ترجمة "الولايات المتحدة لديها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :
Has

الولايات المتحدة لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nations States State Against Having Does Woman Family

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن.
The United States is estimated to have 500 tons.
لكن لم يكن لديها نفس الحظوة في الولايات المتحدة. كما كان لديها في أسبانيا.
But it didn't have quite the same pickup in the U.S. as it did in Spain.
لكن لم يكن لديها نفس الحظوة في الولايات المتحدة.
But it didn't have quite the same pickup in the U.S.
ولايات كثيرة في الولايات المتحدة لديها قوانين اعاقة خاصة بها.
Many states in the US have their own disability laws.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.
If that is the case, the United States has no objection.
الولايات المتحدة لديها أكبر اقتصاد في أميركا الشمالية، وعلى مستوى العالم.
The United States has the largest economy in North America, and in the world.
الولايات المتحدة لديها أعلى معدل في عدد المساجين على مستوى العالم.
The United States now has the highest rate of incarceration in the world.
وحكومة الولايات المتحدة ليس لديها، ولا يمكن أن يكون لديها، أي دليل أو مؤشر يجعلها تزعم أن وجود السيدة بيريس في الولايات المتحدة مناف للمصالح الأمنية لذلك البلد.
The United States Government does not have, nor could it have, any proof or information to support the assumption that the presence of Ms. Pérez within the United States could be detrimental to the country's interests.
تعالوا نتظاهر بأن الولايات المتحدة لديها حكومة على هذا القدر من الكفاءة.
Let s pretend that the United States had such a government.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.
The Philippines of today has almost the same economy as the United States during the First World War.
ولكن في نهاية اليوم حكومة الولايات المتحدة لديها حقوق على المطبعة، الخ.
But at the end of the day the US government has the rights on the printing press, etc.
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك مثل الإتحاد الاوربي , اليابان وطبعا الولايات المتحدة الأمريكية.
And then, of course, it has zones of consumption, like the European Union, Japan and of course, the United States.
إنني لا أريد أن تكشف الولايات المتحدة كل ما لديها من أفكار الآن.
I do not want to tip the American hand as to what ideas we may have to suggest now.
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تطبيق قوانين المنافسة لديها، (مكسيكو سيتي، 11 أيلول سبتمبر 2000).
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States regarding the application of their competition laws, (Mexico City, 11 September 2000).
والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة.
In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation.
ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع.
Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة ليس لديها اهتمام في التعامل مع الوضع الاستعماري لبورتوريكو.
It was clear that the United States had no real interest in dealing with the colonial status of Puerto Rico.
15 من كل الولايات المتحدة لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
ماري ر زقت بطفلان أخران لكن لا يزال لديها الوقت لتخدم بمنظمات خدمات الولايات المتحدة
Mary had two more babies but still found time to run the U.S.O.
الحقيقة أن الحكومة الإيرانية لديها خيارات أكثر فعالية في الرد على هجمات الولايات المتحدة وحلفائها.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.
والواقع أن الولايات المتحدة تخطت الأزمة فيما يتصل بإعادة بناء مصائد الأسماك لديها، وضمان استدامتها.
The US has turned a corner in rebuilding its fisheries and ensuring that they are sustainable.
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي،
Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles.
على سبيل المثال، حظرت الولايات المتحدة مؤخرا على 18 مسؤولا روسيا أغلبهم ارتبطوا طبقا للمزاعم بوفاة ماجنيتسكي من السفر إلى الولايات المتحدة وجمدت كل أصولهم لديها.
For example, the United States recently banned 18 Russian officials, most of whom were allegedly linked to Magnitsky s death, from traveling to the US and froze all assets that they hold there.
ويبدو أن العديد من الناس يتصورون أن تجربة الولايات المتحدة غير قابلة للتعميم، وذلك لأن الولايات المتحدة لديها مساحات شاسعة من الأراضي نسبة إلى تعداد سكانها.
Many people seem to think that the US experience is not generalizable, because the US has so much land relative to its population.
والحقيقة أن صناديق الثروة السيادية بالغة الثراء لديها من المال ما يكفي لإنقاذ بنوك الولايات المتحدة.
But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it.
لديها عدة مكاتب في دول حول العالم متضمنة الولايات المتحدة ، كندا ، ألمانيا ، فرنسا ، أستراليا و اليابان .
