ترجمة "الى جانبك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا هو الى جانبك | See if he is willing to always stay by your side. |
سأكون دائما الى جانبك | That much I'll do as I want. |
سوف تتركها تبقى الى جانبك | You're going to let her stay by your side? |
لا , أظنني سأبقى الى جانبك | No, I thought I'd stay with you. |
رودريجو ، دعنى أحارب الى جانبك | Rodrigo, let me fight at your side. |
ولا احد في القصر الى جانبك | There is no one on your side inside the palace. |
هل هناك احد اخر الى جانبك | There's no one other than you, right? |
أعتقد ان هناك واحد الى جانبك | Chalk up one for your side. |
أنا الأن سأقف الى جانبك علنا | Now I'll stand by you openly. |
هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء الى جانبك | But that's how I can keep you by my side. |
لا يجب علي ان اكون الى جانبك | I should have been gone a long time ago... from your side. |
لا احد سيكون الى جانبك في القصر | You have no one on your side in the palace. |
لهذا فابتدأ من الغد سأكون الى جانبك كل يوم | So I wanted it to say from tomorrow onwards, it's going to be by your side every single day. |
تقلبين أفكارك و تنظرين الى جانبك . . . (تحاول تحليل أخطائها) | Looking through all your thoughts and looking over your shoulder |
مهما فكرت بالامر, لا اظن اني يجب ان اكون الى جانبك | No matter how hard I think about it, I don't think I should be by your side. |
لكني لم اعرف شعور الوقوف الى جانبك، حقا إنك طويل جدا ! | Hi Nick, I've known you for a long time, but I had no idea, standing next to you, you're so tall! |
أرني جانبك الأنثوي | Show me your feminine side |
أنا إلى جانبك | We have split up for a while. I understand. |
حركها إلى جانبك | Take it your way. |
طيلت هذه المدة بقيت الى جانبك رغم كل ما كنت تقوله لانك ملجئي | Also, all this time, I stayed next to you despite all the bad things you said because you were my hideout. |
نحن دائما إلى جانبك | We're all on your side! |
هذا كرم من جانبك | Well, that's very kind of you, I'm sure. |
جانبك دائما , يا عزيزتى | Yours, always, darling. |
إذا كان هذا الشرق، هل يجب أن يكون إلى جانبك الأيسر أو جانبك الأيمن | If it's the east, then it should be your left side? or right side? |
قالت انك حاولت ان تبادلها الحب و انك حاولت ان تفوز بها الى جانبك | She said you were trying to make love to her, win her over to your side. |
توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. | Tom is willing to stand by you. |
.كنت في جانبك لعشرة أعوام | I've been at your side for 10 years. |
إنهم سيظهرون أنهم إلى جانبك. | They're going to show they're on your side. |
سوف أكون دائما إلى جانبك | I'll be at your side always. |
أنا فى جانبك يا أنستى. | I'm on your side, lady. |
أجرتي واحد (ريو)، اختر جانبك | I charge one ryô Which side do you want to go? |
ألا يوجد مفتاح في جانبك | Is there no key on your side? |
بالطبع، خالي كان دائما إلى جانبك | I guess... but my uncle was always right by your side. |
كلا عزيزي الشاب ، أنا في جانبك | Oh, dear me, no, my dear fellow, I'm on your side. |
اود ان اسمع جانبك من الامر | I'd like to hear your side of it. |
هذا شىء لطيف جدا من جانبك . | That's very kind of you. |
بالتأكيد إننى إلى جانبك يا عزيزتى | Of course I am on your side, dear. |
لا تقلقى (أنجيل) فأنا فى جانبك. | Don't worry, Angel. I'm on your side. |
و من ثم و بينما يسير عملك قدما فسوف تحضر أخوتك الأربعة اليك ليكونوا الى جانبك | Then, as your business prospers you'll bring your four brothers out and to your side. |
هاجم من جانبك خفف الضغط على انجرسول | Attack from your side, take the heat off of Ingersoll. |
بالطـبــع هذا يعني تضحية كبيرة من جانبك | Of course... this would mean a big sacrifice on your part. |
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة | If you give it up, I'll remain with you forever but I can't bear to stand by and see you moving to some terrible disaster. |
ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة. | Standing next to you, however, is a very large stranger. |
يجب ان تكون سعيدا, لأن الكل لـ جانبك | You must be happy. Having everyone on your side. |
سرقة من kiddo يجلس إلى جانبك، وهذا أونيكسسيبتابل | Jonny. you never never steal from a kiddo sitting next to you, this is unexceptable |
عمليات البحث ذات الصلة : ترك جانبك - من جانبك - من جانبك - على جانبك - إختر جانبك - الى حد، الى درجة - تسلل الى - يتطلع الى - الى الوراء - الى الشاطئ - ترمز الى - يؤدي الى - الى اللقاء