ترجمة "الكنيسة البيزنطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل آثار سرقانيا البيزنطية. | Whether it is Surkania's Byzantine ruins. |
| في عام 1054 وبعد قرون من العلاقات المتوترة، وقع الانشقاق العظيم وقسم العالم المسيحي بين الكنيسة الكاثوليكية وتركزت في روما وسادت في الغرب، والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، والتي تركزت في القسطنطينية، عاصمة الامبراطورية البيزنطية. | In 1054, after centuries of strained relations, the Great Schism occurred over differences in doctrine, splitting the Christian world between the Catholic Church, centered in Rome and dominant in the West, and the Orthodox Church, centered in Constantinople, capital of the Byzantine Empire. |
| ثم أصبحت لاحقا جزءا من الإمبراطورية البيزنطية. | At a later date it became a part of the Byzantine Empire. |
| تاريخ بلغاريا في القرن 11th انهارت الإمبراطورية البلغارية الأولى تحت عنوان روس والهجمات البيزنطية، وأصبحت جزءا من الإمبراطورية البيزنطية حتى 1185. | In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185. |
| وبعكس الإمبراطورية البيزنطية في 1096، الإمبراطورية البيزنطية أصبحت تمتلك الآن القليل جدا من الأراضي، وحفظ عدد قليل من المدن في بيلوبونيز. | Unlike the Byzantine empire at 1096, the Byzantine empire now possessed very little land, save a few cities in the peloponese. |
| انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية. | Antalya was a major city in the Byzantine Empire. |
| أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية. | Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire. |
| وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي. | Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support. |
| ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية. | The Church is run by the church board and the resident pastor. |
| أول دولة شرق سلافية، كييف روس، اعتمدت المسيحية من الإمبراطورية البيزنطية في 988، بداية التوليف بين الثقافة البيزنطية والسلافية التي ستعرف الثقافة الروسية للألفية القادمة. | The state adopted Christianity from the Byzantine Empire in 988, beginning the synthesis of Byzantine and Slavic cultures that defined Russian culture for the next millennium. |
| عمارة برستول البيزنطية (بالإنجليزية Bristol Byzantine architecture) هي إحدى أنواع العمارة البيزنطية الجديدة التي كانت شائعة في مدينة بريستول في إنجلترا من حوالي 1850 وحتى 1880. | Bristol Byzantine is a variety of Byzantine Revival architecture that was popular in the city of Bristol from about 1850 to 1880. |
| خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. | During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. |
| وقاد کانتاکوزنوس الجنود البيزنطية المتبقية إلى القسطنطينية عن طريق البحر. | Cantacuzene led the remaining Byzantine soldiers back to Constantinople by sea. |
| دخل باسيل المدينة في 11 يونيو 1011 وأعادها إلى السلطة البيزنطية. | Basil entered the city on 11 June 1011, reestablishing Byzantine authority. |
| ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة). | It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania). |
| ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. | On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire. |
| انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552. | Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552. |
| استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة. | Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance. |
| الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الكنيسة الكاثوليكية اليابانية هي جزء من الكنيسة الكاثوليكية العالمية في ظل القيادة الروحية للبابا في روما ومجلس الأساقفة الياباني. | Major denominations Roman Catholic Church in Japan Catholicism in Japan exists in communion with the worldwide Roman Catholic Church under the authority of the Pope in Rome. |
| الكنيسة الآن مدمرة. | The church is now pulverized. |
| كانوا حلفاء مهمين لالإمبراطورية البيزنطية، ، وشنوا سلسلة من الحروب الناجحة ضد الخلفاء العرب. | They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates. |
| مكتبة القسطنطينية آخر المكتبات الكبيرة في العالم القديم، وكانت في عاصمة الإمبراطورية البيزنطية. | The Imperial Library of Constantinople, in the capital city of the Byzantine Empire, was the last of the great libraries of the ancient world. |
| تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحدا من 33 شخصا فقط نالوا هذا التكريم. | The Catholic Church honours him as a Doctor of the Church, one of only 36 so honoured. |
| ونتيجة لذلك، بدأ إصلاح الكنيسة الفنلندية (لاحقا جزء من الكنيسة السويدية) على النهج اللوثري. | As a result, he began a reform of the Finnish church (then a part of the Church of Sweden) along Lutheran lines. |
| وكان الشرق تحت هيمنة الإمبراطورية البيزنطية التي تشكلت في النصف الشرقي من الأمراطورية الرومانية. | Temporarily the east was again dominant as the Byzantine Empire formed from the eastern half of the Roman empire. |
| تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332. | Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332. |
| في سنة 1927 بدأ في العمل مع زميل له في بحث عن الإمبراطورية البيزنطية. | His work on the Byzantine Empire earned him a fellowship at Trinity in 1927. |
| عاشت مملكة لازيكا أكثر من 250 سنة حتى احتلتها الإمبراطورية البيزنطية في عام 562. | Lazica survived more than 250 years until in 562 AD it was absorbed by the Byzantine Empire. |
| وقد كانت إحدى المدن العظمى غرب آسيا الصغرى حتى مرحلة متأخرة من الفترة البيزنطية. | It was one of the great cities of western Asia Minor until the later Byzantine period. |
| منزل جون مقابل الكنيسة. | John's house is opposite the church. |
| ذهبنا إلى ذات الكنيسة. | We went to the same church. |
| سامي يذهب إلى الكنيسة. | Sami goes to church. |
| هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church. |
| يضم الطرف الشرقي من الكنيسة الأصلي ، المحراب وجزء صغير من الجدار الجنوبي المتبقي من الكنيسة الأصلية . | Only the east end of the original chapel, which housed the apse, and a small part of the south wall survive from the original chapel. |
| وزادت معارضة الكنيسة الأوروبية للاستقلال الأمريكي من هذه المخاوف حيث هددت الكنيسة بإحياء ذكرى يوم البابا. | Such fears were bolstered by opposition from the Church in Europe to American independence, threatening a revival of Pope Day. |
| قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور. | The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution. |
| هم من الملتزمين في الذهاب إلى الكنيسة، ولديهم مستوى عال من النشاط الروحي والإعتراف بسلطة الكنيسة. | They are regular churchgoers, have a high level of spiritual activity and recognize the authority of the church. |
| كانت عاصمة مقاطعة البيزنطية كربيسني، التي احتلت السواحل الجنوبية من آسيا الصغرى وجزر بحر إيجه. | It was the capital of the Byzantine Theme of the Cibyrrhaeots, which occupied the southern coasts of Anatolia. |
| بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون | As for the Church's stance, the blogger notes |
| ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
| وت عد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979. | It also serves as the headquarters of the Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, since this Arabic speaking (Palestinian) church became independent from the German provost in 1979. |
| دارت أولى المعارك ضد القوات البيزنطية في 15 يوليو 827 بالقرب من مازارا وانتهت بانتصار الأغالبة. | The first battle against Byzantine troops occurred on July 15, 827, near Mazara, resulting in an Aghlabid victory. |
| الكنيسة ب نيت في القرن الخامس عشر. | The church was built in the fifteenth century. |
| وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا . | Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint. |
| الكنيسة الإنجيلية لديها حوالي 115 عضو. | The Anglican Church has about 115 members. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمارة البيزنطية - اليونانية البيزنطية - الفترة البيزنطية - الإمبراطورية البيزنطية - الكنيسة - الكنيسة اسعة - فناء الكنيسة - جناح الكنيسة - وزير الكنيسة - في الكنيسة - الكنيسة الأولى - الكنيسة اللوثرية