The company has had offices all around the world, including the United States, Canada, Germany, France, Australia and Japan.
ولكن في الدول التي لديها دساتير مدونة مثل الولايات المتحدة، يكون تأثير جماعة الضغط أكبر بكثير.
In states that have codified constitutions, like the USA, however, pressure group influence is much more significant.
صوتت أربع دول لديها عدد كبير من السكان الأصليين ضد هذا الإعلان الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا.
Four nations with significant indigenous populations voted against the declaration the United States, Canada, New Zealand and Australia.
لكن نحتاج صوتك على البقاء في بكين أم لا الولايات المتحدة ليست لديها تنازلات إقليمية في الصين
Sorry to have got you up, but we need your vote, on staying in Peking or not.
أما بلدان أخرى، مثل الولايات المتحدة، فلم تفعل، لذا فإن مستويات البطالة لديها ما زالت تدور حول 10 .
Others, like the United States, did not, and so unemployment remains at around 10 .
من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.
The US and the EU are evidently convinced that Turkey has nowhere else to go.
إن الولايات المتحدة لديها الفرصة الآن لتدشين سبل جديدة لاستكشاف أرضية مشتركة والتوصل إلى حل سياسي أكثر دواما.
The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution.
أعتقد أنه سنذهب إلى هنا هنا في 2001 أو 2002 الولايات المتحدة لديها نفس مستوى الصحة لدي تشيلي.
I think we have to go, there we have 2001, or 2002 the United States has the same health as Chile.
ومن بين جميع الدول التي تقوم بعمل أفضل من الولايات المتحدة في القراءة، كم منها لديها نظام رسمي
Now, out of all the places that do better than the U.S. in reading, how many of them have a formal system for helping teachers improve?
إن إسرائيل لا ترغب في مواجهة إيران دون دعم من الولايات المتحدة، ولسوف تستمر في الضغط على كل من الكونجرس ورئيس الولايات المتحدة بهدف تهديد إيران بكل السبل المتاحة لديها.
Israel does not want to take on Iran without US support and will maintain pressure on both Congress and the president to threaten Iran with every means at its disposal.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.
Many states in America have fewer people in them than that.
وبينما تحدق حكومة الولايات المتحدة المختلة في الهاوية، فإن الصين أيضا ــ الدائن الأجنبي الأكبر للولايات المتحدة ــ أصبح لديها الكثير على المحك.
As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake.
والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة.
Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.
وفي هذا الصدد، فإن لجنة التحقيق في الأزمة المالية، والتي شكلتها حكومة الولايات المتحدة، لديها فرصة فريدة من نوعها.
In this respect, the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), established by the United States government, has a unique opportunity.
والواقع أن أغلب البلدان التي خفضت معدلات ضريبة الشركات لديها سلكت هذا المسار، في حين فعلت الولايات المتحدة العكس.
Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
من ناحية أخرى، فإن إسرائيل لديها ديون كبيرة لصالح الولايات المتحدة نتيجة للشحنات ضخمة من الأسلحة عملية نيكل جراس.
On the other hand, Israel had a great debt to the United States as a result of the massive arms shipments of Operation Nickel Grass.
38 وأبلغت دول عديدة توجد لديها مثل هذه المعلومات بأنها صادرت مبالغ كبيرة تعادل قيمتها ملايين دولارات الولايات المتحدة.
Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars.
على أرقام قياسية في الخسائر من يحكمنا اليوم هي الشركات عادة الشركات ليس لديها مصالح في الولايات المتحدة الأمريكية
A repatious financial system, escalating organised violence abject poverty for billions, and the looming environmental fallout are all converging at a time when governments, religion and mainstream economists have stalled
الولايات المتحدة أيضا تبدو كذلك لديها نوعين من الإنتخابات. إحداهما نسميها بالإنتخابات العامة والثانية يجب أن نسميها إنتخابات المال.
The United States also looks like this, also has two elections, one we called the general election, the second we should call the money election.
كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم.
The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولايات المتحدة - في الولايات المتحدة الأمريكية لديها - في الولايات المتحدة الأمريكية لديها - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة - كونغرس الولايات المتحدة - بحرية الولايات المتحدة - وأوروبا الولايات المتحدة