الرعية اليونانية الخاضعة
The Greek, subject people.
دخل باسيل المدينة في 11 يونيو 1011 وأعادها إلى السلطة البيزنطية.
Basil entered the city on 11 June 1011, reestablishing Byzantine authority.
ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة).
It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania).
ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.
وقد منح لابنه آركاديوس النصف الشرقي وأصبح يعرف باسم الإمبراطورية البيزنطية
The Eastern half was awarded to his son Arcadius and became known as the Byzantine Empire
انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552.
Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552.
يأتي مصطلح الخيرية (Philanthropinism) من الكلمة اليونانية φιλος (صديق) والكلمة اليونانية ανθροπος (البشر).
Philanthropinism (also philanthropism) comes from the Greek φιλος (friend) and ανθροπος (human).
كيف ننهي المأساة اليونانية
How to End the Greek Tragedy
17 قوة الشرطة اليونانية
PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
اللغات اليونانية والفرنسية والانكليزية
Languages Greek, French, English.
الآن أعتقد أنك اليونانية
Now the Greek I thought you
وبالرجوع للنظر للكتابات اليونانية
'And looking back at existing Greek writings,
الحكمة اليونانية أليس كذلك
Greek to you wise guys, ain't it?
سيدى ،هل تقرأ اليونانية
My lord, do you read Greek?
كانوا حلفاء مهمين لالإمبراطورية البيزنطية، ، وشنوا سلسلة من الحروب الناجحة ضد الخلفاء العرب.
They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.
مكتبة القسطنطينية آخر المكتبات الكبيرة في العالم القديم، وكانت في عاصمة الإمبراطورية البيزنطية.
The Imperial Library of Constantinople, in the capital city of the Byzantine Empire, was the last of the great libraries of the ancient world.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.
وفقا لبعض المصادر اليونانية ان كلمةAlatsata أتت من الكلمة اليونانية alas (άλας) وهي تعني الملح.
According to some Greek sources the name Alatsata comes from the Greek word alas (άλας) meaning salt.
توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
Tom is really interested in Greek mythology.
الفوارق بين الصفقتين اليونانية والإيرانية
What the Greek and Iranian Deals Are Not
الفصل الختامي في المأساة اليونانية
The Endgame in Greece

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمارة البيزنطية - الكنيسة البيزنطية - الفترة البيزنطية - الإمبراطورية البيزنطية - العمارة اليونانية - الأبجدية اليونانية - الأساطير اليونانية - الكنيسة اليونانية - جوقة اليونانية - الحياة اليونانية - وضع اليونانية - اللغة اليونانية