ترجمة "الوكالات الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوكالات الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية | Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations |
| وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية. | Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations. |
| الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction |
| '1 البيانات الفوقية هي من مسؤولية الوكالات الدولية التي توفرها. | (i) Metadata is the responsibility of the international agency that provides the data. |
| (هـ) الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية | (e) Specialized agencies of the United Nations and the International Atomic Energy Agency |
| (ب) الوكالات الدولية (مع مراعاة أن فريق التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قد أصدر بالفعل تكليفا للقيام بعمل شيبه بذلك) | (b) The international agencies (noting that the Inter agency and Expert Group has already commissioned work along these lines) |
| باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية 20 21 4 | Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations 20 21 4 |
| مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية | The Secretary General shall notify each specialized agency and United Nations body as early as possible of the opening date, duration, place and agenda of each session of the Committee and of the pre sessional working group. |
| 49 نوصي بقوة بأن يوافق فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على نظام إبلاغ مستكمل لتحسين معايير الإبلاغ من جانب الدول إلى الوكالات الدولية. | We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies. |
| (أ) تجدر الإشارة بصفة خاصة إلى التحسن الكبير في التعاون بين الوكالات الدولية. | (a) Of particular importance is the greatly improved collaboration among the international agencies. |
| كما طالب بضرورة أن تزيد الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية من مساعداتها إلى هذه الأقاليم. | Specialized agencies and international institutions should also increase their assistance to the Territories. |
| تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | specialized agencies and the international institutions |
| (ج) شرعت بعض الوكالات الدولية في تنفيذ برامج لتحسين توافر المؤشرات على الصعيد القطري. | (c) Some international agencies have initiated programmes to improve the availability of indicators at the country level. |
| ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات. | We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators. |
| ويبدو أن الاتصالات بين الوكالات الدولية والبلدان وفيما بين البلدان تشكل مصدر قلق كبير. | Communication between international agencies and countries, and within countries, seems to be a major source of concern. |
| ثالث عشر مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية | Rule Page |
| ثالث عشر مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية | Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non governmental organizations |
| هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية | E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks |
| وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة. | The corresponding figure from international agencies was 6.5 per cent higher. |
| 38 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 36 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations. |
| 9 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. | Uganda |
| (ج) تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | (c) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| وع ين هذا المركز بوصفه جهة الاتصال الوطنية التي تتولى التنسيق بين الوكالات الدولية والوطنية المعنية. | The NCC CTTC has been designated as the national focal point for coordination between concerned international and domestic agencies. |
| 37 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations. |
| 40 وأعربت عن امتنان بلدها للمساعدة التي يتلقاها من مختلف الوكالات الدولية وهيئات الأمم المتحدة، كما أعربت عن أمله في إمكان تعزيز التنسيق بين الوكالات ومع الدول الأعضاء. | Her country was grateful for the assistance it received from various international agencies and United Nations bodies and hoped that coordination between agencies and with Member States could be enhanced. |
| 55 139 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 55 139. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 56 67 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 56 67. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 61 231 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسـات الدولية المرتبطة بالأمم المتحــدة لإعلان منح الاستقـلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 61 231. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 62 114 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 62 114. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 59 129 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 59 129. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 11 وضعت اللجنة المشتركة بين الوكالات قائمة مؤقتة بالأنشطة التي ستنفذ احتفالا بالسنة الدولية، (انظر المرفق). | A tentative list of activities has been drawn up by the inter agency committee for the commemoration of the International Year (see annex). |
| الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Support to Non Self Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations |
| ويقوم بلدنا بالاضطلاع بتلك الأنشطة بالترافق مع المنظمات الدولية، وبشكل أساسي الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة. | Our country is carrying out such activities together with international organizations, primarily United Nations humanitarian agencies. |
| 1 يتألف النظام الإحصائي العالمي من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية التي تعمل في مجال الإحصاءات. | The global statistical system consists both of national statistical agencies and of international organizations active in the field of statistics. |
| ويتطلب تحقيق التنمية المستدامة التزاما جادا وجهودا ملموسة من الوكالات الدولية والحكومات والصناعات والمجتمعات المحلية والأفراد. | Sustainable development required strong commitment and concerted efforts from international agencies, governments, industries, communities and individuals. |
| حادي عشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية | PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES |
| 2 4 بتوجيه الوكالات وشبكات الإذاعة والتلفزيون الوطنية بالاستفادة من النشرات الإخبارية لوكالة الأنباء الإسلامية الدولية. | 2.4 By urging national agencies and radio and television networks to benefit from IINA's newscasts. |
| حادي عاشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية و غيرها من الهيئات المعنية | PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES |
| 12 تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة البند 36 . | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations item 36 . |
| وينبغي إيجاد تماسك بين الوكالات الدولية لغرض قيام تنسيق أفضل وينبغي لذلك ألا يعمق أو يعزز المشروطية. | There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities. |
| وتبين المرفقات أيضا بعض الفروق الكبيرة بين البيانات الموجودة بحوزة البلدان والبيانات التي تبلغ عنها الوكالات الدولية | The annexes also show some substantial differences between data held by countries and that reported by international agencies |
| وتقوم بعثات تقييم مشتركة بين الوكالات بقيادة اللجنة الإوقيانوغرافية الحكومية الدولية لتحديد احتياجات البلدان من المساعدة التقنية. | Multi agency assessment missions led by the Intergovernmental Oceanographic Commission are under way to identify country needs for technical assistance. |
| وإن الحكومة ممتن ة أي ما امتنان للمساعدة الق ي م ة التي تلق تها من الوكالات الدولية وتأمل في استمرار هذه المساعدة. | The Government was grateful for the invaluable support from international agencies and hoped that it would continue. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوكالات المانحة - سندات الوكالات - الوكالات المنفذة - موظفي الوكالات - الوكالات الإنسانية - الوكالات المحلية - دعم الوكالات - الوكالات الطوعية - الوكالات الشقيقة - الوكالات المصرفية - مستوى الوكالات - الوكالات الرائدة - الوكالات الإحصائية - الوكالات الشريكة