ترجمة "الوقوف في المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : الوقوف - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيمكنك الوقوف | Can you stand up? |
| هل تمانع في الوقوف جانب ا | Would you mind standing aside? |
| وأعلنت المحكمة أيض ا باتباع الحكم حرفي ا وروحي ا من قبل رواد السينما، بمعنى أن يجب على الحضور الاستمرار فى الوقوف أثناء عزف النشيد. | The court also declared that the ruling should be followed in letter and spirit by moviegoers, meaning those present should remain standing while the anthem is played. |
| حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة | OK, would you mind just standing over here for a moment? |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
| أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف. | He was best at the standing jump. |
| تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء. | and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening |
| ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء. | And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even |
| أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة. | They couldn't do anything but stand there and stare. |
| (أ) الوقوف على مستوى تنفيذ القواعد الموحدة ومداه في جميع أنحاء العالم | (a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide |
| لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف | for the great day of his wrath has come and who is able to stand? |
| لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف | For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand? |
| مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية. | Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process. |
| وكما تبين التحقيقات التي تجريها المحكمة الجنائية الدولية في الفظائع التي ارتكبت في دارفور وشمالي أوغندا، فإننا لا نستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي، بينما يستمر عدد من الأشخاص، مهما كانت مناصبهم رفيعة، من الإفلات من العقاب رغم ارتكابهم أفظع الجرائم. | As the investigation by the International Criminal Court of atrocities committed in Darfur and northern Uganda shows, we cannot stand by while people no matter how high their rank get away with the most egregious crimes. |
| فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب. | Opposing Europe now means not only standing up to an unelected behemoth in Brussels, as Euro skeptics would have it. |
| ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
| ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها. | It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report. |
| أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| ولكن ذلك لا يمنعه من الوقوف في تضامن مع الأفارقة الآخرين ولا سيما في غرب أفريقيا. | But that does not prevent it from standing in solidarity with other Africans particularly those of West Africa. |
| فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور. | I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. |
| فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور. | I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. |
| أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب. | I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. |
| ولكي يتسنى تحقيق غايات المساواة بين الجنسين، يتعين الوقوف على تلك الهياكل. | To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed. |
| لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| لا يقدر جيم على الوقوف بجانب أصدقائه وترك صديقه يشنق، فيحرر جيم سيلفر. | Unable to stand by and let his friend be hanged, Jim frees Silver. |
| ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة. | Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds. |
| فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن. | Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against. |
| فالعديد منهن يعملن في وظائف تلزمهن بالإفراط في اللجوء إلى خطوط الائتمان لمجرد تمكين أنفسهن من الوقوف على أقدامهن. | Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat. |
| وقطعت كل خطوط الهاتف في في الساعة 03 00، افي وقت قد بأت عدة دبابات في الوقوف أمام القصر الرئاسي. | All telephone lines were cut at 03 00, by which time several tanks had been commanded to halt in front of the Presidential Palace. |
| لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار . | For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار . | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| الضغط العسكري مشابه للضغط على الكتف ولكن يتم تنفيذها أثناء الوقوف مع القدمين معا. | The military press is similar to the shoulder press but is performed while standing with the feet together. |
| الانبساط أو الانكفاء (20 ) العضلة الألوية الكبرى (إن وضعت خارج العمل، الوقوف النشط من وضعية الجلوس ليس ممكنا ، لكن الوقوف والمشي على سطح مستو ممكن) الألياف الظهرية للعضلة الألوية الوسطى والصغرى المقربة الكبيرة والعضلة الكمثرية. | Extension or retroversion (20 ) gluteus maximus (if put out of action, active standing from a sitting position is not possible, but standing and walking on a flat surface is) dorsal fibers of gluteus medius and minimus adductor magnus and piriformis. |
| ومنذ عدة ملايين من السنوات، اكتسبت فصيلة من القرود الأفريقية الصغير القدرة على الوقوف منتصبة في وضع عمودي. | Several million years ago, a species of small African ape gained the ability to stand upright. |
| وندرك رغم ذلك أننا نحيا في عالم متسم بالعولمة والترابط، لا تستطيع دولة فيه الوقوف بمعزل عن غيرها. | We recognize, nonetheless, that we live in a global and interdependent world, in which no State can stand alone. |
| وأعرب عن الحاجة إلى الوقوف أمام برنامج تحرير التجارة في مفاوضات الدوحة المتعددة الأطراف وإعطاء الأولوية للشواغل الإنمائية. | The need to challenge the trade liberalization agenda in the Doha multilateral negotiations and to prioritize development concerns was expressed. |
| وقد دأبت مملكة البحرين على الوقوف بجانب الدول والشعوب الصديقة في السراء والضراء وتقديم ما في وسعها لتخفيف معاناة المتضررين. | Bahrain has always shown solidarity with friendly States and peoples through good times and bad. |
| لا شك أن حزب الله لا زال يحظى بالاحترام ولو على مضض لقدرته على الوقوف في وجه إسرائيل، ولكنه فقد هالته كصوت للمظلومين والمضطهدين، وكشف عن نفسه كحزب طائفي لا يتورع عن الوقوف في صف إيران وحلفائها ولو على حساب حقوق الإنسان وأرواح البشر في سوريا المجاورة. | To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel. But it has lost its halo as a voice for the oppressed and downtrodden, and has exposed itself as a partisan and sectarian party that will side with Iran and its allies even at the expense of human rights and human lives in neighboring Syria. |
| لقد دخلت تلك الغرفة وقد كانت مليئة بأناس مثلي. أناس لا يستطيعون الوقوف دون حراك | We walked in this room and it was full of people like me. People who couldn't sit still. |
| هناك نقطة يمكنكم الوقوف هنا ورؤية بناء فرانك جيري، جان نوفيل وشيجيرو بان ونيل ديناري. | There's a point, you can stand here and see buildings by Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقوف في - في المحكمة - في المحكمة - في المحكمة - الوقوف في التنظيم - الوقوف في العزلة - الوقوف في الأحذية - الوقوف في العلاقة - الوقوف في علاقة - الوقوف في الصراع - الوقوف في التركيز - الوقوف في المعارضة - الوقوف في المنافسة