ترجمة "اليوم نحن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني | We are here today. We have our digital technology. |
| اليوم، نحن الشعوب سنبدأ عملية الإصلاح للألفية. | Today We, the peoples begin the process of millennium reform. |
| هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. | This is the genomic revolution today. This is where we are. |
| اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن. | Today, Alams as we call him for short is in jail. |
| أنا متحم س جد ا. نحن ذاهبون إلى الش اطئ اليوم. | I'm so excited. We're going to the beach today. |
| ها نحن اليوم عبيد والارض التي اعطيت لآبائنا ليأكلوا اثمارها وخيرها ها نحن عبيد فيها. | Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it. |
| ها نحن اليوم عبيد والارض التي اعطيت لآبائنا ليأكلوا اثمارها وخيرها ها نحن عبيد فيها. | Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it |
| هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم | Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. |
| اليوم نحن بالبوكر، غدا يطال المواد الإباحية وبعدها المدونات | ralphaoun AbirGhattas walasmar MoNajem now it's Poker, next it's Adult content, then Blogs, then... |
| ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية. | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. | May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. |
| منذ ايام آبائنا نحن في اثم عظيم الى هذا اليوم. ولاجل ذنوبنا قد دفعنا نحن وملوكنا وكهنتنا ليد ملوك الاراضي للسيف والسبي والنهب وخزي الوجوه كهذا اليوم. | Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day. |
| منذ ايام آبائنا نحن في اثم عظيم الى هذا اليوم. ولاجل ذنوبنا قد دفعنا نحن وملوكنا وكهنتنا ليد ملوك الاراضي للسيف والسبي والنهب وخزي الوجوه كهذا اليوم. | Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day. |
| أدريان كوهلير نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور د مى الفرس | Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. |
| نحن في أشد الحزن لخسارة الناشط رنن راز اليوم بسبب مرضه. | We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness. |
| ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, | Highways are no longer being built, and that's a fact. |
| نحن نملك في أفواهنا الدليل على ان الطعام وتغير شكل الاطعمة هو الذي أوصلنا الى النحو الذي نحن فيه اليوم | We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. |
| نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| نحن نقوم بالإبصار ساعات أكثر عن أي شئ آخر نفعله طوال اليوم. | We do more vision more hours of the day than we do anything else. |
| وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم. | Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today. |
| نحن بحاجة لتذكير أنفسنا بأننا المرأة اليوم هي مساهم ا حيوي ا لنمو الهند الجديدة . | We need to remind ourselves that we women today are a vital contributor to the growth of the new India. |
| فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة | Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. |
| حسنا اليوم نحن هنا لنشارككم رسالة تعلمناها من خاصية مهمة جدا عن هذا الفهد. | Well today we're here to share with you a message that we have learned from a very important and special character this leopard. |
| أجل، نحن نشهد اليوم نشوء بلدان مثل الصين والبرازيل والهند باعتبارها قوى اقتصادية عالمية. | Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players. |
| نحن الشباب نعيش اليوم، في عالم هو من صنعكم، أيها الراشدون، ومن صنع أجدادنا. | Today, we young people live in a world that you adults and our forefathers have made. |
| لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر. | They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. |
| نحن هنا لكي نخرج بحل لايقاف معاناة الناس جراء حمام الدماء الذي يعصف بالشيشان اليوم | What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya. |
| نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان. | We are twelve brothers, sons of our father one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.' |
| ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء. | Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
| نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان. | We be twelve brethren, sons of our father one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan. |
| ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء. | The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
| ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم. | I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world. |
| نحن نعيش اليوم في عالم مزقته عمليات سوء الفهم والشك وعدم الثقة بين الشعوب والدول. | We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States. |
| 5 نحن نعتقد أننا اليوم، أكثر من أي وقت مضى، نعيش في عالم متعولم ومترابط. | We believe that today, more than ever before, we live in a global and interdependent world. |
| يتعين على المرء أن يكون حريصا في استخلاص الدروس التي قد تصلح لما نحن عليه اليوم. | One has to be careful in drawing lessons for today. |
| الآن في 2017، نحن هنا اليوم لنرسم لوحة جدارية بهدف نشر الحب والأمل من خلال الفن. | Nowadays, 2017, we are here painting a mural with goal of spreading love and hope through art. |
| لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه. | You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes |
| لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه. | Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
| أخيرا، نحن نتفق تماما على الحاجة إلى مجلس أمن موسع ليكون أكثر تمثيلا لحقائق عالم اليوم. | Finally, we fully endorse the need for an expanded Security Council that is more representative of the realities of today's world. |
| يوئيد معظم علماء اليوم الرؤية المادية لعمل الدماغ نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه تفاعلاتنا الكميائية هي على ما هي عليه. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| اليوم نحن مقيدين بتقنية البطاريات التي هي ١٢٠ ميل إذا أردنا البقاء فى المساحة المعقولة و حدود الوزن . | See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations. |
| في نفس اليوم، أنشأ إيرانيون صفحة من إيران، من أجل السلام والديموقراطية، مطلقين حملة تخاطب الإسرائيليين نحن أصدقاؤكم. | On the same day, Iranians launched the Facebook page 'From Iran for Peace and Democracy', which soon started a campaign to tell Israelis, We are your friends. |
| ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم. | The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today. |
| حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم نحن سوف - اليوم نحن نعرف - اليوم نحن العرض - اليوم - نحن - نحن. - أعلنت اليوم - من اليوم - قمة اليوم - قبل اليوم - اليوم تتحرك