ترجمة "الى أي نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد قمت ببساطة بوصل نهاية فرشاة الى غصين.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.
Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
عندما نواصل الى نهاية العصر الطباشيري يكون المتبقي لدينا سبعة
So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left.
ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.
ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
And he shall reign over the house of Jacob for ever and of his kingdom there shall be no end.
في الكون ، هناك نوع من اللا نهاية. يذهب الى ما لا نهاية، ويمكنك نوع ما الضغط على الأشياء.
In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God whose faith follow, considering the end of their conversation.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting for that is the end of all men and the living will lay it to his heart.
ان المهمة الان هو ليس السعي للتوصل الى نهاية وهمية للعبة فالقصة لم تنتهي ونحن فقط ننتقل الى فصل جديد.
The task now is not to seek an illusory endgame. The book is not finished we are merely entering a new chapter.
أحيانا أصل الى نهاية القصيدة وأنظر إلى الوراء وأقول ، أوه ، عن ماذا كنت أكتب . وأحيانا أصل الى نهاية القصيدة ولا أجد حلا لاي شيء ولكن على الأقل لدي قصيدة جديدة انتهيت من كتابتها.
And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به .. ولهذا صنعت واحدا بنفسي
You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own.
وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها.
It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines. Then she went forth to cry to the king for her house and for her land.
وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر
At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.
and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.
وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها.
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished
ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, انتهيت الى تصميم المقعد الذي ساعرضه عليكم.
And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you.
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغي رت علي هيئتي وحفظت الأمر في قلبي
Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me but I kept the matter in my heart.
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغي رت علي هيئتي وحفظت الأمر في قلبي
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me but I kept the matter in my heart.
ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير.
The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age.
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session.
وفي نهاية ثلاث سنين هرب عبدان لشمعي الى اخيش بن معكة ملك جت . فاخبروا شمعي قائلين هوذا عبداك في جت .
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
وفي نهاية ثلاث سنين هرب عبدان لشمعي الى اخيش بن معكة ملك جت . فاخبروا شمعي قائلين هوذا عبداك في جت .
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
ان انفصال جنوب السودانهو مصدر قلق حقيقي بالنسبة لمصر لأن هذا الانقسام يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف الى تفكك الدولة السودانية بأكملها الى دويلات تتميز بعدم الاستقرار والراديكالية الاسلامية .
The secession of South Sudan is a real concern in Egypt, for it might eventually lead to the disintegration of the entire Sudanese state into fiefdoms of instability and Islamic radicalism.
يستخدم هذا المصطلح أيضا بمعنى عام للإشارة إلى أي سيناريو يشير إلى نهاية العالم .
The term is also used in a generic sense to refer to any end of the world scenario.
واقترحوا منح الإعفاء حتى نهاية الدورة التالية للجمعية، أي أيلول سبتمبر من السنة التالية.
They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
وقد تم تعليق الرحلات جوية الى جيبوتي منذ نهاية عام 2008 بسبب تجدد التوتر على طول الحدود بين البلدين، وقد إلغاء الرحلات الجوية الى فرانكفورت مؤقتا اعتبارا من صيف عام 2009.
Flights to Djibouti have been suspended since the end of 2008 due to renewed tensions along the two countries' border and flights to Frankfurt had been temporarily cancelled as of summer of 2009.
وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل
It happened at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed and she was a virgin. It was a custom in Israel,
وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed and she knew no man. And it was a custom in Israel,
تم التخطيط لإزالة 75 من كمية 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3).
About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3).
تم التخطيط لإزالة 75 من الـ 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3).
About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3).
ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات
But what is ultimately more important doing good or feeling good?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذهاب الى نهاية - الى أي مدى - أي عطلة نهاية الأسبوع - نهاية - نهاية-2-نهاية - في نهاية العام الى البيانات المالية - الى حد، الى درجة - أي